Leviton Decora ODS0D-TDW Mode D'emploi

Interrupteur-détecteur
Mural décoratIf
conforme à la norme cec title 24
Unipolaire (un emplacement)
ou à emplacements multiples
Valeurs nominales : 120/277 V c.a., 60 Hz
N° de cat. ODSØD-TDx
charges à incandescence
800 W à 120 V (primaire)
800 W à 120 V (auxiliaire)
charges fluorescentes
1 200 VA à 120 V (primaire)
800 VA à 120 V (auxiliaire)
charges fluorescentes
2 700 VA à 277 V (primaire)
1 200 VA à 277 V (auxiliaire)
charges motorisées
1/4 ch à 120 V (primaire)
1/4 ch à 120 V (auxiliaire)
aucune charge minimale prescrite
Compatibilité avec les ballasts électroniques et
magnétiques (à tension régulière ou à basse tension),
les lampes à incandescence et les ventilateurs.
directives
DI-00X-ODS0D-50A
eXcluSIonS et GarantIe lIMItée de 5 anS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur,
que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au
moment de sa vente par Leviton, et n'en présentera pas tant qu'il est utilisé de
façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d'achat.
La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant
ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé,
accompagné d'une preuve de la date d'achat, avant la fin de la dite période de
5 ans, à la Manufacture leviton du canada limitée, au soin du service de
l'assurance Qualité, 165 boul. Hymus, pointe-claire, (Québec), canada
H9r 1e9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité
envers les frais de main d'oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit.
Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement
ou dans un environnement inadéquat, s'il a été surchargé, incorrectement utilisé,
ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit,
ou s'il n'a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux
directives ou étiquettes qui l'accompagnent. aucune autre garantie, explicite
ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au
besoin, n'est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu
de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité
marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. leviton
décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers
ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d'usage d'équipement,
la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt
découlant du délai ou du défaut de l'exécution des obligations de
cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu'ils soient
d'ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
pour toute aide technique, composer le :
1-800-405-5320 (canada seulement)
www.leviton.com
DI-00X-ODS0D-50A
FRANÇAIS
caractérIStIQueS
• Style Decora de Leviton • Commutation de deux charges distinctes
MD
• Lentille compacte et inviolable • Délai et éclairage ambiant requis réglables
IntroductIon
Cet interrupteur-détecteur mural décoratif de Leviton est conçu pour détecter la chaleur provenant de sources thermiques (comme le corps humain)
dans son champ de vision (la zone contrôlée), et pour commuter en conséquence les charges qui lui sont raccordées.
Ce modèle est conçu pour commander à lui seul deux circuits distincts. L'utilisateur peut ainsi remplacer deux interrupteurs ordinaires par un
dispositif unique capable d'engendrer des économies d'énergie grâce à son fonctionnement à détection de mouvements.
Il est doté d'un délai d'éteinte réglable de 30 minutes au plus pour chaque relais, mais ne se met en mode de mise sous tension manuelle que pour
le second.
Mode de passage à l'heure d'été :
Dans ce mode, le détecteur évalue l'intensité de l'éclairage ambiant dès qu'il détecte des mouvements. Si la pièce contrôlée est assez éclairée, les
lumières du premier relais restent éteintes, tandis que s'il fait trop sombre, elles s'allument. Les charges raccordées au second relais ne se mettent
sous tension qu'au moyen du bouton 2.
Il est à noter que le dispositif éteint les luminaires quand aucun mouvement n'est détecté pendant le délai choisi.
Ce détecteur est homologué UL et CSA, et conforme aux normes américaines California Title 24.
deScrIptIon
Ce détecteur – une commande d'éclairage autonome – surveille la présence de mouvements dans son champ de vision, lequel peut atteindre plus
de 223 m2 et, le cas échéant, effectue la commutation des luminaires qui lui sont raccordés; ces derniers restent allumés tant que des mouvements
sont détectés.
Il est doté d'un petit capteur thermique à semi-conducteurs logé derrière une lentille optique multizones. Cette lentille de Fresnel divise le champ
de vision en plusieurs dizaines de zones de détection. Étant sensible à la chaleur générée par des corps vivants, il en perçoit le passage d'une
zone de détection à une autre. Il détecte mieux les mouvements qui traversent latéralement son champ de vision que ceux qui s'en approchent ou
qui s'en éloignent sur un axe longitudinal (se reporter aux figures 1 et 1a). On doit garder ce détail en tête lorsqu'on choisit l'emplacement du
dispositif.
