Coby Kyros MID4331 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

page de 122

/ 122
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

For series /

Para la serie /

Pour la série

MID4331

Coby® Kyros® Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 41

Tablette Internet à Ecran Tactile

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 82

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

Sommaire des Matières pour Coby Kyros MID4331

Page 1 Coby® Kyros® Internet Tablet Quick Start Guide ..........Page 2 For series / Tableta Internet con Pantalla Táctil Para la serie / Guía de Inicio Rápido ........Pagina 41 Pour la série Tablette Internet à Ecran Tactile MID4331 Guide de Démarrage Rapide ........ Page 82...
Page 2 Table of Contents Â Thank You .............3 Requirements ..............21 Connect to a Wi-Fi network ........22 Package Contents ............3 Features................4 browSinG The web ........24 GeTTinG To know The inTerneT TableT ..5 ManaGinG appliCaTionS ......28 About the Touchscreen ..........8 Protective Film ............8 opTional ConneCTionS ......31 Touchscreen Actions..........8 Connecting to a Computer ........31...
Page 3 Should an item be missing, and save it for future reference. please contact the local retailer from which you pur- For detailed instructions, up-to-date information, and helpful chased this product. tips, please visit the Coby website at www.cobyusa.com. Coby Kyros Internet ®...
Page 4 features Built-in camera Convenient Rear-facing camera Browse the Web. Automatic orientation detection Visit your favorite websites Read any way you want; the display adjusts auto- Check your e-mail matically! Keep in touch with friends and family Reading books in the ePub format requires the included ...
Page 5 Getting to know the internet Tablet Â unit at a Glance Name Description Touchscreen Display and control screen. Touch con- trols are displayed on the screen. Touch (or touch and hold) icons with your fin- ger to control the player. Page 5 Getting To Know The Internet Tablet...
Page 6 Name Description Power key Press to turn the unit on, or to turn the screen on and off. Press and hold to access the Power Off menu. Volume – Press to decrease the volume level. Volume + Press to increase the volume level. Page 6 Getting To Know The Internet Tablet...
Page 7 Name Description Headphone Audio output connection for head- jack phones. Note: Speaker output is automatically disabled when headphones are con- nected to the player. USB 2.0 Hi- Connect to a computer to transfer data speed port (e.g., music, videos, photos, files). microSDHC Load external microSDHC memory card slot...
Page 8 about the Touchscreen Touchscreen Actions You can control the functions of the tablet by using Your tablet comes equipped with an easy-to-use touch- the touchscreen in combination with the three touch screen. keys located on the bezel. To control the tablet with the Our capacitive multi-touchscreen requires gentle fingertip touchscreen, use your fingertip to manipulate icons, touch on the glass screen to activate tablet’s functions.
Page 9 About the Orientation Sensor Drag: Drag an on-screen item to change its position (e.g., an application icon on The tablet contains a sensor that will automatically the home screen). change the orientation of most screens as you rotate the To drag an item, touch and hold it for tablet.
Page 10 Charging the Tablet inserting a Memory Card or uSb flash drive The tablet comes with a built-in rechargeable lithium- polymer battery. The tablet accepts microSDHC memory cards and USB flash drive. A USB On-the-Go (OTG) cable (sold sepa- Before using the tablet, the battery should be charged rately) is required to connect USB Flash Drives: fully.
Page 11 3. The USB OTG cable will adapt the Tablet’s USB port to the full size connector on your flash drive. Do not attempt to insert objects other than a microSDHC memory card into the card slot. A compatible memory card should fit easily into the card slot;...
Page 12 1. Disconnect your tablet if it is connected to a com- puter. 2. Press and hold the POWER key for about 8 seconds to turn off the tablet, and then press and hold the POWER key until you see Coby logo. Page 12 Getting To Know The Internet Tablet...
Page 13 2. Touch OK to turn off the tablet. To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on and you see Coby Logo, then wait until you see the Unlock screen. To turn the tablet off: 1.
Page 14 Turning the Screen On and Off (Standby) Unlocking the Screen When the tablet is on, you can turn off the screen to When the screen turns off, you will have to unlock the conserve battery power. Simply press the Power key screen when you turn it back on.
