Manuels Connexes pour LABKOTEC idOil-30 Battery
Sommaire des Matières pour LABKOTEC idOil-30 Battery
- Page 1 Instructions d'installation et de fonctionnement ® idOil -30 Battery ® idOil -30 Battery 3G Dispositif d'alarme pour séparateur d'hydrocarbures DOC001699-FR-6 20/12/2021...
- Page 2 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 2/60 Sommaire 1 Informations générales concernant le manuel ..........
- Page 3 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 3/60 7.3.1 Écran d'accueil ........... .
- Page 4 Tous nos produits ont été conçus et fabriqués en tenant compte des principaux statuts, normes et réglementations européens. Labkotec Oy compte un système de gestion de la qualité ISO 9001 et un système de gestion environnementale ISO 14001. Limitation de responsabilité...
- Page 5 Le dispositif doit être utilisé conformément aux instructions fournies dans ce document. Toute autre utilisation va à l'encontre de la fin escomptée du produit. Labkotec ne peut être tenu responsable d'aucun dégât causé par une utilisation du dispositif non conforme à sa fin escomptée.
- Page 6 Le dispositif peut être alimenté en tension par des batteries/accumulateurs par ex. via Labkotec Battery Box 10 ou une source de tension à isolation certifiée ATEX conformément au niveau de protection ia avec une tension de sortie de 11-17 VCC, 10 VA.
- Page 7 à l'aide d'un connecteur de câble ou d'une boîte de connexion. Le modèle idOil-30 Battery est entièrement désactivé la plupart du temps, ce qui signifie qu'il consomme très peu. Le dispositif ne démarre qu'à intervalles de mesure définis pour effectuer les mesures de sonde, à...
- Page 8 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 8/60 L'état du système, les alarmes et les défaillances s'affichent sur l'écran de l'unité de contrôle. Dans les situations d'alarme et de défaillance, la sirène produit une alarme et les relais sont commutés en position d'alarme.
- Page 9 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 9/60 Dimensions 3.3.1 Dimensions de l'unité de contrôle idOil Modèle idOil-30 Battery 3G avec antenne (option) Figure 2. Dimensions de l'unité de contrôle idOil (mm) 3.3.2 Dimensions de sonde de niveau de liquide élevé idOil-LIQ A Élément sensible de la sonde...
- Page 10 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 10/60 3.3.3 Dimensions de la sonde d'huile idOil-OIL / idOil-OIL-S A Électrode de mesure A Électrode de mesure B Électrode de référence B Électrode de référence S Point de commutation d'alarme S Point de commutation d'alarme Figure 4.
- Page 11 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 11/60 Installation Installation de l'unité de contrôle L'unité de contrôle IdOil est fixée au mur. Les orifices d'installation sont situés en bas du boîtier, sous les orifices de montage du couvercle.
- Page 12 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 12/60 Crochet de suspension Attache câble Figure 9. Accessoires de montage de Figure 8. Exemple de suspension de sonde sonde LMS-SAS5 4.2.1 Installation de la sonde de niveau de liquide élevé idOil-LIQ La sonde est normalement suspendue en l'air, et produit une alarme quand l'élément...
- Page 13 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 13/60 La sonde active l'alarme quand elle est en contact avec l'air. Pour cette raison, le séparateur doit toujours être rempli d'eau après le vidage. Sonde d'hydrocarbures idOil-OIL / idOil-...
- Page 14 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 14/60 Raccordements Lire la section Instructions de sécurité générales avant l'installation. Lire la section Installation et mise en service avant installation. Effectuer les raccordements quand le dispositif est mis hors tension.
- Page 15 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 15/60 5.1.2 Raccordement avec un connecteur de câble à deux sondes Figure 14. Raccordement avec un connecteur de câble à deux sondes 5.1.3 Raccordement avec un connecteur de câble à trois sondes Figure 15.
- Page 16 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 16/60 Explications des schémas de raccordement Tension d'alimentation 11–17 V CC par ex. via Labkotec Battery Box 10 = tension d'alimentation négative = tension d'alimentation positive Câble d'alimentation max. 2,5 mm (-, +) AWG 13.
- Page 17 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 17/60 Mise en service Le dispositif peut être mis en service suivant les deux manières décrites dans les sections suivantes : Simple mise en service Mise en service via l'interface utilisateur par navigateur 1 Écran...
- Page 18 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 18/60 Ouvrir le couvercle de l'unité de contrôle. Appuyer brièvement sur le bouton d'identification de sonde (1). Figure 18. Bouton d'identification de sonde. L'écran de l'unité de contrôle affiche le message suivant «...
- Page 19 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 19/60 Installation de carte SIM (modèle idOil-30 3G uniquement, en option). Assurez-vous que le dispositif et mis hors tension. Ouvrir le couvercle de l'unité de contrôle et vérifier que la plaque de protection de...
