Changhong LED55D3000ISX Mode D'emploi

page de 163

/ 163
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O.

Argentinská 286/38, 170 00 Praha 7, Czech Republic

Tel: 0042 (0) 242408849

Fax: 0042 (0) 220951190

Service E-mail: info@changhongeurope.cz

Web site: www.changhongeurope.com

Operation Manual

Model: LED55D3000ISX

(

AT /

C H

)

I T

Sommaire des Matières pour Changhong LED55D3000ISX

Page 1 Operation Manual Model: LED55D3000ISX CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O. Argentinská 286/38, 170 00 Praha 7, Czech Republic Tel: 0042 (0) 242408849 AT / Fax: 0042 (0) 220951190 Service E-mail: info@changhongeurope.cz Web site: www.changhongeurope.com...
Page 3 Inhaltsverzeichnis Warnung…………………………………………………….………………………...1 Sicherheit Anweisungen…………………………….……………....…4 Haupteinheit…………………………..……………………………….....6 Einleitung……………………………………………………………..………... 8 Anschluss und Einrichtung…………………………………………………..…...9 Fernbedienung…………………………………………………………….…..10 Basismerkmale ……………………………………………………………..….…12 Bedienung der Men ü..................15 Teletext……………………………………………………………………………… 50 Fehlerbehebungsanleitung…………………………………….………………...51...
Page 4 Warnung VORSICHT! RISIKO EINES UNFALLES DURCH ELEKTRISCHEN STROM NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. REPARATUREN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN. Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für Menschen darstellen kann Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung...
Page 5 Warnung WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z.
Page 6 Warnung ® Dieses DivX Certified -Gerät wurde intensiv getestet, um sicherzustellen, dass es ® DivX -Video wiedergeben kann. Wenn Sie käuflich erworbene DivX-Spielfilme wiedergeben möchten, registrieren Sie bitte das Gerät erst bei vod.divx.com. Den Registrierungscode finden Sie im DivX VOD-Abschnitt des Support-Menüs. Für HD Test Kit 1080p v1.1 und neuere Versionen: ®...
Page 7 Sicherheit Anweisungen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese 7. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Sicherheitshinweise. Installieren Sie das Gerät gemäß den 2. Bewahren Sie diese Anleitungen des Herstellers. Sicherheitshinweise gut auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Beachten Sie alle Anweisungen. 5.
Page 8 Sicherheit Anweisungen 10. Verlegen Sie das Stromkabel so, 13. Bei Gewitter oder längerem dass niemand darüber stolpern oder Nichtgebrauch des Gerätes, sollten darauf treten kann. Schützen Sie Sie das Netzkabel des Gerätes von das Kabel gegen Beschädigung, der Steckdose trennen. besonders an den Steckern, Steckdosen und am Kabelaustritt am Gerät.
Page 9 Haupteinheit Vorderes Bedienfeld Name Beschreibung Hiermit wechseln Sie die Kanäle. CH+/CH- Hiermit regeln Sie die Lautstärke. VOL+/VOL- Hiermit öffnen Sie das Menü. MENU Hiermit können Sie die Signalquelle wechseln. Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus. Power & Sensor Stromanzeige und Infrarotsensor.
Page 10 Haupteinheit Rückseite und Seitenflächen CONVERT TO Name Beschreibung LAN (Local Area Network)-Anschluss. Schließen Sie hier ein LAN-Kabel an, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. HDMI1/2 HDMI1(ARC)-Eingang; HDMI2 und MHL nutzen denselben Anschluss. CONVERT TO SCART SCART-Eingang/Ausgang. Ausgang für Audio/Video-Signal. COMPONENT Component-Eingang.
Page 11 Einleitung Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor steht, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn Sie den Fernseher in hellen Räumen nutzen, funktioniert der Infrarotsensor eventuell nicht richtig.
Page 12 Anschluss und Einrichtung Anschließen von Kabeln Lesen Sie vor der Installation und Verwendung bitte die entsprechenden Hinweise in den „Sicherheitswarnungen und -anleitungen” sorgfältig durch. 1. Nehmen Sie das TV-Gerät aus der Verpackung heraus und stellen Sie es an einem gut belüfteten Ort auf einer flachen Oberfläche auf. HINWEIS: •...
Page 13 Fernbedienung Übersicht über die Tasten Ihrer Fernbedienung: : Ein/Aus, zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. : Aktivieren oder deaktivieren Sie hiermit den Ton. II: Pause (im USB/PVR-Modus). : Drücken Sie diese Taste, um zum MIX-Modus im Teletext zu wechseln. : Stopp (im USB/PVR-Modus). INFO TOOLS : Halten Sie hiermit die Teletextseite...
Page 14 Fernbedienung 15. NUMBER BUTTONS: Hiermit wählen Sie Kanäle aus oder geben das Kennwort ein. 16. MENU: Hiermit gelangen Sie zum Menübildschirm mit verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten. 17. EXIT: Hiermit gelangen Sie zur letzten INFO TOOLS Ebene des OSD-Menüs oder Sie verlassen das Menü. 18.
Page 15 Basismerkmale KURZANLEITUNG ■ Erstmaliges Setup Installationsanleitung 1. Wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten, wird die Installationsanleitung auf dem Bildschirm angezeigt Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Installation, Herzlich willkommen in der Installationshilfe! einschließlich der Kanalsuche, durchzuführen. Drücken Sie auf [Ok] um die Hilfe zu starten! Installationsanleitung 2.
Page 16 Basismerkmale 5. Auswahl einer Antenne Installationsanleitung Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um eine Antenne auszuwählen; drücken Sie Antennentyp anschließend auf OK. Antenne Kabel Satellit Auswählen BACK Zurück 6. Auswahl eines Landes Installationsanleitung Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um ein Land auszuwählen; drücken Sie Land anschließend auf OK.
Page 17 Basismerkmale Ein- und Ausschalten des TV-Geräts ■ TV-Gerät einschalten Schließen Sie das Netzkabel an; sollte das TV-Gerät einen Hauptschalter besitzen, stellen Sie diesen erst auf Ein. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten. ■...
Page 18 Bedienung der Menü iSmart-TV-Funktion ■ Installation und Verbindung Damit Sie die iSmart TV-Funktion nutzen können, können Sie die Applikation herunterladen, indem Sie den QR-Code in der Installationsanleitung scannen. Sie können sie auf einem Android- oder iOS-Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, installieren.
Page 19 Bedienung der Menü Menünavigation Führen Sie vor der Verwendung des TV-Geräts die folgenden Schritte aus, um die Navigation des Menüs zu verstehen und unterschiedliche Funktionen auswählen und einstellen zu können. Der Schritt zum Zugriff auf das Menü kann sich vom jeweils ausgewählten Menü...
Page 20 Bedienung der Menü Konfiguration des Bild-Menüs ■ Bildeinstellung: Sie können die Art des Bildes Bild auswählen, das Ihre Anforderungen am besten erfüllt. Der Hersteller empfiehlt die Einstellung Home. < > Bildeinstellung Heim ■ Benutzerdefiniert: Sie können hiermit Kontrast, Helligkeit, Sättigung, Schärfe und Beleuchtung einstellen. >...
