Quick CHALLENGER Serie Mode D'emploi Et D'entretien page 3

CLG15 - REV000A V02
INDICE
IT
Pag. 4 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE - Attrezzatura e materiali - Istruzioni: pratica del foro in uno scafo metallico,
pratica del foro in uno scafo in vetroresina con intercapedine
Pag. 5 INSTALLAZIONE - Pratica del foro in uno scafo in vetroresina con intercapedine - Installazione senza passascafo
Pag. 6 INSTALLAZIONE - Installazione con passascafo
Pag. 7 INSTALLAZIONE - Sostituzione luce in acqua
Pag. 8 SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Pag. 9 MANUTENZIONE / DATI TECNICI / DIMENSIONI / GARANZIA
INDEX
EN
Pag. 10 CHARACTERISTICS / INSTALLATION - Tools and materials - instructions hole drilling in a metal hull,
hole drilling in a cored fiberglass hull
Pag. 11 INSTALLATION - Hole drilling in a cored fibreglass hull - Installation without a thru-hull fitting
Pag. 12 INSTALLATION - Installation with a thru-hull fitting
Pag. 13 INSTALLATION - How to replace the spotlight underwater
Pag. 14 CONNECTION DIAGRAM
Pag. 15 MAINTENANCE / TECHNICAL DATA / DIMENSIONS / WARRANTY
SOMMAIRE
FR
Pag. 16 CARACTÉRISTIQUES / INSTALLATION - Équipements et matériaux - Instructions: Perçage de l'orifice dans une coque
métallique, perçage de l'orifice dans une coque en fibre de verre avec interstice
Pag. 17 INSTALLATION - Perçage de l'orifice dans une coque en fibre de verre avec interstice - installation sans passe-coque
Pag. 18 INSTALLATION - Installation avec passe-coque
Pag. 19 INSTALLATION - Remplacement de la lampe dans l'eau
Pag. 20 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT
Pag. 21 ENTRETIEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DIMENSIONS / GARANTIE
INHALTSANGABE
DE
Pag. 22 CARATTERISTICHE / INSTALLATION - Werkzeug und Material - Anleitung: Ein Loch in den Rumpf aus Metall, Bohren vom
Loch in einen Rumpf aus Glasfaser mit Zwischenraum
Pag. 23 INSTALLATION - Bohren vom Loch in einen Rumpf aus Glasfaser mit Zwischenraum - Installation ohne Borddurchführung
Pag. 24 INSTALLATION - Installation mit Borddurchführung
Pag. 25 INSTALLATION - Auswechseln der Leuchte im Wasser
Pag. 26 ANSCHLUSSPLAN
Pag. 27 WARTUNG / TECHNISCHE DATEN / ABMESSUNGEN / GARANTIE
INDICE
ES
Pag. 28 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE - Equipos y materiales - Instrucciones: Realización del orificio en un casco metálico,
Realización del orificio en un casco de fibra de vidrio con ipinterespacio
Pag. 29 INSTALLAZIONE - Realización del orificio en un casco de fibra de vidrio con ipinterespacio - Instalación sin pasacasco
Pag. 30 INSTALLAZIONE - Instalación con pasacasco
Pag. 31 INSTALLAZIONE - Sustitución de la luz en el agua
Pag. 32 ESQUEMAS DE CONEXIÓN
Pag. 33 MANTENIMIENTO / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / DIMENSIONES / GARANTÍA
QUICK SPA
3
CLG15
CHALLENGER SERIES