Page 15 If a password has been set, enter the password to finish WARNING: Please write down your password unlocking the screen. The Screen Unlock password can lock pattern/PIN/Password. Misplacing or for- be set in the Security settings menu. getting this method will lock the user out. Re- covering the unit will reset the device back to factory defaults.
Page 16 home Screen at a Glance Name Description Recent Apps Touch to display the list of thumbnail im- The home screen is the starting point for all of the ages of apps you have worked recently. features of your tablet. Touch an App to open it. Launcher Open the Launcher to view the list of all Applications and Widgets installed on the...
Page 17 Perform simple mathematical operations. The screen shown above is for illustrative Take pictures or videos with the front- purposes only. Coby reserves the right to facing camera. modify and improve the final list of applications available on the tablet.
Page 18 View the current time, or set an alarm. Access to thousands of apps with GetJar Marketplace. Play music. Get $10 of music from eMusic. Access the Settings menu to adjust the Check your e-mail. tablet’s options. Launch the mobile YouTube™ browser page View and manage files stored on the tablet.
Page 19 Application settings menu. 1. Navigate to the Home screen which you want to place the Widget on. Your Coby Mobile Internet Device may include 2. Touch the Launcher Tab. access to, or information on, content, products, applications and services from third parties.
Page 20 About Notifications Touch a notification in the list; the Notifications panel will close and the application associated with the notification The icons that appear in the Notification bar at the will launch. bottom right corner of the screen alerts you when new To close the Notifications panel: messages arrive or alarms or other application events occur.
Page 21 Connecting to the internet Â This tablet can utilize Wi-Fi data networks to connect to the Internet. — Wireless Wi-Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet; however, this distance can be af- fected by your surrounding environment and Wi-Fi router.In general, being closer to Wi-Fi router improve performance. requirements Please refer to your wireless router’s documentation for help, or ask your network administrator for details.
Page 22 Connect to a wi-fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). There are no Wi-Fi networks in range, or [no icon] the Wi-Fi radio is off. 1.
Page 23 When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks. If a network that you have connected to previ- ously is found, the tablet will connect to it. If you don’t see your network in the list, you can force the tablet to re-scan.
Page 24 When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the bottom of the screen will show a Wi-Fi signal indicator. To learn about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is set to ob- scure the network name (SSID);...
Page 25 browsing the web Â The Browser application lets you visit webpages and find information on the web. Keep up with the news, your friends, or enjoy video from YouTube™, the world’s most popular video-sharing community. To use Browser, the tablet must be connected to the Name Description Internet.
Page 26 To bookmark a webpage. Some common Browser actions are described below. Bookmark your favorite webpages in order to visit To go to a webpage. them quickly without entering a URL. 1. Go to the web- 1. Touch the Address bar at the top of the page that you Browser screen.
Page 27 To go to a bookmarked webpage. 3. Touch “Delete bookmark“. 1. Touch the Goto Bookmark icon. 4. Touch “OK” to confirm. 2. Touch a bookmark browser menu tile to open it. While viewing a webpage, touch the icon show as right to open the Browser Menu, the icon is locate on the top right corner of the screen, the options are:...
Page 28 Request desktop site: Save for offline reading: Save this page onto the in- ternal memory, then you can read it when the internet connection is disable. Page info: View information about the current page, including the URL. ...
Page 29 Managing applications Â Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways. You can download and install applications from the included Applications store. To open the Applications store: 1. Touch the Launcher icon. 2. Touch the Apps Marketplace icon. When installing an application, it will tell you what func- tions it needs to control and if it needs access to your data.
Page 30 3. Touch Apps, a list of all applications installed on the tablet will display on screen. Your Coby Mobile Internet Device may include access to, or information on, content, products, applications and services from third parties. Your...
Page 31 5. Touch Uninstall. The tablet will prompt you to 4. Touch the name of the application you want to uninstall; the Application Info screen will open. confirm. 6. Touch OK to uninstall the application. Or you can uninstall an application from the Launcher screen directly.
Page 32 optional Connections Â Connecting to a Computer Touch the Notification bar to open the notifications panel. Connect the tablet to a computer to transfer files. 1. Connect your tablet to the computer. With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 Hi- speed connector of the tablet.