Page 21 Bedienung der Menü ■ SPDIF-Modus: Hiermit können Sie den SPDIF-Modus auswählen. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) bietet eine digitale Audioausgabe an Lautsprecher und unterschiedliche digitale Geräte, z. B. A/V-Empfänger und Heimtheater mit reduzierter Störung und Verzerrung. ■ AD-Schalter (im DTV-Modus ) *nur in bestimmten Ländern verfügbar, hauptsächlich in Nordamerika und Europa.
Page 22 Bedienung der Menü ◆Wenn TV-Signale über Kabel empfangen werden. ■ Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie OK, um das Auto Tuning zu starten. Sender – Kanaltyp: Drücken Sie ◄/►, um den Tuning-Typ auszuwählen. < Kabel Antennentyp > – Land: Drücken Sie ◄/►, um das Land auszuwählen. –...
Page 23 Bedienung der Menü ◆ Wenn TV-Signale über Satellit empfangen werden. ■ Satelliteneinstellungen –Satellit/Transponder: Drücken Sie ▲/▼, um den Sender Satelliten/Transponder auszuwählen; drücken Sie anschließend OK. Drücken Sie ▲/▼, um den < Satellit > Antennentyp Satelliten/Transponder in der Liste auszuwählen. Löschen: Drücken Sie die rote Taste, um den aktuellen >...
Page 24 Bedienung der Menü Weiter verschieben: Rotiert die Antenne, bis die Rotation vollendet oder manuell gestoppt wurde. Verschieben Schritt: Rotiert die Antenne entsprechend dem Schrittewert. Ermöglicht der Antenne, feinere Anpassungen vorzunehmen. Position speichern: Speichert die aktuelle Position als ausgewähltes Positionslimit. Zur Position: Rotiert die Antenne bis zur gespeicherten Satellitenposition. Zur Referenz: Steuert die Antenne zur Null-Position.
Page 25 Bedienung der Menü ■ ATV manueller Sendersuchlauf Manuelles Speichern von ATV-Kanälen. Drücken Sie ▲/▼, um ein untergeordnetes Element auszuwählen. Drücken Sie ◄/►, um den gewünschten Wert auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼, um Search auszuwählen, und drücken Sie ◄/►, um oben oder unten nach dem Signal zu suchen.
Page 26 Bedienung der Menü Konfiguration des Einstellung-Menüs ■ Sprache: Wählen Sie die bevorzugte Sprache für das Bildschirmmenü aus. Einstellung ■ Audiosprachen: Wählen Sie eine bevorzugte Audiosprache aus. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn Deutsch > Sprache mehrere Audiosprachen gesendet werden.) ■ Untertitelsprachen: Wählen Sie eine bevorzugte >...
Page 27 Bedienung der Menü Verwendung der PVR-Funktion Wie verwendet man die PVR-Funktion? Vorbereitung 1. Setzen Sie einen USB-Stick oder oder eine USB-Festplatte in den USB-Einschub auf der linken Seite des TV-Geräts. HINWEIS: • Der USB-Datenträger muss über eine Speicherkapazität von mindestens 512MB verfügen.
Page 28 Bedienung der Menü Aufnahme Es gibt zwei Arten von Aufnahmen: Instant Recording und Schedule Recording. Mit Instant Recording können Sie aktuelle TV-Programme aufnehmen, während Schedule Recording zu einer festgelegten Zeit beginnen und TV-Programme am Tag, zur Uhrzeit und in der Länge Ihrer Wahl aufnehmen kann. –...
Page 29 Bedienung der Menü Abspielen aufgenommener Programme Option1: Nach Beendigung einer Aufnahme, drücken Sie TOOLS auf der Fernbedienung und anschließend ▲/▼, um die Aufnahmeliste auszuwählen. 1. Drücken Sie die ▲/▼, um die aufgenommene Datei auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK, um die Datei wiederzugeben. 2.
Page 30 Bedienung der Menü HbbTV für Deutschland Mit HbbTV haben Sie Zugang zu den Diensten von Unterhaltung Anbietern, Online Lieferanten und Konsumenten Elektronik Herstellern. 1. Wenn der Bildschirm (mit dem roten Knopf, usw.) anzeigt, dass das HbbTV zur Verfügung steht, drücken Sie auf den roten Knopf, um in das HbbTV Menu einzusteigen.
Page 31 Bedienung der Menü Verwendung der Netzwerkfunktion Sie können das TV-Gerät so einrichten, dass es über LAN mit einer verdrahteten oder drahtlosen Verbindung auf das Internet zugreifen kann. Verbindung mit einem verdrahteten Netzwerk Verbinden Sie das TV-Gerät mit Ihrem LAN, indem Sie den LAN-Anschluss am TV-Gerät über ein LAN-Kabel mit einem externen Modem verbinden.
Page 32 Bedienung der Menü Konfiguration von verdrahtetem Netzwerk 1. Verbinden Sie das TV-Gerät wie im vorherigen Abschnitt beschrieben mit dem LAN. Netzwerk 2. Schalten Sie das TV-Gerät ein, drücken Sie die < Verkabelt > Netzwerk MENU-Taste auf der Fernbedienung, verwenden Sie die ▲/▼/◄/►-Tasten zur Auswahl von Network und IP-Konfiguration >...
Page 33 Bedienung der Menü – Manuelle Einrichtung (Verdrahtet) Verwenden Sie das manuelle Netzwerk-Setup, wenn Sie das TV-Gerät mit einem Netzwerk verbinden, für das eine statische IP-Adresse benötigt wird. 1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 unter „Automatische Einrichtung“. Manual. 2. Stellen Sie Mode auf 3.
Page 34 Bedienung der Menü Verbindung mit einem Drahtlos-Netzwerk LANanschluss an Wand Drahtlos-IP-Teiler TV mit Drahtlosfunktion LAN-Kabel • Wenn Sie ein Drahtlos-Netzwerk verwenden möchten, muss das TV-Gerät mit einem Drahtlos-IP-Verteiler (Splitter) verbunden sein. Unterstützt der Drahtlos-IP-Verteiler DHCP, kann das TV-Gerät eine DHCP- oder statische IP-Adresse verwenden, um die Verbindung zum Drahtlos-Netzwerk herzustellen.
Page 35 Bedienung der Menü – Manuelle Wifi-Suche: Wählen Sie Wifi Manual Search und drücken Sie OK. SSID Sicherheits Keine < > modus WEP - Typ Character 5 WEP -Schlus Passwort Verbinden Abbrechen SSID: Geben Sie die richtige SSID (Netzwerkname) ein. Safe Mode: Wählen Sie mit ◄/► die Optionen None, WEP, WPA und WPA2. HINWEIS: Zur WEP Verschlüsselung muss der WEP Typ sowie der WEP Schlüssel ausgewählt werd en um eine Verbindung mit dem WLAN herzustellen.
Page 36 Bedienung der Menü Smart Home Smart Home bietet Ihnen nützliche und unterhaltsame Inhalte und Dienste direkt vom Internet zum TV-Gerät. Drücken Sie HOME/SOURCE auf der Fernbedienung. Das Smart Home-Fenster wird angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu den Inhalten zu gelangen, die Sie interessieren, und drücken Sie anschließend OK.
Page 37 Bedienung der Menü SEARCH: Wählen Sie mit den Pfeiltasten SEARCH und drücken Sie anschließend OK. Geben Sie den Suchbegriff direkt über die Fernbedienung ein. Suchen Sie Inhalte in der Applikation oder durchsuchen Sie Websites. 1. Markieren Sie den gewünschten Buchstaben auf der Bildschirmtastatur. 2.
Page 38 HINWEIS: Einige Hersteller bezeichnen die Funktion als Wireless Display. 3. Auf dem TV-Gerät werden Geräte angezeigt, mit denen Sie eine Verbindung herstellen können. 4. Wählen Sie das Gerät ChangHong für die Verbindung. 5. In wenigen Sekunden ist die Multiscreen-Verbindung hergestellt.
Page 39 Bedienung der Menü – Musik/ Foto/Film/Drama So aktivieren/beenden Sie den USB-Modus 1. Stellen Sie die Verbindung zu einem USB-Gerät her. 2. Drücken Sie HOME/SOURCE, um das Smart Home-Menü anzuzeigen. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um Musik/ Foto/Film/Drama auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK. 3.
Page 40 Bedienung der Menü Musikwiedergabekonsole 1. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie OK, um zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln. 2. FR: Drücken Sie ◄, um Schnell zurück auszuwählen. 3. FF: Drücken Sie ►, um Schnell vor auszuwählen. 4. Zurück: Drücken Sie ▲, um die vorherige Datei im selben Verzeichnis auszuwählen. 5.
