Publicité
Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de Instalar
Check the local plumbing code requirements before installation.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s'applique avant de
procéder à l'installation.
Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería.
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Adjustable wrenche
Pipe tape
Clé à molette
Ruban pour tuyau
Llave ajustable
Cinta selladora para rosca
Installation Steps / Étapes d'installation / Pasos para la instalación
Gerber always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.
Gerber recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.
Gerber aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
1.
Position valve body so that dimension from valve centerline to finished wall
is within the range of 1 5/16" to 2 9/16".
Positionner le corps de soupape de manière à ce que la distance entre l'axe
de la soupape et le mur fini soit comprise entre 1 5/16 po et 2 9/16 po.
Coloque el cuerpo de la válvula de tal manera que la dimensión entre la
línea central de la válvula y la pared terminada se encuentre dentro del
rango de 1 5/16" a 2 9/16".
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
Warranty Registration:
Groove joint plier
Phillips screwdriver
Pince multiprise
Tournevis Phillips
Pinzas ajustables
Destornillador cruciforme
Please log on to gerber-us.com to register your product today.
G004652083 / G0048720 / G004872083 / G0048721 / G0058400 /
G005840082 / G0058420 / G005842082 / G0748720 / G004622083
/ G0047020 / G0047920 / G0048220 / G004822083 / G0058460 /
G074622083 / G0748220 / G074822083 are engineered to meet the
EPA WaterSense flow requirement. The flow rate is governed by the
flow rate controller. If replacement is ever required, be sure to request
appropriate flow rate controller to return the product to its intended
maximum flow rate and other EPA requirements.
G004652083 / G0048720 / G004872083 / G0048721 / G0058400 /
G005840082 / G0058420 / G005842082 / G0748720 / G004622083
/ G0047020 / G0047920 / G0048220 / G004822083 / G0058460 /
G074622083 / G0748220 / G074822083 sont conçus pour répondre
aux exigences de débit du programme WaterSense de l'EPA. Le débit
est réglé par le régulateur de débit. Si un remplacement est nécessaire,
assurez-vous de demander un régulateur de débit approprié pour
retourner le produit à son débit maximal prévu et aux autres exigences
de l'EPA.
G004652083 / G0048720 / G004872083 / G0048721 / G0058400 /
G005840082 / G0058420 / G005842082 / G0748720 / G004622083
/ G0047020 / G0047920 / G0048220 / G004822083 / G0058460 /
G074622083 / G0748220 / G074822083 están diseñados para cumplir
con los requisitos de flujo de EPA WaterSense. La tasa de flujo está
regulada por el controlador de flujo. Si es necesario reemplazarlo,
asegúrese de solicitar un controlador de flujo apropiado para devolver el
producto a su caudal máximo previsto y a otros requisitos de la EPA.
Min distance 1 5/16" (33.8mm)
Distance minimale de 1 5/16" (33.8mm)
Distancia mín. 1 5/16" (33.8mm)
Max distance 2 9/16"(64.9mm)
Distance maximale de 2 9/16"(64.9mm)
Distancia máx. 2 9/16"(64.9mm)
1 5/16"~2 9/16"
(33.8mm~64.9mm)
Interior finish wall
Mur de finition intérieur
Pared interior terminada
1
Publicité