- Page 20 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 20/60 Toutes les sondes raccordées Sondes raccordées à l'unité de contrôle fonction sur alarme de sonde fonction et défaillance de sonde Relais 1 alarme de période de éteint maintenance le relais est restauré...
- Page 21 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 21/60 6.3.1 Établissement de connexion WLAN Raccorder l'alimentation à l'unité de contrôle idOil. L'écran affiche le message illustré dans la figure : AUCUNE SONDE. Appuyer brièvement sur le bouton de réinitialisation.
- Page 22 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 22/60 6.3.2 Réglages de système La vue Réglages de système affichée dans la figure est ouverte dans le navigateur. Figure 26. Réglages de système Effectuer les procédures suivantes : 1.
- Page 23 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 23/60 6.3.3 Dénomination et identification de sonde Une fois que les réglages de système ont été définis, l'unité de contrôle passe en mode d'identification de sonde et sollicite un mot de passe, tel qu'illustré sur la figure.
- Page 24 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 24/60 Figure 29. Identifications de sonde ; sondes trouvées Si nécessaire, saisir les identifiants des sondes dans le champ Description et appuyer sur le bouton Enregistrer . Si l'unité de contrôle n'identifie pas toutes les sondes raccordées.
- Page 25 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 25/60 Figure 30. Identification de sonde, arrêter la détection Une fois que toutes les sondes raccordées ont été identifiées et que les descriptions individuelles qui leur correspondent ont été fournies : Appuyer sur le bouton d'écran d'accueil en haut à...
- Page 26 Après l'installation et la mise en service, le système d'alarme de séparateur idOil fonctionne entièrement indépendamment et n'exige pas de surveillance constante. Le modèle idOil-30 Battery est entièrement désactivé la plupart du temps, ce qui signifie qu'il consomme très peu. Le dispositif ne démarre qu'à intervalles de mesure pour effectuer les mesures de sonde, à...
- Page 27 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 27/60 Si la durée a été définie, le dispositif affiche un horodatage pour chaque alarme. Si l'alarme de maintenance est utilisée (hors réglages d'usine), l'écran peut afficher le prochain mois de maintenance. La date de maintenance figure sur l'interface utilisateur par navigateur.
- Page 28 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 28/60 Les relais ne changent pas d'état quand une alarme est réinitialisée via le bouton de réinitialisation. Le fonctionnement de la sirène et des relais ne peut pas être modifié via l'interface utilisateur par navigateur.
- Page 29 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 29/60 idOil Saisir le nom de l'unité de contrôle 2017-01-04 Date et heure de l'horloge interne du dispositif 16:45 Bouton d'écran d'accueil ; en cliquant sur cette icône, vous pouvez revenir à l'écran d'accueil Menu Sélection des options de menu...
- Page 30 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 30/60 Figure 33. Liste Menu 7.3.2.1 Journal d'alarme Le journal d'alarme consigne les heures des situations d'alarme et de défaut, les heures de réinitialisation et les heures auxquelles les alarmes et défauts sont éliminés. Les événements suivants sont consignés dans le journal d'alarme :...
- Page 31 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 31/60 Figure 34. Journal d'alarme 7.3.2.2 Inspection Cette fonction ajoute une mesure d'inspection dans le journal d'inspection du dispositif. Enregistrer des mesures d'inspection réinitialise le compteur d'inspection. Appuyer sur le bouton Démarrer l'inspection pour activer le formulaire d'inspection.
- Page 32 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 32/60 Figure 35. Inspection L'inspection peut aussi être conduite rapidement sans recourir à l'interface utilisateur par navigateur. Quand l'alarme d'inspection est active, l'inspection peut être conduite avec le l'opération de test (voir Fonction de test). Appuyer sur le bouton de test/réinitialisation sur le panneau avant pendant 3 puis le relâcher.
- Page 33 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 33/60 Figure 36. Journal d'inspection 7.3.2.4 Langue Vous pouvez sélectionner une des langues prises en charge dans le menu Langues. Sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur le bouton Sélectionner .
- Page 34 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 34/60 Figure 38. Date et heure 7.3.3 Menu Réglages Les fonctions dans le menu Réglages peuvent servir à changer les réglages de l'unité de contrôle. Les réglages sont accessibles via le mot de passe de l'utilisateur de maintenance.
- Page 35 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 35/60 Figure 40. Menu Réglages 7.3.3.1 Données de client Dans le menu Données de client, vous pouvez saisir les informations suivantes dans le dispositif : Entreprise: Nom du propriétaire du dispositif, du fournisseur ou de la société de maintenance, par exemple.
- Page 36 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 36/60 7.3.3.2 Réglages d'inspection Dans le menu Réglages d'inspection, vous pouvez définir le compteur de la période d'inspection. Vous pouvez choisir entre : jamais (réglage d'usine, période d'inspection non utilisée)
- Page 37 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 37/60 Figure 43. Réglages d'alarme 7.3.3.4 Réglages de relais Les fonctions suivantes liées aux relais 1 et 2 peuvent être définies dans le menu des réglages de relais : Sondes raccordées aux relais : Arrêt/Marche.