Page 41 Bedienung der Menü Videowiedergabekonsole 1. Abspielen/Pause: Wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause. 2. Stopp: Beenden Sie die Wiedergabe. 3. FB: Schnell zurück. 4. FF: Schnell vor. 5. Goto: Wählen Sie die Zeiteinstellung für die Videowiedergabe aus. Zurück: Geben Sie die vorherige Datei im selben Verzeichnis wieder. 7.
Page 42 Bedienung der Menü – Free Share Dieses TV-Gerät kann eine Vielzahl unterschiedlicher Film-, Foto- und Musikdateien von unserem Free Share Server anzeigen und ist von Free Share für Filme, Fotos und Musik zugelassen. Free Share ist eine Industrie übergreifende Organisation von Firmen, die Verbraucherelektronik, Computer und Mobilgeräte herstellen.
Page 43 Bedienung der Menü – Wie füge ichPunktezur Windows Media Player Bibliothek 1. Klicken Sie auf diePfeileunter derBibliothekTab, und dannklicken SieAdd zurBibliothek, wie es auf folgendem BildschirmFoto erscheint. 2. In demAdd zurBibliothekDialog Kasten, klicken Sie eine der folgenden Optionen, wie es im folgendenBildschirmFoto erscheint. Meine persönlichenOrdner.
Page 44 Bedienung der Menü 3. (Optional) Klicken SieErweiterte Optionen, und dannmachen Sie eins der Folgenden, wie es im Bildschirm erscheint. Zum Überwachen zusätzlicherOrdner,klicken SieHinzufügen, und dannbenennenSie den Ort des Ordners. Zum Beenden der Überwachung eines Ordners, der vorher hinzugefügt wurde,klicken Sie auf denOrdner,den Sie von der Liste entfernen wollen, und klicken Sie dann Entfernen.Um die Überwachung eines automatisch hinzu gefügten Ordners zu beenden, klicken Sie auf denOrdner, und dannklickenSie Ignorieren.
Page 45 Bedienung der Menü – Wählen Sie die Geräte aus, zu denen Sie Ihre Medien freigeben Nachdem Einschalten der Medien Freigabe. müssen Sie die Geräte freigeben ,die zu Ihrer Bibliothek Zugang haben. 1. In derListeder Geräte unterhalb der Medien Freigabe check Box, wählen Sieei Gerät.
Page 46 Bedienung der Menü 5. Klicken SieÄndernder erweiterten FreigabeEinstellungen. 6. KlickenSie Öffentlich. 7.Klicken Sie aufEinschalten derNetzwerkDiscovery, Schalten Sie einDateiund Drucker FreigabeundSchalten Sie einFreigabe damit Jeder mit Netzwerk Zugang die Dateien in den öffentlichen Ordnern lesen und beschreiben kann. 8. Klicken Sie auf Wahl der Optionen zum Streaming...
Page 47 Bedienung der Menü 9. Klicken Sie auf Alle Erlauben. – Wie Addiere ich Punktein die Windows Media Player Bibliothek 1. Klicken Sie dieStartTaste, klicken SieAlle Programme, und dannklicken Sie WindowsMedia Player. Falls das Gerät eingeschaltet ist, und Sie jetzt im Spielen Modus sind, dann klickenSie dieSchaltenzur BibliothekTaste in der rechtsoben Ecke des Geräts.
Page 48 Bedienung der Menü Computer oderandere Free Share Medien Server müssen, die Firewall Anschlüsse wie folgt, öffnen: Anschluss Protokoll Umfang 1900 begrenzt auf lokales Subnetz 2869 begrenzt auf lokales Subnetz 10243 begrenzt auf lokales Subnetz 10280-10284 begrenzt auf lokales Subnetz ANMERKUNG: •...
Page 49 Bedienung der Menü • Es gibt möglicherweise einige Beschränkungen derDateiEigenschaften und des Medien Servers, die das Abspielen beschränken können • Wenn Sie Vollbildmodus wählen im Free Share Modus,kann das Bildverhältnis anders sein als im Original. • Falls es zuviele Ordner, und zu vieleDateien in einemOrdner gibt, kann es möglicherweise nicht abgespielt werden.
Page 50 ■ Aktualisierung: Wählen Sie das gewünschten Upgrade aus. USB Upgrade, Network Upgrade oder URSA Aktualisierung > Upgrade. > Changhong kontaktieren ■ Changhong kontaktieren: Besuchen Sie unsere > Service Website unter www.changhongeurope.de. ■ Service: Hier finden Sie Dienstleistungsinformationen. Einstellen BACK Zurück...
Page 51 Bedienung der Menü Werkzeuge-Menü(im DTV-Modus) Drücken Sie TOOLS, um das Werkzeuge -Menü anzuzeigen. ■ Bildeinstellung: Wählen Sie die Art von Bild aus, die Werkzeuge Ihre Anforderungen am besten erfüllt. < > Bildeinstellung Heim ■ Toneinstellung: Sie können einen Audiotyp auswählen, der Ihren Anforderungen entspricht.
Page 52 Bedienung der Menü Programmf hrer (im DTV-Modus) ü Drücken Sie EPG, um das Programme Guide-Menü anzuzeigen. Diese Funktion zeigt detaillierte Informationen über einen Kanal und die Zeit, zu der Programme gesendet werden, an. Im Programmführer können Sie Programminformationen für die nächsten acht Tage finden (sofern die Informationen von den Sendeanstalten bereitgestellt werden).
Page 53 Teletext Verwendung der Teletextfunktion ■ Anzeige von Teletext 1. Wählen Sie einen TV-Sender mit einem Teletextsignal. 2. Drücken Sie , um zum Teletextmodus zu wechseln. 3. Drücken Sie , um zum Mix-Modus zu wechseln. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Teletextseite über das TV-Programm zu legen. 4.
Page 54 Fehlerbehebungsanleitung Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute wenden, überprüfen Sie folgende Checkliste. Kann der Fehler nicht behoben werden sollte, so trennen Sie den Fernseher vom Stromkreis und suchen Sie professionelle Hilfe auf. PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG - Überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.
Page 55 Fehlerbehebungsanleitung Hinweis: Problem im VGA-Modus (nur VGA-Modus verwendet). PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG - Auflösung, horizontale Frequenz oder vertikale Frequenz anpassen. Signal ist außerhalb des - Überprüfen, ob das Signalkabel angeschlossen Frequenzbereichs. oder lose ist. - Signalquelle überprüfen. Vertikale Streifen im - Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder Uhr, Hintergrund und horizontales Phase oder H/V-Position ändern.
Page 57 Table des matières Avertissement………..………………………………………………...………..1 Consignes de sécurité…………………………………………………....4 Unité de contrôle principale…………………………..………………………..6 Démarrage………………………………………………………..………………8 Connectique et installation………………………………....……………….9 Télécommande……………………………………………………....……….10 Opération basiques…………………………………………………..……………12 Reglages des menus…………………………………………………..………..15 Télétexte......................50 Résolutionde problèmes ………………………………..……………………51...
Page 58 Avertissement ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Avertissement: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE. Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à...
Page 59 Avertissement AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil ni à la pluie, ni à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des aspersions ou d’éclaboussures, et aucun objet contenant des liquides, tels que les vases, ne doit être posé...
Page 60 Avertissement Cet appareil certifié DivX a passé avec succès des tests afin de garantir la bonne lecture de DivX ® Pour lire des films DivX achetés, commencez par enregistrer votre appareil sur vod.divx.com. Vous trouverez votre code d’enregistrement dans la section DivX VOD du Menu Assistance.
