Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

No. 12500626C
CITROËN / OPEL / PEUGEOT / TOYOTA
Jumpy 3 (K0)
ë-Jumpy 3 (K0)
Vivaro C
Vivaro-e C
Expert 3
e-Expert 3
Proace Van 2
Proace Van 2 Electric
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Einbauanleitung
Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724
Fitting instructions
Faisceau pour attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724
Instructions de montage
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724
Istruzione di montaggio
Kits eléctricos para enganches de remolques / 7 pins / 12 Volt / ISO 1724
Instrucciones de montaje
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Montagehandleiding
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
/
87502192/15.12.2020
© ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch
07/16
10/20
07/19
10/20
07/16
10/20
02/16
10/20
Die Beleuchtungsfunktionen am Anhänger funktionieren nur NACH Konfiguration
des Fahrzeuges auf Anhängerbetrieb!
The light functions on the trailer will only operate AFTER the vehicle has been re-coded!
SpaceTourer (K0)
ë-SpaceTourer (K0)
Zafira Life
Zafira-e Life
Traveller
e-Traveller
Proace Verso
Proace Verso Electric
07/16
10/20
07/19
10/20
07/16
10/20
02/16
10/20

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ConWys AG 12500626C

  • Page 1 The light functions on the trailer will only operate AFTER the vehicle has been re-coded! 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 2 Le texte en allemand dans cette notice d’installation fait foi! 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 3 Aan deze informatie en afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend. Wijzigingen voorbehouden ten aanzien van constructie, uitrusting, kleur en/of eventuele misrekening/vergissing. De Duitstalige tekst van deze gebruiksaanwijzing is bindend! 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 4 7-12 4-5, 16-17 13-14, 18-19 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 5 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 6 Space Tourer / Zafira Life / Traveller / Proace Verso Optional 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 7 Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 8 GY/RD 5/58-R BK/RD 6/54 GY/BK 7/58-L Ausgangsseite wählen Choose direction 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 9 OPTION 2 BK 10-PIN BK 8-PIN Wird nicht benötigt! Not needed! 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 10 Space Tourer / Zafira Life / Traveller / Proace Verso 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 11 Trailer Simulator for 7- and 13-pin everse Sockets Part-no. 50400517C 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 12 • instalación de equipos i • Schakelunit aanhanger • Installatie van apparatuur 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 13 Schakelunit aanhanger (BSR) L'installazione di apparecchiature instalación de equipos Installatie van apparatuur 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 14 ¡Sustitución de lámparas!). knipperfrequentie een defecte knipperlamp van een aanhangwagen ( Lampvervanging!). 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...
  • Page 15 87502192/15.12.2020 © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch...