Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ÉLÉVATEUR DE VÉHICULES LÉGERS
Fabricant:
Adresse:
Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2
(MONTE-VOITURE)
Modèle : TAURUS
MORISPAIN S.A.
c\ Arangutxi 8, Polígono Industrial Júndiz
01015 Vitoria – Álava
ESPAÑA
NOVEMBRE 2019
Pág. 1 de 28
Publicité
Manuels Connexes pour MORISPAIN TAURUS
Sommaire des Matières pour MORISPAIN TAURUS
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS ÉLÉVATEUR DE VÉHICULES LÉGERS (MONTE-VOITURE) Modèle : TAURUS Fabricant: MORISPAIN S.A. Adresse: c\ Arangutxi 8, Polígono Industrial Júndiz 01015 Vitoria – Álava ESPAÑA NOVEMBRE 2019 Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2 Pág. 1 de 28...
- Page 2 Nº de serie : PV-22004025 // Adresse du chantier : Nom du propriétaire de l'immeuble : Date de livraison de l'équipement : Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2 Pág. 2 de 28...
- Page 3 "Manuel original". Ce manuel d'instructions correspond à la version originale produite en espagnol. ÍNDEX 2.1. PORTÉE DE CE MANUEL....................6 2.2. UNITÉS DE MESURE ...................... 6 2.3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................7 2.4. NORMES DE RÉFÉRENCE ....................7 2.5. DEFINITIONS ........................8 2.6.
- Page 4 7.3. AUTRES PROCEDURES ....................23 8.1. RECOMENDATIONS GÉNÉRALES................25 8.2. PROGRAMME DE MAINTENANCE ................25 8.3. OUVERTURE MANUELLE DE LA PORTE (UNIQUEMENT POUR LE TECHNICIEN COMPÉTENT) ........................... 27 8.4. SAUVETAGE MANUEL (UNIQUEMENT POUR LE TECHNICIEN COMPÉTENT)28 Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2 Pág.
- Page 5 Arangutxi 8 Po. Ind. Júndiz 01015 Vitoria – Álava Spagne MORISPAIN S.A., en tant que fabricant et personne morale responsable de la constitution du dossier technique de construction, déclare que le système de levage : Description: Elevateur de véhicules légers (Monte- voiture).
- Page 6 Ce document a été établi par MORISPAIN S.A. et est destiné à être utilisé par le propriétaire. Ce manuel est considéré comme faisant partie de l'équipement et, avec le reste de la documentation qui l'accompagne, doit être remis au propriétaire et conservé...
- Page 7 2.3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Notes de danger I n d i q u e u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e DANGER ! q u i , e l l e n ' e s t p a s...
- Page 8 2.5. DEFINITIONS Installateur : Personne ou entreprise qui monte et installe l'ascenseur fourni par le fabricant MORISPAIN S.A. Ses tâches peuvent inclure la maçonnerie, les travaux civils, la soudure, la mécanique, l'éclairage ou l'électricité. Propriétaire : Personne qui a le pouvoir de disposer de l'installation et qui est responsable de son fonctionnement et de son utilisation.
- Page 9 2.8. À PRENDRE EN COMPTE PAR L'ORGANISME DE MAINTENANCE - Il est chargé de tenir un registre des résultats de chaque intervention due à une défaillance de l'installation. Ces enregistrements doivent inclure le type de défaillance. Ils doivent être disponibles sur demande auprès du propriétaire. - Il doit mettre l'installation hors de danger en cas de situation dangereuse et informer le propriétaire.
- Page 10 3. SECURITÉ 3.1. AVANT LA MISE EN SERVICE Pour la mise en service de l'ascenseur, le propriétaire doit s'assurer que : - qu'un service d'entretien planifié a été contracté, pour être effectué par une société d'entretien. - Un service d'appel "24 heures sur 24" est disponible pour l'ascenseur pendant toute la durée de fonctionnement de l'ascenseur.
- Page 11 Fig. 1 Ne poussez pas / ne vous appuyez pas sur les portes. Fig. 2 Ne pas utiliser en cas d'incendie. Fig. 3 Ne pas autoriser l'utilisation par des enfants non accompagnés. Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2 Pág.
- Page 12 4. ENVIRONNEMENT 4.1. LES MATÉRIAUX UTILISÉS DANS LE ELEVATEUR Les releveurs sont fabriqués à partir de différents types d'acier. Il existe différents composants électroniques ainsi que des matières plastiques. Les matières dangereuses les plus courantes et leur utilisation dans l'ascenseur : Materielle Utilisé...
- Page 13 5. PRÉSENTATION DE L'ÉQUIPE 5.1. INTRODUCTION L'ascenseur est constitué d'une machine hydraulique à entraînement indirect. Il s'agit d'un ascenseur destiné au transport vertical de véhicules légers (voitures particulières, etc.) avec leurs occupants. Il est conçu pour fonctionner entre des niveaux définis. Il peut être installé...
- Page 14 5.2. DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'ÉQUIPEMENT Fig. 5 Vue avant de l'ascenseur et de ses composants. Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2 Pág. 14 de 28...
- Page 15 Fig. 6 Vue arrière de l'ascenseur et de ses composants. Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév. 2 Pág. 15 de 28...