Page 61 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE 1. Lisez ces instructions. 7. Ne pas obstruer les orifices d’aération. 2. Conservez ces instructions. Installez l’appareil en respectant les 3. Tenez compte de tous les instructions du fabricant. avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
Page 62 Consignes de sécurité 10. Protégez le cordon d’alimentation 13. Débranchez l’appareil en cas contre les piétinements ou les d’orage ou si vous ne l’utilisez pas coincements tout particulièrement pendant une période prolongée. au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’appareil.
Page 63 Unité de contrôle principale Vue avant Description CH+/CH- Changer les chaînes VOL+/VOL- Ajuster le volume MENU Ouvrir le menu. Choisir une source de signal. Allumer ou éteindre l’unité Power & Sensor Témoin d’alimentation et détecteur infrarouge.
Page 64 Unité de contrôle principale Vue arrière et latéral CONVERT TO No. Name Description Port de réseau local (LAN). Connecter un câble LAN à ce port pour être connecté au réseau. HDMI1/2 HDMI1(ARC) input; HDMI2 and MHL share one port. CONVERT TO SCART Entrée/sortie SCART.
Page 65 Démarrage Utiliser la télécommande Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l’appareil, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service. Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur. Si vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement.
Page 66 Connectique et installation Installation des cables Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement la partie « Avertissements et consignes de sécurité » 1. Sortez la TV de son emballage et posez-la dans un endroit aéré et plat. NOTE : • Lorsque vous branchez ou débranchez la TV, l’ordinateur ou tout autre équipement, vous devez vous assurez que le cordon d’alimentation est déjà...
Page 67 Télécommande Les boutons de la télécommande originale sont les suivants : : Power, allume ou éteint la TV : Appuyer pour couper le son ou rétablir le son II : Pause (in USB/PVR mode). : Appuyez pour afficher le mode MIX avec télétexte.
Page 68 Télécommande 16. MENU : Appuyer pour entrer dans le menu de l’écran, pour régler divers paramètres ajustables optionnels. 17. EXIT : Retourner à la dernière étape du menu OSD, ou quitter le menu OSD 18. ▲/▼/◄/►: Sélectionner la direction. 19. OK : Appuyez pour exécuter l’action choisir INFO TOOLS sur l’écran du menu.
Page 69 Opération basiques GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE ■ Installation initiale Guide d'installation 1.La première fois que vous mettez votre TV sous tension, le « guide d’installation » s’affichera sur l’écran de la TV. Merci de bien suivre la procédure ci-dessous pour la première Bienvenue sur le guide d'installation! installation, y compris la recherche de chaînes.
Page 70 Opérations basiques 5. Sélectionner une antenne Guide d'installation Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner une antenne, et appuyez ensuite Type d'antenne sur le bouton OK. Antenne Câble Satellite Sélectionne BACK Retour 6. Sélectionner un pays Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour Guide d'installation sélectionner un pays, et appuyez ensuite sur le Sélection pays...
Page 71 Opérations basiques Allumer et éteindre la TV ■ Allumer la TV Connectez le cordon d’alimentation, si la TV dipose d’un interrupteur, allumez-le en premier. Appuyez sur le bouton de la télécommande peut allumer la TV qui était en mode veille. ■...
Page 72 Reglages des menus Fonction iSmart TV ■ Installation et connexion Afin de pouvoir profiter de la function iSmart TV, vous pouvez télécharger l’application en scannant le code QR sur le guide d’installation, qui peut être installé sur votre appareil Android ou iOS, tel qu'un smartphone ou une tablette. Votre téléviseur et votre téléphone mobile doivent être connectés dans le même réseau et le réseau nécessite une connexion Internet.
Page 73 Reglages des menus Comment naviguer dans les menus Veuillez suivre la procédure ci-dessous avant d’utiliser la TV afin d’apprendre à naviguer dans le menu pour sélectionner et régler les différentes fonctions. Les étapes d’accès peuvent changer en fonction du menu choisi. 1.
Page 74 Reglages des menus Configurer le Menu Image ■ Mode Image : sélectionne le type d’images qui correspondent le mieux à vos exigences de visualisation. Image Le mode recommandé par le fabricant est Maison. < > Maison Mode Image ■ Utilisateur : Contraste, luminosité, saturation, netteté, rétroéclairage peuvent être réglés.
Page 75 Reglages des menus ■ Mode SPDIF : Vous pouvez sélectionner le mode SPDIF. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) fournit une sortie audio numérique vers de haut-parleurs et des outils numériques divers, tels que les récepteurs A/V et le home cinéma, qui réduisent les interférences et la distorsion.
Page 76 Reglages des menus ◆ Lorsque le signal TV est sur Câble ■ Recherche auto Sélectionnez la touche OK pour lancer le réglage Chaîne automatique. – Type de recherche : appuyez sur les touches ◄/► pour Type d'antenne < Câble > sélectionner le type de configuration.
Page 77 Reglages des menus ◆ Lorsque le signal TV est sur Satellite. ■ Paramètres de satellite – Satellite/Transpondeur : appuyez sur la touche ▲/▼ Chaîne pour sélectionner Satellite / Transpondeur, puis Type d'antenne < Satellite > appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches ▲/▼...
Page 78 Reglages des menus manuellement. Pas de déplacement : la rotation de l’antenne en accord avec les valeurs de l’étape. Permet à l’antenne d’être ajustée avec précision. Mémoriser la position : enregistrez la position actuelle comme limite de position sélectionnée. Aller à la position : la rotation de l’antenne se fait sur la position enregistrée du satellite.
Page 79 Reglages des menus ■ Rech man TV Analog Enregistrement manuel pour les chaînes ATV. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le sous-élément désiré. Appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner la valeur voulue. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche et appuyez sur les touches ◄/►...
Page 80 Reglages des menus Configurer le menu Réglage ■ Langue : Sélectionner votre langue préférée sur l’affichage d’écran Réglage ■ Langue Audio : Sélectionnez votre langue audio préférée (disponible pour les chaînes numériques si les langues Langue Français > audio multiples sont diffusées) >...
Page 81 Reglages des menus Instruction de fonctionnement de la fonctionnalité Enregistrement (PVR) Comment utiliser la fonctionnalité Enregistrement (PVR) ? Préparation 1. Branchez la clé USB ou le disque dur externe dans le port USB sur le côté gauche de la TV. NOTE : •...
Page 82 Reglages des menus Enregistrement Il existe deux types d’enregistrements : l’enregistrement instantané ou l’enregistrement programmé. L’enregistrement instantané peut enregistrer des programmes TV en cours, tandis que l’enregistrement programmé peut commencer à un moment spécifique et enregistrer automatiquement les programmes TV à l’heure, au jour et pour une durée que vous déterminez.
Page 83 Reglages des menus Lire les programmes enregistrés Option 1 : Après la fin de l’enregistrement, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande, et appuyez ensuite sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la liste des enregistrements. 1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le fichier enregistré, et appuyez ensuite sur la touche OK pour lire le fichier.
Page 84 Reglages des menus HBBTV Grâce à HbbTV, vous pourrez accéder à différents services proposés par des fournisseurs de divertissements, des fournisseurs en ligne et des fabricants d'appareils électroniques grand public. 1. Lorsqu'un message à l'écran (« with the red button, etc ») indique l'accès à HbbTV, pressez le bouton rouge pour entrer dans le menu HbbTV.
Page 85 Reglages des menus Instructions de fonctionnement de la fonctionnalité Réseau Vous pouvez paramétrer votre TV pour accéder à Internet via un réseau local avec une connexion avec ou sans fil. Connexion à un réseau avec câble Vous pouvez rattacher votre TV à votre LAN en connectant le port LAN sur votre TV à...
Page 86 Reglages des menus Configuration de Réseau cablé 1. Connectez votre TV à votre LAN comme décrit dans la section précédente. Réseau 2. Allumez votre TV, appuyez sur la touche MENU sur < Câblé > Réseau votre télécommande, utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner la touche OK.
Page 87 Reglages des menus – Comment l’installer manuellement (avec câble) Utilisez le guide d’installation de réseau lorsque vous connectez votre TV à votre réseau qui nécessite une adresse IP. 1. Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure « Comment installer automatiquement ». Manuel 2.
Page 88 Reglages des menus Connexion à un réseau sans fil Partage d’IP sans fil Port LAN mural TV avec Wifi Câble LAN • Pour utiliser un réseau sans fil, votre TV doit être connectée à un partage d’IP sans fil. Si ce dernier gère le DHCP, votre TV peut utiliser un DHCP ou une adresse IP pour se connecter à...
Page 89 Reglages des menus – Recherche manuelle Wifi : sélectionner la recherche manuelle de Wifi et appuyez sur le bouton OK. SSID Mode sans Aucun < > échec Type de Character 5 Touche Mot de passe Annuler Connecter SSID : Entrez le SSID correct (nom du réseau). Mode sans échec : Appuyez sur les touches ◄/►...
Page 90 Reglages des menus Smart Home Smart Home vous fait profiter de contenus et services utiles et divertissants directement depuis le Web sur votre TV. Appuyez sur les touches HOME / SOURCE de la télécommande. L’affichage Smart Home apparaît. Appuyez sur les touches des flèches pour faire défiler jusqu’au contenu désiré et appuyez sur la touche OK.
Page 91 Reglages des menus RECHERCHE : Appuyez sur les touches de flèches pour sélectionner RECHERCHE et appuyez ensuite sur la touche OK. Entrez le terme de recherche à l’aide de la télécommande directement. Recherchez le contenu à l’intérieur de l’application ou sur les sites Web. 1.
Page 92 NOTE : Parfois appelé Affichage sans fil, selon les fabricants. 3. Une liste d’appareils qui peuvent être connectés s’affichera sur votre appareil. 4. Sélectionner la TV nommée ChangHong pour vous connecter. 5. Quelques secondes plus tard, le Multi-écran se connectera avec succès.
Page 93 Reglages des menus – Musique/Photo/Cinéma Pour accéder/quitter le mode USB 1. Connectez un appareil USB 2. Appuyez sur les touches HOME / SOURCE pour afficher le menu Smart Home. Appuyez sur les touches▲/▼/◄/► pour sélectionner Musique /Photo/Cinéma appuyez ensuite sur la touche OK. 3.
Page 94 Reglages des menus Console de lecture de la musique 1. Lecture / pause : appuyez sur la touche OK pour alterner entre lecture et pause 2. Appuyez sur la touche ◄ pour sélectionner Retour rapide 3. Appuyez sur la touche ► pour sélectionner avance rapide 4.
Page 95 Reglages des menus Console de cinéma 1. Play/pause: pour alterner entre lecture et pause. 2. Stop: pour arrêter la lecture. 3. Retour rapide. 4. Avance rapide. 5. Goto : sélectionnez les paramètres de lecture video. 6. Précédent : pour lire le fichier précédent dans le même dossier. 7.
Page 96 Reglages des menus – Partage gratuit Cette TV peut afficher et lire plusieurs types de films, de photos et de fichiers de musiques depuis votre serveur Partage gratuit et a été certifié par Partage gratuit pour les films, les photos et la musique. Partage gratuit est une organisation pluridisciplinaire d’entreprises d’électronique, d’informatique et d’appareils mobiles.
Page 97 Reglages des menus – Comment ajouter des éléments dans la bibliothèque Windows Media Player 1. Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque comme l'illustre la capture d'écran suivante. 2. Dans la boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque, cliquez sur l'une des options suivantes, comme l'illustre la capture d'écran suivante.
Page 98 Reglages des menus 3. (Facultatif) Cliquez sur Options avancées, et effectuez les opérations désirées parmi celles présentées ci-dessous, illustrées par la capture d'écran ci-après. Afin de surveiller des dossiers supplémentaires, cliquez sur Ajouter, puis spécifiez l'emplacement du dossier. Pour arrêter la surveillance d'un dossier précédemment ajouté, cliquez sur le dossier que vous souhaitez supprimer de la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Page 99 Reglages des menus – Choisissez avec quels appareils partager vos médias Une fois que vous avez activé le partage de médias, vous devez également sélectionnez les appareils qui auront accès à la bibliothèque de votre lecteur. 1. Dans la liste d'appareils située sous la case à cocher Partager mes médias avec, sélectionnez l'appareil adéquat.
Page 100 Reglages des menus 5. Cliquez sur Modifier les paramètres de partage avancés. 6. Cliquez sur Public. 7. Cliquez sur Activer la découverte de réseau, Activer le partage de fichiers et d'imprimantes et Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Public.
Page 101 Reglages des menus 9. Cliquez sur Autoriser tout. – Comment ajouter des éléments dans la bibliothèque Windows Media Player 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Tous les programmes, puis cliquez sur Windows Media Player. Si le Lecteur est actuellement ouvert et que vous êtes en mode Lecture en cours, cliquez sur le bouton Basculer vers la bibliothèque dans l’angle supérieur droit du Lecteur.
Page 102 Reglages des menus Si vous utilisez un autre pare-feu, logiciel ou matériel, il vous faudra peut-être ouvrir ces ports manuellement. Sur les ordinateurs ou autres serveurs de médias Free Share, les ports doivent être ouverts dans le pare-feu afin de correspondre aux données suivantes : Port Protocole Portée 1900...