Les détecteurs sont également sensibles aux variations de la température ambiante; on doit donc veiller à ne pas les installer à proximité d'une
source d'air chaud ou froid (radiateurs, échangeurs d'air, climatiseurs, etc.). Ils peuvent aussi interpréter les courants d'air comme étant des
mouvements et risquent donc de se déclencher pour rien. on recommande donc d'installer le détecteur à une distance d'au moins deux
mètres de toute source de régulation climatique. Ce dispositif convient aux boîtes murales à un dispositif.
On recommande en outre de ne PAS installer le détecteur près d'une source de lumière puissante. En effet, les luminaires à incandescence de
plus de 100 W produisent beaucoup de chaleur, et leur commutation peut causer des variations thermiques susceptibles de fausser les lectures. Il
est donc préférable d'installer le dispositif à une distance d'au moins deux mètres de toute lampe d'intensité supérieure. Si cela n'est pas possible,
remplacer la lampe en cause par une autre de moindre puissance.
déclaratIon de conforMIté
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu'aux normes en matière de brouillage (NMB)
préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il peut être utilisé à condition qu'il (1) ne cause aucun
brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d'autres dispositifs susceptibles notamment d'en perturber le fonctionnement.
dIrectIVeS d'InStallatIon
aVertISSeMent :
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
aVertISSeMent : À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE
APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
aVertISSeMent :
LE FAIT DE COMMANDER DES CHARGES QUI DÉPASSENT LES VALEURS NOMINALES RECOMMANDÉES
POURRAIT ENTRAÎNER DES RISQUES DE DOMMAGE, D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURE OU D'ÉLECTROCUTION.
VÉRIFIER LES VALEURS NOMINALES DES CHARGES À COMMANDER POUR S'ASSURER QUE CES DERNIÈRES CONVIENNENT AU
DISPOSITIF UTILISÉ.
aVertISSeMent :
NE PAS UTILISER CE DISPOSITIF POUR COMMANDER UNE PRISE.
autreS reMarQueS et MISeS en Garde :
1. COUPER LE COURANT AVANT DE REMPLACER LES LAMPES OU D'EFFECTUER L'ENTRETIEN DES LUMINAIRES.
2. N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE; EN PRÉSENCE DE FIL D'ALUMINIUM, UTILISER
SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE CU/AL OU CO/ALR.
3. NE JAMAIS TOUCHER LA LENTILLE DU DISPOSITIF; EN NETTOYER LA SURFACE AVEC UN LINGE HUMIDE SEULEMENT.
4. CE DISPOSITIF EST CONÇU POUR REMPLACER UN INTERRUPTEUR MURAL ORDINAIRE.
procédure d'InStallatIon :
reMarQue : ce dispositif doit être mis à la terre; le raccorder au fil de MALT de la boîte murale. Si cette dernière n'en est pas dotée, la relier à la
terre puis raccorder le fil de MALT du dispositif à la boîte au moyen d'une vis.
aVertISSeMent :
1. POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, couper le
courant AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION.
2. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : le fil NOIR à PHASE 1 (ligne), un des fils
ROUGES à PHASE 2 (ligne) [si une seule phase est utilisée, relier ces fils NOIR et ROUGE], l'autre fil ROUGE à BANK 2, le fil BLEU à
BANK 1 (charge) et le fil VERT à GROUND (terre). Entortiller fermement les brins de chaque raccord et les insérer dans des marettes de
grosseur appropriée. Visser ces dernières (vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
reMarQue : le fIl Bleu correSpond À la cHarGe prIMaIre (ValeurS noMInaleS pluS éleVéeS).
3. Disposer soigneusement les fils, puis le dispositif, dans la boîte murale.
4. Fixer le dispositif au moyen des longues vis de montage fournies.
5. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur.
reMarQue : le dispositif émettra une tonalité 5 secondes après que le courant aura été rétabli. Après un délai d'environ 25 secondes, les
lumières des deux relais s'allumeront. attendre ensuite environ 1 minute pour donner le temps au dispositif de se charger. Si les lumières
s'allument et le témoin clignote lorsqu'on passe la main devant la lentille, le détecteur a été correctement installé. Dans le cas contraire, se
reporter à la section diagnostic des anomalies.
Ce détecteur a été réglé en usine de manière à pouvoir fonctionner sans autre ajustement; pour modifier les valeurs par défaut, se reporter à la
section Réglages.
6. Fixer le couvercle du panneau de réglage et une plaque murale Decora
les luminaires s'éteindront une fois le délai d'éteinte écoulé.
