Publicité
Liens rapides
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3-polig
DE
Lasttrennschaltermodul
Betriebsanleitung
Accessory for 3-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT
EN
Switch disconnector module
Operating Instructions
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 pôles
FR
Module interrupteur-sectionneur
Instructions de service
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 polos
ES
Módulo interruptor-seccionador
Instructivo
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 poli
IT
Modulo sezionatore sottocarico
Istruzioni operative
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolares
PT
Módulo seccionador de carga
Instruções de Serviço
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı, 3 kutuplu
TR
Yükleme kesicileri modülü
İşletme kılavuzu
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3-полюсному
РУ
Mодуль силового разъединителя
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极
中文
负载隔离开关模块
操作规程
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
A5E01465915-01 / 990544S00
3ZX1012-0VT04-6AA1
3VT94..-6DT00
3VT95..-6DT00
E-mail:
technical-assistance@siemens.com
Internet:
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
3VT94..-6DT00
3VT95..-6DT00
EN 60947-1
EN 60947-2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 09 November 2007
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens 3VT94 6DT00 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens 3VT94 6DT00 Serie
- Page 1 负载隔离开关模块 操作规程 3VT94..-6DT00 3VT95..-6DT00 Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907 E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 A5E01465915-01 / 990544S00 Last update: 09 November 2007 3ZX1012-0VT04-6AA1...
- Page 2 Deutsch English Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les Vor der Installation, dem Betrieb oder der Read and understand these instructions présentes instructions et notamment les Wartung des Geräts muss diese Anleitung before installing, operating, or maintaining conseils de sécurité...
- Page 3 Lieferumfang Quantity of delivery Composition de la fourniture 3VT94..-6DT00 Alcance del suministro 3VT95..-6DT00 Configurazione di fornitura Escopo de fornecimento Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 Notwendige Werkzeuge für Montage Necessary assembly tools Outils nécessaires pour le montage Herramientas requeridas para el montaje Utensili necessari per il montaggio Ferramentas necessárias para a montagem Montaj için gerekli aletler...
- Page 4 Не включать силовой выключатель без расцепителя максимального тока или модуля силового разъединителя! 中文 不能在没有过电流脱扣器或负载隔离开关模块的情况下操作断路器 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT04-6AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2007...