Page 33 Connecting headphones 2. Mount the storage drive. Touch USB connected to mount the tablet’s built-in Connect a pair of headphones (or earphones) to the storage, then touch “Turn on USB storage” and “OK” tablet to enjoy media in private. when prompted to confirm.
Page 34 Setting the System options Â Open the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions. Many applications will have their own settings; refer to the documentation provided by the application developer to learn more. To open the Settings menu: 1.
Page 35 Specifications Â Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Processor Cortex -A8 (1 GHz) Power Rechargeable Li-poly battery Power Adapter (DC 5V) 512MB Storage Built-in-Storage is model dependant 1GB= 1 Billion bytes. Available storage capacity will be less due to operating system and pre-installed software applications.
Page 36 If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Coby electronics Technical Support Email: techsupport@cobyusa.com Web: www.cobyusa.com...
Page 37 Safety notices Â For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture.
Page 38 fCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Page 39 important Safety instructions tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. 1. Read Instructions: All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. 9. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating 2.
Page 40 Adjust only those controls that Coby is trademarks of Coby Electronics Corporation. are covered by the operating instructions as improper Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject adjustment of other controls may result in damage and to Google Permissions.
Page 41 Índice de contenidos Â Muchas gracias ........42 conectar a internet .......61 Contenidos del paquete ...........42 Requisitos ..............61 Características ............43 Conectar a una red Wi-Fi ..........62 conociendo la tableta para internet 44 navegar por la Web ........65 Acerca de la pantalla táctil........47 Menú...
Page 42 Para obtener instrucciones detalladas, información actu- compró el producto alizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en Tableta con acceso a www.cobyusa.com. internet Coby Kyros ®...
Page 43 características Lector de memoria microSDHC Incremente su capacidad de almacenamiento (hasta Navegue la Web 32 GB) Visite sus sitios web favoritos Cámara integrada| Revise su correo electrónico Conveniente cámara trasera muy prácticas Manténgase en contacto con su familia y amigos ...
Page 44 conociendo la tableta para internet Â breve descripción de la unidad Nombre Descripción Pantalla Pantalla LCD y pantalla de control. Los táctil LCD controles táctiles se muestran en la pantalla. Presione (o mantenga pulsado) el icono para seleccionar la función deseada.
Page 45 Nombre Descripción Tecla Power Presione esta tecla para encender la (encendido/ unidad o para encender y apagar la apagado) pantalla. Presione y mantenga presionada esta tecla para ingresar al menú de apagado. Tecla volu- Púlselo para bajar el nivel de volumen. men (-) Tecla Púlselo para subir el nivel de volumen.
Page 46 Nombre Descripción Entrada para Conexión de salida de audio para audí- audífonos fonos. Nota: la salida de los parlantes se desac- tiva automáticamente cuando los audí- fonos están conectados al reproductor. USB 2.0 Conexión a un computador para trans- Puerto de ferir datos (p.ej., música, videos, fotos, alta veloci- archivos).
Page 47 acerca de la pantalla táctil Acciones Sobre la Pantalla Táctil Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la El comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil pantalla táctil en combinación con las tres teclas situadas de usar. en el marco. Para el control de la tableta con la pantalla Nuestra multitáctil capacitiva táctil requiere tocar la yema táctil, usar la punta del dedo para accionar iconos, del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para...
Page 48 Acerca del sensor de Arrastre: Arrastre un icono de la pantalla para orientación cambiar suposición (por ejemplo, una aplicación en la pantalla de inicio). Para arrastrar un Icono, tóquelo y La tableta incorpora un sensor que cambiará automáti- manténgalo sostenido por un mo- camente la orientación de la mayoría de las pantallas en mento, luego sin levantar el dedo, el momento en el que gire la tableta.
Page 49 carga de la tableta La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si La tableta viene equipada con una batería recargable se la trata de manera incorrecta. No desarme, incorporada de litio-polímero. incinere ni caliente las baterías. No deje el Antes de utilizar la tableta, la batería debe encontrarse dispositivo en lugares con luz solar directa o en cargada por completo.