- Page 16 1- Groupe de conduite Hydraulique avec entraînement indirect. L'ascenseur comporte deux colonnes de guidage opposées, une de chaque côté du cylindre. Le vérin est équipé d'une butée hydraulique interne amortie, avec valve parachute. 2- Centrale hydraullique Groupe hydraulique à une vitesse, avec un groupe moto-pompe à faible niveau sonore. Le groupe de soupapes comprend un manomètre et un clapet anti-retour.
- Page 17 4- Limiteur de vitesse La fonction du limiteur de vitesse est de contrôler la vitesse de l'ascenseur, voire de l'arrêter, au moyen du système hydraulique (valve parachute certifiée EN 81-41). Le limiteur de vitesse agit si la plate-forme élévatrice dépasse la vitesse nominale, en bloquant le flux d'huile.
- Page 18 11- Manœuvre manuelle de la batterie de secours L'ascenseur est équipé d'une manœuvre manuelle d'urgence qui amène la plate-forme à l'étage inférieur le plus proche en cas de panne de courant entre deux étages. Cette manœuvre est décrite en détail ci-dessous. Systèmes de sécurité...
- Page 19 Composants de sécurité Certifié selon la directive 2006/42/CE, et/ou les exigences de la norme EN 81- 41 : Serrure de porte électrique. Non fourni par MORISPAIN S.A. Ceci doit être garanti par l'installateur. 5.4. ÉMISSION DE BRUIT Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A émis par l'ascenseur est inférieur à...
- Page 20 6. USAGE 6.1. PANNEAU DE CONTRÔLE Il y a deux unités, elles sont situées sur les côtés de la plate-forme, dans une position adaptée à la conduite depuis la voiture. Fig. 7 Panel de mando. Affichage des informations. (En option) Peut afficher diverses informations, telles que l'étage auquel il se rend, la surcharge, le défaut, etc.
- Page 21 6.2. PANNEAU EXTERNE Il se réduit à un bouton d'appel, placé sur un pilier vertical de l'ascenseur, ou sur le mur mitoyen du bâtiment. En option, il peut s'agir d'une clé au lieu d'un bouton poussoir. 6.3. MANOUVRE L'ascenseur n'est pas équipé d'une mémoire, il ne répond donc qu'au premier appel qu'il enregistre.
- Page 22 7. INCIDENTS Les situations suivantes nécessitent l'intervention d'une personne compétente : - L'ascenseur s'est arrêté en raison d'un dysfonctionnement. Les secours sont nécessaires (voir section 7.1). - L'alarme a été déclenchée et il y a une personne et/ou un véhicule à l'intérieur (voir section 7.1).
- Page 23 Le technicien doit initier la descente manuelle de sauvetage, au moyen d'une commande hydraulique qui permet de descendre à une vitesse plus lente. Pour plus d'informations, voir la section 8.4. Enfin, après avoir atteint le niveau bas, le technicien doit ouvrir la porte d'accès, en utilisant une clé...
- Page 24 Il est nécessaire de prévenir le service d'intervention en appuyant sur le bouton d'alarme. Le technicien peut vérifier le bon fonctionnement de l'ascenseur et exclure d'autres pannes. En cas de défaut, les boutons poussoirs de tous les niveaux restent allumés. Instructions d'utilisation du élévateur MH KOMPACT - rév.
- Page 25 8. MAINTENANCA 8.1. RECOMENDATIONS GÉNÉRALES L'ascenseur doit être entretenu par une entreprise de maintenance compétente. Une attention particulière doit être accordée à l'entretien des composants de sécurité.. ¡ DANGER ¡ Sous la plate-forme élévatrice, il n'y a aucun élément ou composant à inspecter. Aucune personne ne doit rester sous l'ascenseur en fonctionnement.
- Page 26 ELEMENT INTERVALLE ACTIONS (DANS CAS AU) (MOIS) LUBRICATION ADJUST NETTOY. EQUIPE Documentation Système de contrôle : précision de remise à niveau et d'arrêt HUECO Guides et fixations Chute mécanique (calage) et câble Protection de l'arbre, panneaux Installation électrique Interrupteurs de fin de course Tuyau de raccordement hydraulique Valve parachute...
- Page 27 INTERVALLE ELEMENT ACTIONS (DANS CAS AU) (MOIS) LUBRICATION ADJUST NETTOY. ÉQUIPEMENT DE L'ÊTAGE Boutons poussoirs Fonctionnement de la porte TEST MANOEUVRE Fonctionnement, bruit, confort, précision d'arrêt Fig. 8 Tableau des intervalles et des éléments d'entretien. 8.3. OUVERTURE MANUELLE DE LA PORTE (UNIQUEMENT POUR LE TECHNICIEN COMPÉTENT) En cas de maintenance ou d'incident, la porte palière peut être ouverte avec une clé...
- Page 28 8.4. SAUVETAGE MANUEL (UNIQUEMENT POUR TECHNICIEN COMPÉTENT) En cas d'incident, l'ascenseur peut être secouru manuellement (selon les conditions de la section 7.1). Désactivez le disjoncteur situé en bas du panneau de commande. Appuyez levier rouge d'abaissement d'urgence du distributeur illustré sur la figure ci-contre jusqu'à ce que la plate-forme soit au sol.