Page 103 Reglages des menus • Si l'option Free Share ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier votre configuration réseau. • Si le réseau est instable, l'appareil peut présenter des ralentissements ou procéder à des chargements en cours de lecture. • Certaines restrictions liées à la nature des fichiers et au serveur médias peuvent exister, et restreindre la lecture.
Page 104 : mise à jour USB, mise à jour réseau, mise à Mise à niveau > jour URSA. Contacter Changhong > ■ Contacter Changhong : Visitez notre site Web à Service > www.Changhong.com. ■ Service Fournit des informations relatives à l’assistance. Régler...
Page 105 Reglages des menus Outils Menu Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils. ■ Mode Image : Vous pouvez sélectionner le type d’image Outils qui correspond le mieux à vos exigences de visualisation. ■ Mode son : Vous pouvez sélectionner le type d’audio qui <...
Page 106 Reglages des menus GUIDE PROGRAMME (en mode DTV) Appuyez sur la touche EPG pour afficher le menu du guide des programmes.Cette fonctionnalité vous donne des informations détaillées sur les chaînes, en indiquant l’heure d’un programme. A partir du guide des programmes, il est possible de vérifier les informations du programme pour les 8 prochains jours (si les informations sont rendues disponibles...
Page 107 Télétexte Utiliser la fonctionnalité télétexte ■ Afficher le télétexte 1. Sélectionner une station TV avec un signal télétexte 2. Appuyez sur la touche pour accéder au mode télétexte 3. Appuyez sur la touche pour accéder au mode Mix. Cette fonctionnalité permet de superposer la page de télétexte au programme TV.
Page 108 Résolution de problèmes Dépannage Avant de contacter le support technique, effectuez les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que la prise secteur soit bien branchée à une prise secteur.
Page 109 Résolution de problèmes NOTE: En cas de mode VGA (seulement le mode VGA appliqué) PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale. Le signal est hors plage. - Vérifiez que le câble est bien branché. - Vérifiez la source d'entrée.
Page 110 Contenuto ATTENZIONE………………..…………………………….…………………………1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA………………........…………. 4 Unità di controllo principale................6 Iniziare…………………………………………………....………..……………8 Collegamenti e installazione iniziale..…………......…………... 9 Telecomando………………………………..………………....……..1 0 Funzioni principali………………………………....…………………..…12 Menu....…………………………………………………………………….15 Teletext………………………………………………………………………………50 Guida Ricerca e Soluzione problemi…………...……………………………...51...
Page 111 ATTENZIONE ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE IL COPERCHIO (NE LA PARTE POSTERIORE). DELL`UNITA`. NESSUNA COMPONENTE UTILE ALL`UTENTE E` CONTENUTA ALL`INTERNO DEL PRODOTTO. FARE SEMPRE RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
Page 112 ATTENZIONE ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di esposizione a scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla pioggia oppure all`umidita`. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d`aria con oggetti come giornali, tende, tappeti, ecc… Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolio o spruzzi, nessun oggetto contenente liquidi (vasi) deve essere posizionato al di sopra dell`apparecchio.
Page 113 ATTENZIONE ® Questo apparecchio è certificato DivX Certified e ha passato positivamente ® rigorosi collaudi che hanno verificato la riproducibilità di filmati DivX video. Per poter riprodurre filmati DivX effettuate prima di tutto la registrazione del vostro apparecchio sul sito vod.divx.com. Potete trovare il vostro codice di registrazione nella sezione DivX VOD del menu MENU-Support.
Page 114 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni contenute in 7. Non ostruire le prese d`aria. questo manuale. Procedere con l`installazione in 2. Preservare queste istruzioni. accordo alle istruzioni contenute in 3. Seguire tutti I siggerimenti indicati. questo manuale d`uso.
Page 115 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10. Posizionare il cavo elettrico in aree 13. Scollegare il prodotto durante dove non rappresenti intralcio al tempeste con filmini oppure quando passaggio, evitare di pizzicarlo a non utilizzato per lunghi periodi di prese, ricettacoli ed uscite elettriche. tempo.
Page 116 Unità di controllo principale Pann ello Frontale Nome Descrizione CH+/CH- Cambia i canali. VOL+/VOL- Regola il volume. MENU Apre il menu. Per passare da una sorgente all'altra. Accende e spegne l'apparecchio. Power & Sensor Indicatore di tensione e sensore infrarossi.
Page 117 Unità di controllo principale Pannello posteriore e laterali CONVERT TO Nome Descrizione Porta LAN, rete informatica locale. Connettere un cavo LAN a questa porta per collegare l'apparecchio. Ingressi HDMI1(ARC); HDMI1/2 HDMI2 e MHL condividono la stessa porta. CONVERT TO SCART Ingresso/uscita Scart.
Page 118 Iniziare Utilizzare il controllo remoto Quando viene utilizzato il controllo remoto, puntarlo direttamente verso il sensore infrarosso della televisione. Assicurarsi che nessun oggetto sia presente nell`aria d`uso del prodotto. Puntare il controllo remoto verso il SENSORE INFRAROSSO della TV. Quando viene utilizzato il controllo remoto in un`area estremamente luminosa, il CONTROLLO REMOTO potrebbe non funzionare.
Page 119 Collegamenti e installazione iniziale Collegamento dei cavi Prima di installare e utilizzare l'apparecchio leggete con attenzione il contenuto della sezione "Istruzioni e avvertenze di sicurezza". 1. Estraete il televisore dall'imballaggio e posizionatelo in un luogo piano e al coperto. NOTA: •...
Page 120 Telecomando Di seguito, sono descritti i pulsanti del telecomando originale: : Alimentazione, per accendere e spegnere il televisore. : Premere per azzerare o ripristinare il volume audio. II: Pausa (in modalità USB/PVR). : Premere per entrare nella modalità MIX del televideo. : Stop (in modalità...
Page 121 Telecomando 15. TASTI NUMERICI: Scelta del canale o importazione della password. 16. MENU: Premere per entrare nello schermo menu OSD che consente varie regolazioni opzionali. 17. EXIT: Ritorna al livello precedente del menu OSD oppure esci dal menu OSD 18. ▲/▼/◄/►: Per scegliere la direzione di INFO TOOLS spostamento.
Page 122 Funzioni principali Guida rapida all'utilizzo ■ Configurazione iniziale 1. La prima volta che accenderete il televisore vi Guida d installazione verrà mostrata sullo schermo la guida all'installazione. Seguite le procedure indicate qui di seguito per effettuare la prima Bienvenue sur le guide d installation! configurazione, compresa la ricerca dei canali Veuillez appuyez sur [OK] pour lancer le guide !
