Manuels Connexes pour Termozeta 74029A
Sommaire des Matières pour Termozeta 74029A
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Libretto istruzioni Instruction Manual Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS POP CORN MAKER Type: 413001 230V ~ 50Hz 1200W KB 5 min Made in China...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DESCRIPTION 1. Dosatore 1. Measuring cup 2. Coperchio 2. Cover 3. Sede di cottura 3. Cooking compartment 4. Corpo apparecchio 4. Appliance body 5. Interruttore di accensione/spegnimento 5. ON/OFF switch 6. Cavo di alimentazione 6.
- Page 4 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura. •...
- Page 5 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com - non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza - non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi.
- Page 6 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L’USO AL PRIMO UTILIZZO • Lavate il dosatore (1), il coperchio (2) e la sede di cottura (3): consultate il paragrafo “pulizia”. Preparazione dei popcorn • Posizionate l’apparecchio sopra una superficie piana perfettamente orizzontale e stabile.
- Page 7 Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS The present manual is an integral part of the appliance and must be carefully read before using it as it gives important indications with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep it with care.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, only if they are supervised or instructed on how to use the appliance in safe conditions, and subject to their understanding of the relevant risks. Children must not play with the appliance.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE ON FIRST USE • Wash the measuring cup (1), the cover (2) and the cooking compartment (3): refer to the paragraph on “cleaning”. PREPARATION OF THE POPCORN • Position the appliance on a perfectly horizontal and stable surface. •...
- Page 11 Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS PRESCRIPTIONS DE SECURITE Le présent livret d’instructions fait partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Il doit être conservé avec soin. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS la prise de courant - ne pas laisser l’appareil branché au réseau électrique sans surveillance - ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. • L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien manquant d’expérience ou de connaissances, à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION • Laver le doseur (1), le couvercle (2) et le siège de cuisson (3) : consulter le paragraphe “nettoyage”. PRÉPARATION DES POP-CORN • Placer l’appareil sur une surface plane, parfaitement horizontale et stable. •...
- Page 15 Lange Distribution S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d’en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts, es muss vor dessen erster Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf. •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH - das Gerät nie unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen zu lassen - das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen • Das Gerät darf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr oder von physisch, sensoriell oder geistig behinderten Menschen, oder von Personen, die über die nötige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendet werden, unter der Bedingung, dass es eine angemessene Aufsicht ausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Den Messbecher (1), den Deckel (2) und die Röstplatte (3) reinigen: beachten Sie den Abschnitt ”Reinigung”. ZUBEREITUNG DES POPCORNS • Setzen Sie das Gerät auf einer ebenen, völlig waagerechten und stabilen Fläche ab. •...
- Page 19 Lange Distribution S.r.l. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su utilización, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad de su instalación, uso y mantenimiento. Conservar cuidadosamente. y dirigirse a un centro de asistencia autorizado LANGE DISTRIBUTION.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ESPANÕL - no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia - no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos • El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o de conocimientos, sólo si están controlados o instruidos sobre el uso del aparato en condiciones de seguridad y sólo si han comprendido bien los riesgos relativos.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ESPANÕL INSTRUCCIONES PARA EL USO PRIMER EMPLEO • Lavar el dosificador (1), la tapa (2) y la sede de cocción (3): consultar el párrafo “limpieza”. PREPARACIÓN DE LAS PALOMITAS • Posicionar el aparato encima de una superficie plana, perfectamente horizontal y estable.
- Page 23 Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com www.termozeta.com...