Page 50 Conectar un dispositivo Flash USB 1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta. Los contactos metálicos de la tarjeta de 1. Compruebe las especificaciones de la Tablet para de- memoria deberán mirar hacia abajo, alejados de la terminar el tipo de puerto USB (micro-USB o mini-USB).
Page 51 ENCENDIDO hasta que vea el 2. Presione la tarjeta dentro de la ranura hasta que logo de Coby. sienta un clic. Entonces, la tarjeta saldrá de la ranura por los resortes.
Page 52 Para encender la tableta haga lo siguiente: Presione y mantenga la tecla ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de Coby, luego espere hasta que vea la pantalla de desbloqueo. Para apagar la tableta haga lo siguiente: 1.
Page 53 Cómo encender y apagar la pantalla Cómo desbloquear la pantalla (Standby) Cuando la pantalla se apague, deberá desbloquearla para volver a encenderla. Si la tableta está encendida, puede apagar la pantalla para ahorrar batería. Simplemente presione la tecla Para desbloquear la pantalla, toque y arrastre el ícono Power una vez para apagar la pantalla.
Page 54 Si se ha configurado una contraseña, ingrésela para ADVERTENCIA: Tenga a bien escribir el patrón finalizar el desbloqueo de la pantalla. La contraseña de bloqueo con contraseña/PIN/contraseña. Desbloqueo de Pantalla puede configurarse en el menú Extraviar u olvidar este método bloqueará al Security Settings (Configuraciones de Seguridad).
Page 55 breve descripción de la pantalla Nombre Descripción de inicio Ícono Back Toque para volver a la pantalla anterior. (Volver) La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las Aplicaciones Toque para mostrar la lista de imágenes funciones de su tableta. recientes en miniatura de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Page 56 Realizar operaciones matemáticas simples. La pantalla arriba indicada es para propósitos ilustrativos solamente. Coby se reserva el Tomar fotos o vídeos con la cámara frontal. derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta.
Page 57 Visualizar la hora actual o configurar una Acceder a miles de aplicaciones con GetJar alarma. Marketplace. Reproducir música. Obtener $10 de música de eMusic. Entrar al menú de configuraciones para Revisar el correo electrónico. seleccionar las opciones de su tableta. Ingresar a la página del navegador móvil de Ver y gestionar los archivos almacenados en YouTube™...
Page 58 Internet o desde otras fuentes. aplicación y servicio de dichos terceros. Coby Electronics Corporation no será responsable por La tableta debe estar configurada para permitir la cualquier pérdida, costo o daño incurrido debido...
Page 59 Las notificaciones Eliminar Widgets Toque y mantenga presionado el Widget hasta que Los íconos que aparecen en la barra de notificación en la aparezca el ícono Remove (quitar) en la parte superior esquina inferior derecha de la pantalla le alertan cuando de la pantalla.
Page 60 Haga un toque sobre una notificación de la lista, se cer- rará el panel de notificaciones y se activará la aplicación asociada a la notificación. Cómo cerrar el panel de notificaciones: Toque cualquier otra área de la pantalla, excepto el panel de notificaciones, o ...
Page 61 conectar a internet Â Esta tableta puede utilizar redes de datos Wi-Fi para conectarse a Internet. La tecnología inalámbrica Wi-Fi puede proporcionar acceso a Internet a distancias de más de 300 pies; no obstante, esta distancia puede — verse afectada por el entorno y por el enrutador Wi-Fi.En general, la proximidad a enrutadores de Wi-Fi mejora el funcionamiento. requisitos Remítase a la documentación de su enrutador inalám- brico para asistencia o consulte con su administrador de...
Page 62 conectar a una red Wi-fi e. Asegúrese de que el cuadro de opción Wi-Fi esté en ON (activado): Toque y deslice el bloque La barra de notificación muestra íconos que indican el a la derecha para activar la conexión Wi-Fi. estado del Wi-Fi de su tableta.
Page 63 Cuando el Wi-Fi está activado, la tableta buscará y mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Si se encuentra una red a la que se ha conecta- do anteriormente, la tableta se conectará a ella. Si no ve su red en la lista, puede forzar a la tableta a que realice una nueva búsqueda.