Page 123 Funzioni principali 5. Selezionare un'antenna Guida d installazione Premete i pulsanti freccia per selezionare un'antenna e quindi il pulsante OK per Tipo di antenna confermare Etere Cavo Satellite Selezionare BACK Indietro 6. Selezionare un Paese Premere i pulsanti ▲/▼/◄/► freccia per Guida d installazione selezionare un Paese e quindi premere OK per confermare.
Page 124 Funzioni principali Accensione e spegnimento dell'apparecchio televisivo ■ Accensione dell'apparecchio TV Collegate il cavo di alimentazione elettrica, e se la vostra tv è dotata di un interruttore elettrico generale mettetelo sulla posizione di acceso. Premete il pulsante sul telecomando così da accendere la TV uscendo dalla modalità stand-by (cioè attesa). ■...
Page 125 Menu Funzione iSmart TV ■ Installazione e connessione Per poter godere della funzione iSmart TV, un’esperienza di livello superiore, dovete scaricare l’applicazione effettuando la scansione del codice QR riportato sulla guida all’installazione; questa applicazione può essere installata sul vostro dispositivo mobile Android o iOS, quale un telefono cellulare o un tablet.
Page 126 Menu Navigazione tra i menu a schermo Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio televisivo seguite le spiegazioni che trovate qui di seguito così da imparare come navigare da un menù all'altro, per poter scegliere e regolare varie funzioni. Le modalità di accesso alle funzioni possono essere differenti a seconda del menu selezionato.
Page 127 Menu Configurazione del menu VIDEO ■ Modalità immagine: potete selezionare il tipo di VIDEO immagine che meglio corrisponde alle vostre esigenze di visualizzazione. La modalità raccomandata dal produttore Modalità < casa > immagine è HOME cioè modalità di base. > Utente ■...
Page 128 Menu ■ Modalita` SPDIF: potete selezionare in questo modo la modalità SP, che invia il segnale audio digitale agli altoparlanti e a vari altri dispositivi digitali quali ricevitori audio/video video e sistemi Home Theatre, con riduzione delle interferenze e della distorsione.
Page 129 Menu Quando il TV è collegato via Cavo alla ricezione del segnale. ◆ ■ Sint automatica Selezionate il pulsante OK per entrare nel menu di Canale sintonizzazione automatica. < Cavo > – Tipologia di sintonizzazione: premete il pulsante Tipo di antenna ◄/►...
Page 130 Menu Quando il segnale tv proviene da un ricevitore Satellitare ◆ ■ Impostazioni satellite Canale – Satellite/Transponder: Premete i pulsanti ▲/▼ su e giù per selezionare il satellitare oppure il transponder, < Satellite > Tipo di antenna quindi premete il pulsante OK. Premete i pulsanti ▲/▼...
Page 131 Menu Salva posizione: memorizza la posizione attuale fissando un posizionamento predefinito. Vai alla posizione: ruota l'antenna satellitare su una posizione precedentemente memorizzata. Vai alla posizione di partenza: sposta l'antenna satellitare alla posizione zero. Vai alla posizione X: sposta all'antenna alla posizione specificata da un posizionamento memorizzato.
Page 132 Menu Premete i pulsanti ▲/▼ su/giù per selezionare Ricerca e quindi premete il pulsante OK per iniziare la sintonizzazione dei canali. Premete il pulsante EXIT per uscire da questa funzione. ■ ATV Sintonia Manuale Memorizzazione manuale dei canali della TV analogica ATV. Premete i pulsanti ▲/▼...
Page 133 Menu Configurazione del menu Impostazioni ■ Lingua: selezionate la vostra lingua preferita sulla schermata visualizzata (OSD). Impostazioni ■ Lingue audio: selezionate la vostra lingua preferita per Italiano > quanto riguarda la traccia audio. (Disponibile per canali Lingua TV digitali se vengono irradiate tracce audio multiple) Lingue audio >...
Page 134 Menu Istruzioni sulla funzione PVR (Video Registrazione Personale) Come utilizzare la funzione PVR? Preparazione 1. Inserite una scheda di memoria USB o un hard disk USB nella sede ingresso USB sul lato sinistro dell'apparecchio televisivo. Nota: • Il disco USB deve avere una capacità di almeno 512 MB. •...
Page 135 Menu Videoregistrazione Vi sono due tipi possibili di registrazione: registrazione Immediata e registrazione Programmata. La Registrazione Immediata registra il programma televisivo attualmente trasmesso, mentre la Registrazione Programmata inizia e registrare automaticamente i programmi TV a un orario specificato, cioè nel giorno e all'ora desiderati e per la durata richiesta..
Page 136 Menu Riproduzione dei programmi registrati Opzione 1: Dopo che la registrazione è terminata premete il pulsante TOOLS (strumenti) sul telecomando e quindi premete i pulsanti freccia ▲/▼ su / freccia giù per selezionare la lista dei programmi registrati. 1. Premete il pulsante freccia ▲/▼ su / freccia giù per selezionare il programma registrato desiderato e quindi premete il pulsante OK per riprodurre quel programma.
Page 137 Menu HbbTV per la Germania Attraverso HbbTV sarà possibile accedere ai servizi di fornitori di intrattenimento, fornitori online e produttori europei. 1. Quando lo schermo indica (con il pulsante rosso, ecc.) che è stato effettuato l’accesso a HbbTV, premere il pulsante rosso per accedere al menu HbbTV. 2.
Page 138 Menu Istruzioni per l'utilizzo delle funzioni di rete Internet Potete configurare il vostro televisore in modo che esso possa connettersi alla rete Internet attraverso la vostra rete locale LAN, usando una connessione via cavo oppure senza fili. Connessione alla rete Internet via cavo Potete collegare il vostro televisore a una rete locale internet connettendo la porta LAN del vostro televisore a un modem esterno usando un cavo di rete Ethernet.
Page 139 Menu Configurazione di una rete Internet connessa via cavo 1. Collegate il vostro apparecchio televisivo alla rete Internet come descritto nella sezione precedente. Rete 2. Accendete il vostro televisore, premete il pulsante MENU sul telecomando, usando i pulsanti▲/▼/◄/► per < Via cavo >...
Page 140 Menu – Come impostare manualmente i parametri di rete per connessione internet via cavo (Via cavo) Usate l'impostazione manuale dei valori di rete internet per collegare il vostro televisore a una rete che richiede un indirizzo IP statico. 1. Seguite le fasi da 1 a 3 della procedura descritta in "Come impostare automaticamente la rete".
Page 141 Menu Connessione a una rete Internet senza fili (Wireless Network) La presa di rete a parete Router wireless La TV con wireless incorporato Cavo di rete • Per utilizzare una rete wireless il vostro televisore deve essere collegato a un Router wireless.
Page 142 Menu – Ricerca manuale Wifi: Selezionate Wifi Manual Search e premete OK. SSID Modalità < Nessuno > Sicura Tipologia Character 5 Pulsante Password Connessione Elimina SSID: inserire il valore corretto SSID (Nome Network). Modalità Safe: Premete i pulsanti ◄/► per selezionare Nessuna, WEP, WPA e WPA2. NOTA: se Criptaggio è...
Page 143 Menu Smart Home La funzione Smart Home fornisce contenuti utili e interessanti e altri tipi di servizi direttamente dalla rete Internet alla vostra TV. Premete il pulsante HOME/SOURCE sul telecomando. Apparirà la schermata Smart Home. Premete i pulsanti freccia per portarvi sul contenuto desiderato e premete OK. Premete il pulsante EXIT per chiudere la schermata Smart Home.