• Conformité à la norme CEC Title 24
• Délai maximal de 30 minutes sur relais
MD (non comprise). l'InStallatIon eSt terMInée. Quitter la pièce;
caractérIStIQueS
réglages en usine : Le détecteur est réglé en usine de manière à pouvoir fonctionner dans presque toutes les conditions. Ces réglages sont les
suivants : obturateurs ouverts, délai d'éteinte réglé de 10 minutes, aucun éclairage ambiant requis et portée maximale. Par défaut, il fonctionne en
mode salle de conférence.
obturateurs : Les obturateurs sont deux volets indépendants qui peuvent réduire le champ de vision de 180° à 32°. On les actionne en déplaçant
les leviers appropriés vers le centre ou l'extérieur. Ces leviers se trouvent au-dessus des cadrans du panneau de commande (figure 2a).
délais d'éteinte : Il y a trois types de délais à considérer : le délai de base, le délai réglé et le délai autoréglable.
• Délai de base : En usine, ce délai est réglé à 2,5 minutes. Il sert de point de départ pour déterminer les autres intervalles d'éteinte.
• Délai réglé : Ce délai est déterminé et réglé manuellement par l'utilisateur par l'entremise du cadran (Time).
• Délai autoréglable : Ce délai s'adapte automatiquement en fonction du profil d'occupation de la pièce.
éclairage de passage : Cette fonction est utile dans les pièces où on ne fait que passer. Dans ce mode, le détecteur éteint les lumières peu de
temps après que la pièce se soit vidée. Quand une personne entre dans la pièce, le détecteur allume ses charges. Si la personne part avant le
délai de base par défaut (2,5 minutes), les lumières s'éteignent, mais si elle reste plus longtemps, le détecteur passe à un autre mode et utilise
plutôt le délai réglé par l'utilisateur une fois la pièce vidée (se reporter aux directives de réglage apparaissant plus loin).
La fonction d'éclairage de passage peut être désactivée par l'utilisateur (se reporter à la section Mode sans autoréglage).
alarme sonore : Le détecteur est doté d'une alarme sonore qui en indique le fonctionnement à l'utilisateur. En fonctionnement normal, trois
courtes tonalités se font entendre 20 secondes avant l'écoulement du délai d'éteinte afin d'avertir les personnes présentes. Celles-ci doivent alors
effectuer des mouvements pour redémarrer la minuterie. Le cas échéant, le détecteur émet deux courtes tonalités pour indiquer qu'il a bel et bien
capté des mouvements et que les lumières vont rester allumées.
délai autoréglable : Le détecteur est doté de circuits logiques qui lui permettent d'adapter automatiquement le délai d'éteinte en fonction du profil
d'occupation de la pièce dans laquelle on l'a installé.
S'il capte des mouvements importants (comme une personne qui passe), le détecteur ne modifie pas la durée du délai d'éteinte. S'il capte des
mouvements moins importants et peu fréquents (comme une personne assise qui écrit), le détecteur AUGMENTE la durée du délai d'éteinte. S'il
capte des mouvements moins importants, mais fréquents (comme plusieurs personnes assises à une table de réunion), il DIMINUE la durée du
délai d'éteinte, mais seulement si celui-ci n'a JAMAIS été augmenté (les circuits logiques vont toujours vers l'augmentation une fois engagés dans
cette direction).
Si une pièce est occupée pendant plus de 2,5 minutes, le détecteur passe automatiquement en mode réglé. Le délai réglé devient alors le point de
départ pour l'autoréglage. Après quelques jours, la durée du délai d'éteinte se fixe à la valeur qui convient le mieux au profil d'occupation de la pièce.
Si le détecteur capte des mouvements tout de suite après avoir émis ses tonalités d'avertissement, il « déduira » que le délai est trop court et le
multipliera donc par 1,5.
Si le détecteur capte des mouvements dans un intervalle de 45 secondes après l'éteinte des lumières, il rallumera ces dernières et multipliera le
délai d'éteinte par 1,5.
On peut réinitialiser le délai de base en mettant le cadran de réglage à une nouvelle valeur (figure 2a).
délai d'éteinte : On règle ce délai au moyen du cadran Time. Ce cadran offre quatre possibilités; chacune des marques correspond à une valeur
distincte (figure 2a). Le détecteur émet une tonalité pour indiquer qu'une nouvelle valeur a été sélectionnée.
reMarQue : les durées indiquées peuvent varier de plus ou moins 10 secondes.