Page 64 Cuando se ha conectado con éxito a una red Wi-Fi, la barra de notificación en la parte inferior de la pantalla mostrará un indicador de señal Wi-Fi. Para saber cómo agregar una red Wi-Fi cuando no está en el rango o cuando el enrutador está configurado para ocultar el nombre de la red (SSID) o para configurar las opciones avanza- das de Wi-Fi, tenga a bien remitirse al manual.
Page 65 navegar por la Web Â La aplicación Browser (navegador) le permite visitar páginas web y encontrar información en la red. Manténgase al tanto de las noticias, de sus amigos o disfrute de vídeo desde YouTube™, la comunidad para compartir vídeos más popular del mundo.
Page 66 Para marcar una página web. Algunas acciones comunes de Browser se describen a continuación. Marque sus páginas web favoritas para visitarlas rápidamente sin ingresar una URL. Para ir a una página web. 1. Vaya a la página 1. Toque la barra de web que desee dirección en la parte marcar.
Page 67 Para ir a una página web marcada. 3. Toque “Delete bookmark” (borrar 1. Toque el ícono Go marcador). to Bookmark. 4. Toque “OK” para confirmar. 2. Toque el título de Menú de browser un marcador para abrirlo. Mientras ve una página web, toque el ícono que se muestra a la derecha para abrir el menú...
Page 68 Encontrar en la página: Busque un contenido en la página actual. Solicitar sitio de escritorio: Guardar para lectura fuera de línea: Guarda esta página en la memoria interna. Luego, puede leerla cuando la conexión a Internet esté desactivada. ...
Page 69 administración de aplicaciones Â La descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas maneras diferentes. Puede descargar, e instalar aplicaciones desde la tienda Aplicaciones incluida. Para abrir la tienda electrónica Aplicaciones: 1. Toque el icono Launcher (activador). 2.
Page 70 3. Toque Apps (aplicaciones) para mostrar una lista de todas las aplicaciones instaladas en la tableta. Su dispositivo de Internet móvil Coby puede incluir el acceso a, o información sobre, contenidos, productos, aplicaciones y servicios de terceros. Su uso de dichos contenidos de terceros, los productos, aplicaciones y servicios es a discreción del tercero, y...
Page 71 5. Toque Uninstall (desinstalar). La tableta le solicitará 4. Toque el nombre de la aplicación que desea desin- stalar; la pantalla de información de la aplicación se una confirmación. abrirá. 6. Toque OK para desinstalar la aplicación. O puede desinstalar una aplicación desde la pantalla Launcher directamente.
Page 72 conexiones opcionales Â conectar a un ordenador Toque la barra de notificación para abrir el panel de notificaciones. Conecte la tableta a un ordenador para transferir archi- vos. 1. Conecte su tableta al ordenador. Con el cable USB incluido: ...
Page 73 conectar auriculares 2. Monte la unidad de almacenamiento. Toque USB connected (conectado por USB) para Conecte un par de auriculares (o audífonos) a la tableta montar el almacenamiento integrado de la tableta. para disfrutar la multimedia en privado. Luego, toque “Turn on USB storage” (encender Baje el nivel de volumen de la tableta antes de conectar almacenamiento USB) y “OK”...
Page 74 Configurar las opciones del sistema Â Abra el menú de configuraciones del sistema para ajustar la apariencia y el funcionamiento de la tableta. Muchas aplicaciones tendrán sus propias configuraciones. Para saber más, remítase a la documentación pro- porcionada por el desarrollador de dichas aplicaciones. Para abrir el menú...
Page 75 Especificaciones Â Visite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa notificación. Procesador Cortex -A8 (1 GHz) Alimentación Batería recargable de Li-Po Adaptador de alimentación (CC 5V) Memoria RAM 512MB Almacenamiento La memoria integrada depende del...
Page 76 Si tiene algún problema con este dispositivo, verifique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respues- tas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico. soporte técnico de coby electronics Correo electrónico: techsupport@cobyusa.com Sitio web: www.cobyusa.com...
Page 77 avisos de seguridad Â Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no La figura de relámpago que termina en punta de flecha exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
Page 78 declaración de la fcc Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC.