Page 144 Menu SEARCH (ricerca): Premete i pulsanti freccia per selezionare SEARCH, e quindi premete OK. Digitate la parola chiave per la ricerca utilizzando direttamente il telecomando. Potete cercare contenuti all'interno di un'applicazione oppure cercarli direttamente sui siti Web. 1. Evidenziate il carattere desiderato sulla tastiera software che appare sullo schermo.
Page 145 NOTA: in alcuni casi questa funzione è chiamata visualizzazione Wireless, la denominazione dipende dai produttori dei vari dispositivi. 3. Verrà visualizzata una lista di dispositivi che possono essere collegati. 4. Selezionate il vostro TV denominato ChangHong pronto per essere connesso. 5. Alcuni secondi dopo, il Multiscreen verrà avviato correttamente.
Page 146 Menu – Musica/Fotografia/Cinema Per Accedere/Uscire dalla modalità USB 1. Collegate un dispositivo USB al televisore. 2. Premete il pulsante HOME/SOURCE per visualizzare il menu Smart Home. Premete i pulsanti ▲/▼/◄/► per selezionare Musica/Fotografia/Cinema,e quindi premente il pulsante OK. 3. Premete il pulsante EXIT per ritornare al menu principale Smart Home. NOTA: •...
Page 147 Menu Consolle di riproduzione musica 1. Play/pause: premete il pulsante OK per avviare la riproduzione o per metterla in pausa e viceversa. 2. FR: Premete il pulsante ◄ per selezionare indietro veloce. 3. FF: Premete il pulsante ► per selezionare avanti veloce. 4.
Page 148 Menu Consolle di riproduzione Cinema 1. Riproduci/Pausa: premete il pulsante OK per avviare la riproduzione o per metterla in pausa e viceversa. 2. Stop: per interrompere la riproduzione. 3. FB: premete il pulsante freccia sinistra per selezionare indietro veloce. 4. FF: premete il pulsante freccia destra per selezionare avanti veloce. 5.
Page 149 Menu – Free Share - condivisione gratuita dei contenuti Questo televisore può visualizzare e riprodurre molti tipi di filmati, fotografie e file musicali ricevendoli da un server Free Share. L'apparecchio è stato certificato dalla associazione Free share per la corretta riproduzione di filmati, fotografie e brani musicali.
Page 150 Menu – Come aggiungere delle voci alla Windows Media Player Library 1. Fare clic sulla freccia sotto la scheda Library, quindi su Add to Library, come mostrato nell’immagine seguente. 2. Nella finestra di dialogo Add to Library, fare clic su una delle opzioni seguenti, come mostrato nell’immagine seguente.
Page 151 Menu 3. (Opzionale) Fare clic su Opzioni avanzate, ed eseguire una delle seguenti azioni come mostrato nell’immagine successiva. Per monitorare delle cartelle aggiuntive, fare clic su Aggiungi, e specificare la posizione della cartella. Per interrompere il monitoraggio di una cartella precedentemente aggiunta, fare clic sulla cartella che si desidera rimuovere dall’elenco, quindi fare clic su Rimuovi.
Page 152 Menu – Scegliere i dispositivi con cui condividere i media Dopo aver attivato la condivisione dei media, è necessario selezionare i dispositivi che devono avere accesso alla libreria del Lettore. 1. Nell’elenco dei dispositivi sotto alla casella di spunta Condividi i miei media con selezionare un dispositivo.
Page 153 Menu 5. Fare clic su Modifica le impostazioni di condivisione avanzate 6. Fare clic su Pubblica. 7. Fare clic su Attiva scoperta rete, Attiva condivisione file e stampante e Attiva la condivisione in modo tale che chiunque abbia accesso alla rete possa leggere e sovrascrivere i file nelle cartelle Pubbliche.
Page 154 Menu – Come Aggiungere delle voci alla libreria di Windows Media Player 1. Fare clic sul pulsante Start, fare clic su Tutti i programmi, quindi su Windows Media Player. Se il Lettore è aperto e in modalità In riproduzione, fare clic sul pulsante nell’angolo in alto a destra del Lettore.
Page 155 Menu Il computer o altri server multimediali Free Share devono avere le porte firewall aperte come mostrato di seguito: Porta Protocollo Raggio 1900 Limitato alla sottorete locale 2869 Limitato alla sottorete locale 10243 Limitato alla sottorete locale 10280-10284 Limitato alla sottorete locale NOTA: •...
Page 156 Menu • Potrebbero essere presenti alcune restrizioni per le funzioni dei file e del server multimediale che restringono la riproduzione. • Quando si seleziona Schermo intero nella modalità Free Share, il rapporto della schermata di uscita potrebbe differire dall’originale. • Se sono presenti troppe cartelle e file in una cartella, potrebbe non funzionare correttamente.
Page 157 Aggiornare > ■ Aggiornare: Selezionate l'aggiornamento che desiderate: Contattare Changhong > aggiornamento via USB, via rete internet o URSA. ■ Contattare Changhong: visitate il sito www.Changhong.com. Servizio > ■ Servizio: fornisce informazioni sull'assistenza. Regolare BACK Indietro...
Page 158 Menu Strumenti Menu Premete il pulsante TOOLS per visualizzare il menu Tools. ■ Modalità immagine: potete selezionare il tipo di Strumenti immagine che meglio corrisponde alle vostre preferenze Modalità < > casa di visualizzazione. immagine ■ Modalità Suono: potete selezionare una modalità audio <...
Page 159 Menu Guida programmi (nella modalità TV digitale terrestre) Premete EPG, cioè il tasto per visualizzare il menu guida programmi. Questa funzione vi consente di avere informazioni dettagliate sul canale, di solito con l'indicazione della durata del programma, l'orario d'inizio e il tempo trascorso. Dalla guida ai programmi è possibile ottenere informazioni relative agli otto giorni successivi (se tali informazioni sono disponibili presso la stazione trasmittente).
Page 160 Teletext Utilizzo della funzione televideo ■ Visualizza il televideo 1. Selezionate una stazione televisiva che trasmetta anche il segnale televideo. 2. Premete il pulsante televideo per entrare il tale modalità. 3. Premere il pulsante per entrare in modalità Mix, consentendovi di visualizzare il televideo in sovraimpressione ai programmi televisivi.
Page 161 Guida Ricerca e Soluzione problemi Ricerca e Soluzione dei problemi Prima di rivolgersi al tecnico di servizio, prego eseguire I seguenti controlli. Se il problema persiste, disconnettere il prodotto e rivolgersi al centro di riparazione. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Controllare che la spina sia stata connessa alla presa. Nessun suono ed - Controllare che sia stato premuto il pulsante POWER immagine...
Page 162 Guida Ricerca e Soluzione problemi NOTA: Se` e` presente un problema in modalita` VGA (solamenteVGA applicata). PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Regolare la risoluzione, la frequenza orizzontale oppure verticale. Segnale fuori portata - Controllare che il cavo segnale sia connesso oppure no. - Controllare la sorgente d`entrata Barre verticali oppure strisce orizzontali, rumore di...