Manuels Connexes pour Robusta FATUTTO
Sommaire des Matières pour Robusta FATUTTO
- Page 1 FATUTTO MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG • • FRITEUSE A AIR CHAUD HOT AIR -FRYER HEIßLUFT -FRITTEUSE robusta.fr...
-
Page 2: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE • Garantie totale 1 an Type: FRITEUSE A AIR CHAUD Nom Du Produit: FATUTTO Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique. INFORMATION AU CONSOMMATEUR SUR LA GARANTIE l’appareil désigné ci-dessus est garanti durant une année contre tout défaut de fabrication. - Page 3 Mode d'emploi à partir de la page 5 Instruction manual starting on page 15 Gebrauchsanleitung ab Seite 25...
-
Page 4: Description Générale
Introduction Votre nouvelle friteuse à air vous permet de cuisiner vos ingrédients et vos plats préférés d’une façon saine et équilibrée. Elle combine l’air chaud à un système de circulation d’air à haute vitesse (air chaud rapide) et un grill, vous permettant ainsi de préparer rapidement une cuisine saine, équilibrée et savoureuse. Les ingrédients sont cuits de façon simultanée et homogène, et ce sans ajout d’huile pour la plupart d’entre eux. -
Page 5: Important
IMPORTANT Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Danger - Le boîtier contient tous les composants électriques et les éléments chauffants, aussi ne l’immergez jamais dans l’eau et ne le rincez jamais à l’eau courante. - Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veillez à... -
Page 6: Arrêt Automatique
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation. - Laissez l’appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le manipuler ou de le laver. - Vérifiez bien qu’une fois cuits, les aliments présentent une couleur jaune et dorée, et non marron ou foncée. -
Page 7: Friture À L'air Chaud
FRITURE à L’AIR CHAUD 1. Branchez la fiche d’alimentation dans une prise murale reliée à la terre. 2. Retirez délicatement le bac de la friteuse (fig.1). 3. Placez les ingrédients dans le panier (fig.2). Remarque : Veillez à ne jamais remplir le panier à ras-bord et à respecter les quantités maximales recommandées (consultez la section «... - Page 8 Si vous utilisez l’appareil à froid, rajoutez 3 minutes au temps de cuisson. Remarque : Si vous le souhaitez, vous pouvez également préchauffer l’appareil sans aucun ingrédient à l’intérieur. Pour ce faire, tournez le bouton de la minuterie à plus de 3 minutes et attendez que le témoin de montée en température s’éteigne (après 3 minutes environ).
- Page 9 11. Pour retirer les ingrédients de petite tailles (ex : frites), appuyez sur le bouton de déblocage du panier et retirez-le du bac (fig.11). Ne retournez pas le panier si ce dernier est toujours fixé au bac, au risque de déverser l’excédent d’huile collecté...
- Page 10 Durée Température Informations Quantité secouer min./max. complémentaires (min.) (°C) Pommes de terre et frites Frites surgelées fines 300-700 9-16 secouer Frites surgelées épaisses 300-700 11-20 secouer Frites faites maison 300-800 16-10 secouer Ajoutez 1/2 cuillère à (8×8 mm) soupe d’huile Quartiers de pomme de terre 300-800 18-22...
-
Page 11: Frites Faites Maison
Remarque : Si vous utilisez la friteuse à air à froid, rajoutez 3 minutes au temps de cuisson. FRITES FAITES MAISON La recette suivante vous permettra de réaliser de délicieuses frites faites maison. 1. Épluchez les pommes de terre et découpez-les en bâtonnets. 2. -
Page 12: Respect De L'environnement
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Une fois l’appareil en fin de vie, ne le jetez pas avec les ordures ménagères habituelles, mais confiez-le à un point de collecte officiel pour le recycler. Vous contribuerez ainsi à préserver l’environnement. DéPANNAGE Problème Cause possible Solution La friteuse à... - Page 13 Problème Cause possible Solution Le bac contient des résidus gras d’une Si vous cuisinez des ingrédients graisseux dans la friteuse précédente utilisation. à air, une grande quantité d’huile se déversera dans le bac. L’huile produit une fumée blanche et le bac risque de surchauffer.
-
Page 14: General Description
Introduction Your new airfryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. The airfryer uses hot air in combination with high-speed air circulation (rapid hot air) and a top grill to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way. Your ingredients are heated from all sides at once and there is no need to add oil to most of the ingredients. - Page 15 IMPORTANT Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements, in water nor rinse under the tap. - Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock. - Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent it from coming into contact with the heating elements.
- Page 16 - Always unplug the appliance after use. - Let the appliance cool down for approx 30 minutes before you handle or clean it. - Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants.
-
Page 17: Hot Air Frying
HOT AIR FRYING 1. Put the mains plug into an earthed wall socket. 2. Carefully pull the pan out of the airfryer (fig.1). 3. Put the ingredients in the basket (fig.2). Note: Never fill the basket in full or exceed the recommended amount ( see section ‘Settings’in this chapter), as this could affect the quality of the end result. - Page 18 Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold. Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients inside. In that case, turn the timer knob to more than 3 minutes and wait until the heating-up light goes out ( after approx. 3 minutes).