Page 79 consignes de sécurité importantes bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies simil- 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc- ares. No se debe colocar este producto en un mueble ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que en funcionamiento este producto.
Page 80 12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted 15. Controles de seguridad: Una vez completado el ser- mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon- vicio o las reparaciones de este producto, solicite al dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualqui- servicio técnico que realice controles de seguridad er reparación, póngase en contacto con el personal para asegurar que se encuentra en condición de fun-...
Page 81 Marcas Coby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporation. Android es una marca registrada Google Inc. El uso de esta marca registrada está sujeto a los permisos de Google. Partes de la obra de arte utilizado en este paquete son modificaciones basadas en el trabajo creado y compartido por Google y se utilizan de acuerdo a los términos descritos en la Atribución de licencia Creative Commons 3.0.
Page 82 table des Matières Â Merci............83 naviguer sur le Web .......106 Contenu de l’emballage .......... 83 Menu navigateur ............108 Caractéristiques ............84 gestion Des applications ..... 110 Mieux connaître la tablette internet ..85 connexions optionnelles ....113 A propos de l’écran tactile ........88 Connexion à...
Page 83 Si l’un de ces articles est conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. manquant, veuillez contacter votre revendeur. Pour des instructions détaillées, des informations récentes Tablette Internet de et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby Coby Kyros ® ®...
Page 84 caractéristiques Caméra intégrée Caméra pratique arrière-face Naviguez le Web Détection de l’orientation automatique Visitez vos sites web favoris Lisez comme vous le souhaitez ; l’écran s’ajuste Vérifiez vos e-mails automatiquement ! Gardez contact avec vos amis et votre famille Si vous voulez lire des livres dans le format ePub, cela ...
Page 85 Mieux connaître la tablette internet Â l’appareil en un seul coup d’œil Description Ecran tactile Écran d’affichage et de contrôle. Les touches apparaissent sur l’écran. Appuyez sur (ou maintenez) les icônes avec le doigt pour contrôler le lecteur. Page 85 Mieux Connaître La Tablette Internet...
Page 86 Description Touche Al- Appuyez pour allumer l’appareil, ou lumage pour allumer et éteindre l’écran. Maintenez la pression sur la touche pour accéder au menu Extinction. Touche Appuyez pour baisser le niveau du Volume – volume. Touche Appuyez pour augmenter le niveau du Volume + volume.
Page 87 Description Prise jack Point de sortie audio pour casques. pour casque. Remarque: la sortie haut-parleur se coupe automatiquement lorsque l’on relie des écouteurs ou un casque au lecteur. Port Grande Relié à un ordinateur, permet le trans- Vitesse USB fert de données (par ex., musique, vidéos, photos, fichiers.) Logement C’est à...
Page 88 a propos de l’écran tactile Actions relatives à l’écran tactile Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette Votre tablette est équipée d’un écran tactile facile à à l’aide de l’écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt utiliser. les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier Notre capacitif multi-tactile exige toucher du bout des à...
Page 89 Déplacer : Permet de faire déplacer un élément Double- Pour agrandir une page web ou une affiché sur l’écran pour lui faire chang- frappe : autre application, frappez rapidement er de position. (Par exemple, déplace- l’écran deux fois à l’emplacement de ment sur l’écran d’accueil de l’icône celle-ci (l’application concernée doit de lancement d’une application.) Pour...
Page 90 A propos du Capteur d’Orientation Recharge de la Tablette La tablette contient un capteur qui changera automa- La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithium- tiquement l’orientation de la plupart des écrans quand polymère. vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne Avant d’utiliser la tablette, la batterie devrait être com- mieux quand la tablette est pivotée perpendiculairement plètement rechargée.
Page 91 pour insérer une carte mémoire Connexion d’une clé USB à mémoire flash: ou clé usb 1. Consultez les spécifications de la tablette pour savoir de quel type de port USB elle est équipée (micro-USB ou Cette tablette accepte les cartes mémoire microSDHC mini-USB).