éclairage ambiant requis autoréglable : Cette fonction permet de déterminer à quelle intensité d'éclairage ambiant le détecteur doit allumer ses
charges d'éclairage – une pièce suffisamment éclairée par la lumière naturelle n'a nul besoin d'éclairage artificiel. Ce réglage devrait être effectué
lorsque l'éclairage naturel est suffisant (se reporter à la section réglages). S'il est effectué alors qu'il n'y a pas assez de lumière naturelle,
l'éclairage pourrait ne pas s'allumer quand on en a besoin, et on devra alors effectuer la commutation manuellement au moyen du bouton poussoir.
Cependant, si l'éclairage ambiant en vigueur n'est pas adéquat, la fonction d'autoréglage l'ajustera. Le détecteur prendra alors l'intensité qu'il a
captée avant l'allumage des lumières comme nouvelle valeur par défaut, en l'augmentant légèrement de manière à réagir plus rapidement la fois
suivante. Cet ajustement pourrait s'étendre sur quelques cycles.
Si l'éclairage ambiant requis n'est pas réglé, la fonction d'autoréglage ne sera pas active (se reporter aux directives de réglage apparaissant
plus loin).
reMarQue : l'éclairage ambiant au mur où le détecteur est installé peut
différer de celui au centre de la pièce.
reMarQue : l'autoréglage ne touche que la charge primaire.
cadran de réglage de l'éclairage ambiant requis (light) : Ce cadran sert
à fixer l'intensité de l'éclairage ambiant requis pour permettre l'allumage
des charges du détecteur (figure 2a). En le tournant à l'extrême gauche,
on active le mode manuel; les lumières sont toujours éteintes et doivent être allumées par l'utilisateur (se reporter à la section suivante). Tous les
autres réglages ne permettront à l'éclairage de s'allumer que quand le niveau ambiant est inférieur à la valeur choisie.
Pour éviter les fausses lectures provoquées par l'ombre projetée de l'utilisateur lorsqu'il effectue le réglage, le détecteur fonctionne avec l'intensité
captée une minute au préalable.
Il existe deux manières de ramener le niveau d'éclairage ambiant requis à l'intensité réglée au cadran : (1) en mettant ce dernier à une nouvelle
valeur; (2) en enfonçant n'importe lequel des boutons pendant 3 secondes; le détecteur émettra alors une tonalité et réinitialisera l'éclairage
ambiant requis au réglage du cadran.
reMarQue : au réglage minimal (extrême gauche), les lumières restent toujours éteintes, même si la pièce est sombre, tandis qu'au réglage
maximal (extrême droite), elles s'allumeront même si l'éclairage ambiant est suffisant.
Mode manuel : quand le cadran Light est à l'extrême gauche, la charge primaire ne s'allume jamais automatiquement. Dans ce mode, on doit
allumer l'éclairage manuellement au moyen du bouton poussoir (il s'éteint toutefois automatiquement en l'absence de mouvements et après le
délai en vigueur). Si le cadran est tourné à l'extrême droite, la charge primaire s'allumera dès que des mouvements sont détectés et ce, même en
plein jour. Toutes les autres positions ne permettront aux luminaires de s'allumer que quand l'intensité est inférieure à la valeur choisie. La charge
auxiliaire est toujours en mode de mise sous tension manuelle.
reMarQue : l'éclairage ambiant d'une pièce varie selon l'heure du jour et les saisons.
reMarQue : la charge primaire s'allume toujours.
portée : Pour diminuer la portée ou la sensibilité du détecteur sur une plage de 100 à 36 %, tourner vers la gauche le cadran Range (figure 2a).
réGlaGeS
reMarQue : Pour éviter d'ENDOMMAGER le dispositif de manière PERMANENTE, on doit prendre soin de ne pas TROP TOURNER les
cadrans de réglage ou user d'une force excessive quand on actionne les leviers d'obturation. Se servir d'un petit tournevis à lame plate pour les
cadrans et des doigts pour les leviers.
1. Retirer le couvercle du panneau de commande.
2. Retirer l'étiquette d'avertissement qui recouvre les cadrans de réglage.
3. Tourner le cadran Time pour régler la valeur du délai d'éteinte.
4. Si le détecteur est installé à 2 mètres ou moins d'une source de chaleur/fraîcheur, tourner le cadran Range 1/4 de tour vers la gauche; sinon le
laisser au réglage maximal.
5. réglage de l'éclairage ambiant requis : ce réglage doit être effectué au moment de la journée où la lumière naturelle suffit à bien éclairer la
pièce. Quand la pièce devient occupée à tout autre moment, le détecteur allume la charge primaire.
a) Éteindre les lumières au moyen des boutons.
position durée
/ (Barre Oblique) Délai fixe de 30 secondes, PAS de passage
1 Délai réglé de 5 minutes
2 Délai réglé de 10 minutes
3 Délai réglé de 20 minutes