Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SA40
SA70
SA60M
Manuale d'installazione uso e manutenzione salamandra
Installation, operating and service instructions for salamanders
Manuel d'installation, utilisation et entretien des salamandre
Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der salamander
MADE IN ITALY
Publicité
Manuels Connexes pour Gastrodomus SA40
Sommaire des Matières pour Gastrodomus SA40
- Page 1 SA40 SA70 SA60M Manuale d’installazione uso e manutenzione salamandra Installation, operating and service instructions for salamanders Manuel d’installation, utilisation et entretien des salamandre Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der salamander MADE IN ITALY...
- Page 2 (B fig.2) sia accesa (modello SA70). 2.2 Ruotare la manopola del regolatore di potenza (A fig.2); la spia del riscaldamento accesa segnala il momento in cui l’apparecchiatura sta scaldando (modello SA40 e SA60M). Maggiore sarà la rotazione in senso orario, maggiore sarà il riscaldaldamento.
- Page 3 1.2 Ruotare la manopola del regolatore di potenza (A fig.2) nella posizione “0” ed accertarsi che la spia del riscaldamento (B fig.2) sia spenta (modello SA40 e SA60M). 2. ATTENZIONE: se la spina rimane inserita l’apparecchio è comunque sotto tensione.
- Page 4 (model SA70). 2.2 Turn the power regulator (A Fig.2); the heating light on indicates the time at which the equipment is warming (model SA40 and SA60M). The higher the clockwise rotation, the higher the warming. ● Turning off 1.1 Turn the knob of the switch (A fig.2) in position “0” and check that the heating lamp (B fig.2) to go off...
- Page 5 1.2 Turn the power regulator (A Fig.2) in position "0" and make sure that the heating light (B Fig.2 and SA 60M) to go off (model SA40). 2. NOTE: if the plug remains inserted the appliance is still live. MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect the appliance and wait until it has cooled down before cleaning it.
- Page 6 2.2 Tournez le régulateur de puissance (A Fig.2); la voyant de chauffage allumé indique le moment où l'équipement est dans le réchauffement (modèle SA40 et SA60M). Plus grande est la rotation de le régulateur de puissance, plus sera le chauffage.
- Page 7 éteint (modèle SA70). 1.2 Tournez le régulateur de puissance (A fig.2) à "0" et assurez-vous que la lumière de le chauffage (B Fig.2) est désactivé (modèle SA40 and SA60M). 2. ATTENTION: Si la prise reste branchée, l’appareil reste sous tension.
- Page 8 2.1 Drehen Sie den Schaltknopf (A abb.2) in Position 1 und überprüfen Sie die Heizung Licht (B abb.2) auf (Modell SA70) ist. 2.2 Drehen Sie den Leistungsregler (A abb.2) ; Die Heizung Licht auf den Zeitpunkt angibt, das Gerät wird aufgewärmt (Modell SA40 und SA60M). Desto größer ist die Drehung im Uhrzeigersinn, desto höher ist die Heizung.
- Page 9 1.2 Drehen Sie den Leistungsregler (A abb.2) in Position “0” und überprüfen Sie, dass die Heizung Licht ausgeschaltet ist (Modell SA40 und SA60M). 2. Achtung: Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, der Stecker sich aber noch in der Steckdose befindet, steht das Gerät unter Spannung.
- Page 10 ALLEGATI – ANNEXES – PIECES JOINTES – ANLAGEN SCHEMI ELETTRICI - ELECTRICAL DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE – SCHALTPLAN...
- Page 12 ESPLOSI - EXPLODED DRAWINGS – ÉCLATÉE - EXPLOSIONZEICHNUNGEN SA40...
- Page 13 SA70...
- Page 14 SA60M...
- Page 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" - DECLARATION OF CONFORMITY "CE" DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE" Il sottoscritto, legale rappresentante della società, dichiara che l'apparecchiatura sotto specificata: The undersigned, legal representative of the company, declares that the below machine: Le soussigné, représentant legal de la société, declare que la machine ci-dessous est: Der Unterzeichnete, gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass das unten angegebene Gerät: Codice / Code / Numerò...