Page 92 Pour débloquer et retirer une carte mémoire ou une clé USB: 1. DEMONTER la carte mémoire ou la clé USB. a. Pour afficher le menu des Paramètres, toucher l’onglet Lanceur, puis touchez Paramètres dans l’écran accueil b. Touchez Stockage pour afficher les paramètres de stockage.
Page 93 2. Appuyez sur et tenez la touche de Power pendant 8 secondes pour arrêter le comprimé, et ensuite ap- puyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que vous voyez le logo Coby. Page 93 Mieux Connaître La Tablette Internet...
Page 94 Pour mettre la tablette en marche : Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD (ACL) s’allume et que le logo Coby soit affiché, et ensuite attendez jusqu’à ce que vous voyez l’écran de Déverrouillage.
Page 95 Pour allumer et éteindre l’écran (veille) Déverrouillage de l’écran Lorsque la tablette est allumée, on peut éteindre l’écran Lorsque l’écran s’éteint, vous devez le déverrouiller au pour sauvegarder la charge de la batterie. Appuyez moment où il se rallume. simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour Pour déverrouiller l’écran, touchez et faites glisser l’icône éteindre l’écran.
Page 96 Si un mot de passe a été défini, entrez ce dernier pour AVERTISSEMENT: Il convient de noter le terminer le déverrouillage de l’écran. Un mot de passe de mot de passe de verrouillage/code PIN/mot déverrouillage de l’écran peut être défini dans le menu de passe.
Page 97 l’écran accueil en un clin d’œil Description Apps récen- Touchez pour afficher la liste des ap- L’écran accueil est le point de départ de toutes les plications, en miniatures, que vous avez caractéristiques de votre tablette. récemment utilisées. Touchez une appli- cation pour l'ouvrir.
Page 98 Prendre des photos ou vidéos avec la ca- documentation qu’à titre informatif. La société méra frontale. Coby se réserve le droit de modifier et d’améliore la liste définitive des applications disponibles avec la tablette. Page 98 Démarrage...
Page 99 Voir l'heure actuelle, ou régler une alerte. Voir les photos et vidéos et éditer les pho- tos. L'accès à des milliers d'applications avec Obtenez de la musique d’eMusic pour 10 $. GetJar Marketplace. Lire de la musique. Lire vos e-mails. Accéder au menu Réglages (Settings) pour Voir et gérer les fichiers stockés sur la régler les options de la tablette.
Page 100 Application settings. placer un widget. 2. Touchez l’onglet Lanceur. Votre appareil Internet portable Coby peut donner accès à, ou offrir des informations sur, des 3. Touchez WIDGETS pour afficher tous les widgets, contenus, produits, applications et services tiers.
Page 101 A propos des notifications Touchez une notification sur la liste ; le panneau de Notifications se ferme et l’application associée à la Les icônes qui apparaissent dans la barre de notifica- notification démarre. tion du coin inférieur droit de l’écran vous avertissent 4.
Page 102 connexion à internet Â Cette tablette utilise les données réseaux Wi-Fi pour se connecter à Internet. La technologie sans fil Wi-Fi peut fournir un accès Internet à des distances supérieures à 90 m, mais la distance peut être affectée — par votre environnement et routeur Wi-Fi.En général, plus vous êtes proche du routeur Wi-Fi, plus la performance s’améliore.
Page 103 connexion à un réseau Wi-fi La barre de notification affiche des icônes qui indiquent l’état Wi-Fi de votre tablette. Connecté à un réseau Wi-Fi (les ondes indiquent la force du signal de connexion). [Pas Il n'y a pas de réseaux Wi-Fi à portée, ou la d’icône] radio Wi-Fi est désactivée.
Page 104 Lorsque Wi-Fi est activé, la tablette va rechercher et afficher une liste des réseaux Wi-Fi disponibles. Si le réseau auquel vous étiez préalablement connecté est trouvé, la tablette s’y connecte automatiquement. Si la liste ne comprend aucun réseau, vous pouvez forcer la tablette à rechercher de nou- veau les réseaux à...
Page 105 Une fois correctement connecté à un réseau Wi-Fi, la barre de notification en bas de l’écran affiche un indica- teur de signal Wi-Fi. Reportez-vous au manuel pour savoir comment ajouter un réseau Wi-Fi qui n’est pas à portée ou lorsque le routeur est configuré pour masquer le nom du réseau (SSID) ou pour configurer des options Wi-Fi avancées.