- Page 38 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 38/60 Figure 44. Réglages de relais La détection d'un capteur entraîne la réinitialisation des réglages de relais sur les réglages usine. DOC001699-FR-6...
- Page 39 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 39/60 7.3.3.5 Mise à jour de logiciel Le logiciel de l'unité de contrôle peut être mis à jour via l'interface utilisateur. Le menu Mise à jour de logiciel affiche la version de logiciel actuelle et les options de langue disponibles.
- Page 40 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 40/60 Figure 47. Logiciel chargé vers l'unité de contrôle Appuyer sur le bouton Mettre à jour . La mise à jour de logiciel démarre et le message dans la figure ci-dessous est affiché à...
- Page 41 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 41/60 Vous pouvez restaurer les réglages usine comme suit : Cocher la case Restaurer les réglages usine et appuyer sur le bouton Restaurer les réglages (voir la figure suivante).
- Page 42 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 42/60 Figure 51. Réglages WLAN Rétablir la connexion WLAN conformément aux instructions figurant à la section Établissement de connexion WLAN . 7.3.3.8 Réglages 3G (modèle idOil-30 3G uniquement, en option) Les réglages 3G figurent dans le menu des réglages M2M, si le dispositif idOil comprend un...
- Page 43 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 43/60 Figure 52. Réglages 3G 7.3.3.9 Réglages de mode basse consommation Les réglages suivants peuvent être définis dans le menu Réglages de mode basse consommation : Réglage de lumière de balise (réglage de changement d'état de relais) : Grâce aux réglages de la lumière de balise, le relais peut être défini pour commuter son...
- Page 44 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 44/60 Répétition : Définit l'intervalle de mesure correspondant au dispositif idOil en minutes ou en heures. Vous pouvez choisir entre 10 min, 30 min, 60 min, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h, 12 h ou 24 h.
- Page 45 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 45/60 Figure 53. Réglages de mode basse consommation DOC001699-FR-6...
- Page 46 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 46/60 Maintenance Le fonctionnement du système de séparation et du dispositif d'alarme doit être vérifié au moins tous les 6 mois par du personnel expérimenté. Voici ce qui est recommandé de faire conjointement à l'inspection : vérification de fonctionnement du dispositif d'alarme idOil avec la fonction et de test et la...
- Page 47 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 47/60 8.1.2 Test fonctionnel avec sondes Le fonctionnement du dispositif et des sondes idOil peut être vérifié de manière exhaustive en simulant simplement une situation d'alarme réelle. Le dispositif idOil peut être défini en mode test en appuyant sur le bouton de réinitialisation/test une fois pour activer l'écran, puis en rappuyant en continu pendant 10...
- Page 48 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 48/60 RISQUE D'EXPLOSION ! Observer les instructions d'installation et de maintenance relatives aux atmosphères explosives ! Le dispositif de mesure doit être classé Exi si la sonde se trouve dans une zone explosive.
- Page 49 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 49/60 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l'unité de contrôle IdOil CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES idOil-30 Battery (12 V CC) Dimensions 175 mm x 125 mm x 75 mm (larg. x haut.
- Page 50 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 50/60 ATEX et IECEx EESF 21 ATEX 024X IECEx EESF 21.0017X Classification Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB Conditions spéciales (X) Ta = -30 °C…+60 °C Valeurs de raccordement Exi Um = 30 V CC, Uo = 14,5 V, Io = 78 mA, Po = 367 mW, R = 243 Ω,...
- Page 51 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 51/60 Caractéristiques techniques de la sonde d'hydrocarbures idOil-OIL / idOil- OIL-S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES idOil-OIL / idOil-OIL-S Principe de fonctionnement Conductance Boîtier Classe de boîtier : IP 68 Matériaux : PVC, AISI 316, PA, CR, NBR idOil-OIL: 395 g (avec câble de 5 m.)
- Page 52 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 52/60 ATEX et IECEx EESF 19 ATEX 003X IECEx EESF 19.0003X Classification Ex II 1 G Ex ia IIB T5 Ga Conditions spéciales (X) Ta = de -25 °C à +60 °C...
- Page 53 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 53/60 Annexes 10.1 ANNEXE A Schéma de système DOC001699-FR-6...
- Page 54 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 54/60 DOC001699-FR-6...
- Page 55 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 55/60 DOC001699-FR-6...
- Page 56 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 56/60 10.2 ANNEXE B Déclaration de conformité UE DOC001699-FR-6...
- Page 57 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 57/60 DOC001699-FR-6...
- Page 58 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 58/60 DOC001699-FR-6...
- Page 59 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 59/60 DOC001699-FR-6...
- Page 60 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 60/60 DOC001699-FR-6...