- Page 19 11. To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release button and lift the basket out of the pan (fig.11). Do not turn the basket upside down with the pan still attached to it, as any excess oil that has collected on the bottom of the pan will leak onto the ingredients.
- Page 20 Min-max Time Temperature Shake Extra information Amount (min.) (°C) Potatos & fries Thin frozen fries 300-700 9-16 Shake Thick frozen fries 300-700 11-20 Shake Home-made fries 300-800 16-10 Shake Add 1/2 tbsp of oil (8×8mm) Home-made potato wedges 300-800 18-22 Shake Add 1/2 tbsp of oil Home-made potato cubes...
-
Page 21: Making Home-Made Fries
Note: Add 3 minutes to the preparation time when you start frying while the airfryer is still cold. MAKING HOME-MADE FRIES To make home-made fries, follow the steps below. 1. Peel the potatoes and cut them into sticks. 2. Wash the potato sticks thoroughly and dry them with kitchen paper. 3. - Page 22 ENVIRONMENT Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. TROUBLESHOOTING problem Possible cause Solution The airfryer does not work...
- Page 23 problem Possible cause Solution The pan still contains grease White smoke is caused by grease heating residues from previous use. up in the pan . make sure you clean the pan properly after each use. Fresh fries are fried You did not use the right Use fresh potatoes and make sure they stay unevenly in the airfryer.
-
Page 24: Allgemeine Beschreibung
Einleitung Mit Ihrem neuen Airfryer können Sie Zutaten und Snacks gesünder zubereiten. Der Airfryer verwendet Heißluft in Kombination mit einer besonders starken Umluft (schnelle Heißluft) und einen Grill, auf dem man schmackhafte Gerichte auf gesunde, schnelle und einfache Art zubereiten kann. Ihre Zutaten werden von allen Seiten gleichzeitig erwärmt, und in den meisten Fällen brauchen Sie kein Öl zuzugeben. - Page 25 WICHTIG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zur zukünftigen Verwendung auf. Gefahr - Das Gehäuse, das elektrische Bauteile und die Heizelemente enthält, darf niemals in Wasser eingetaucht oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. - Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit in das Gerät eindringen.
- Page 26 - Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß oder für gewerbliche Zwecke bzw. nicht gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung benutzt wird, erlischt die Garantie und wir verweigern jegliche Haftung für Schäden. - Nach der Verwendung muss das Gerät immer vom Netzstrom getrennt werden. - Lassen Sie das Gerät rund 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es transportieren oder reinigen.
- Page 27 GAREN MIT HEISSLUFT 1. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose. 2. Heben Sie die Pfanne behutsam aus dem Airfryer (Abb. 1). 3. Legen Sie die Zutaten in den Korb (Abb. 2). Hinweis: Füllen Sie den Korb nie ganz voll und überschreiten Sie nie die empfohlene Menge (siehe Abschnitt „Einstellungen“...
- Page 28 Fügen Sie drei Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn das Gerät kalt ist. Hinweis: Wenn Sie möchten, können Sie das Gerät ohne Zutaten vorwärmen. In diesem Fall drehen Sie den Timer-Knopf auf mehr als drei Minuten und warten, bis die Vorwärmlampe erlischt (nach rund drei Minuten). Danach füllen Sie den Korb und drehen den Timer-Knopf auf die gewünschte Zubereitungszeit.
- Page 29 11. Um kleine Zutaten (z. B. Pommes Frites) zu entfernen, drücken Sie die Freigabetaste für den Korb und heben Sie ihn aus der Pfanne (Abb. 11). Drehen Sie den Korb nicht um, wenn die Pfanne noch daran befestigt ist, da sonst das am Boden der Pfanne gesammelte überschüssige Öl auf die Zutaten rinnt.
- Page 30 Min-max Zeit Temperatur schütteln Zusatzinformationen Menge (g) (min.) (°C) Kartoffel und Pommes Frites Dünne tiefgefrorene Pommes Frites 300-700 9-16 schütteln Dicke tiefgefrorene Pommes Frites 300-700 11-20 schütteln Selbstgemachte Pommes Frites 300-800 16-10 schütteln 1/2 EL Öl zugeben (8 × 8 mm) Selbst gemachte Kartoffel-Wedges 300-800 18-22...
- Page 31 Hinweis: Fügen Sie drei Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn das Gerät kalt ist. SELBSTGEMACHTE POMMES FRITES ZUBEREITEN So bereiten Sie Pommes Frites selbst zu: 1. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in längliche Stäbchen. 2. Waschen Sie die Kartoffelstäbchen gründlich und trocknen Sie sie mit Küchenpapier ab. 3.
- Page 32 UMWELT Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern ist an einer offiziellen Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben. Damit tragen Sie zur Erhaltung der Umwelt bei. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Der Airfryer funktioniert Das Gerät ist nicht Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in nicht angeschlossen.
- Page 33 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Pfanne enthält immer Weißer Rauch entsteht, wenn Fett in der noch Fettrückstände Pfanne erhitzt wird. Reinigen Sie daher die von einer vorherigen Pfanne nach jedem Gebrauch. Verwendung. Frische Pommes Frites Sie haben nicht die richtigen Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten werden im Airfryer Kartoffeln verwendet.
- Page 35 robusta.fr...