Page 106 naviguer sur le Web Â L’application Navigateur vous permet de visiter des pages Web et de rechercher des informations sur le web. Rester au courant des nouvelles, en contact à vos amis, ou regarder des vidéo de YouTube™, la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde.
Page 107 Pour marquer une page web. Voici quelques actions ordinaires du navigateur. Marquez vos pages web favorites pour pouvoir les Pour aller à une page Web. consulter rapidement sans entrer d’URL. 1. Aller à la page 1. Touchez la barre d’adresse en haut Web que vous de l’écran navigateur.
Page 108 Pour aller à une marque de page Web. 3. Touchez « Supprimer la 1. Touchez l'icône marque de page ». Aller à une marque de page. 4. Touchez « OK » pour confirmer. 2. Touchez l'icône Menu navigateur d’une marque de page pour l'ouvrir.
Page 109 Rechercher dans la page : Recherche un contenu dans la page en cours. Demande du site du bureau : Enregistrer pour lecture hors ligne : Enregistrer cette page dans la mémoire interne pour pouvoir la lire lorsque la connexion Internet est désactivée. ...
Page 110 gestion des applications Â Le téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent étendre ses fonctionnalités de plusieures façons. Vous pouvez télécharger et installer des applications à partir du magasin Applications inclus. Pour ouvrir le magasin Applications : 1.
Page 111 à partir de leur site web. 3. Touchez Applications pour afficher une liste de toutes les applications installées sur la tablette. Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure l’accès à, ou des informations sur, contenus, produits, applications et services de tierces parties.
Page 112 5. Touchez Uninstall (Désinstaller). La tablette vous 4. Touchez le nom de l’application que vous souhaitez désinstaller ; l’écran d’Informations concernant invitera à confirmer. l’Application s’ouvrira. 6. Touchez OK pour désinstaller l’application. Ou vous pouvez désinstaller une application di- rectement à partir de l’écran Lanceur. Maintenez touché...
Page 113 connexions optionnelles Â connexion à un ordinateur Touchez la barre de Notification pour ouvrir le pan- neau de notification. Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers. 1. Connectez votre tablette à l’ordinateur Utilisez le câble USB inclus pour : ...
Page 114 connexion de casque d’écoute 2. Montez le lecteur de stockage. Touchez USB connecté pour monter la mémoire Connectez un casque d’écoute (ou oreillettes) à la de stockage intégrée dans la tablette, puis touchez tablette pour écouter des contenus multimédias en privé. «...
Page 115 Configuration des options du système Â Ouvrez le menu paramètres système pour configurer la présentation et le fonctionnement de la tablette. De nombreuses applications ont leurs propres paramètres, reportez-vous à la documentation fournie par le développeur de l’application pour en savoir plus. Pour ouvrir le menu Paramètres : 1.
Page 116 Spécifications Â Veuillez visiter www.cobyusa.com pour les dernières informations de produit. La conception, les caractéristiques et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Caméras de vision arrière 2MP Caractéristiques supplémentaires Microphone intégré Processeur Cortex - A8 (1 GHz) Haut-parleurs stéréo Mémoire Vive 512MB Système...
Page 117 Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérifier la dis- ponibilité des mises à jour de micrologiciels et les FAQ (Questions les plus fréquemment posées). Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. Coby Electronics Technical Support Courriel : techsupport@cobyusa.com Internet : www.cobyusa.com...
Page 118 notices de sûreté Â Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du Modèle Numéro de Série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Page 119 Déclaration fcc Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Note: Cet équipement a été...
Page 120 consignes de sécurité importantes tre une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne devraient jamais être bloquées par un lit, un canapé, 1. Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des un tapis ou similaire. Ce produit ne devrait jamais être consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre posé...
Page 121 Juridiques et de la Marque la pluie ou de l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas cor- rectement bien que les consignes d’installation aient Coby et Kyros sont des marques de commerce de Coby Electronics été respectées. Effectuez uniquement les réglages Corporation.
Page 122 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. MID4331 Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine.