Leviton CCR 20 Mode D'emploi

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
Détecteurs installés pour commander de l'équipement d'éclairage d'urgence :
Si les dispositifs décrits aux présentes commandent de l'équipement d'éclairage et d'alimentation d'urgence, il faut suivre les
directives qui suivent. Dans de tels cas, leur température nominale doit se limiter à 25 °C. De plus, on doit alors leur apposer
l'étiquette « Emergency Circuits » (fournie) à l'avant.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsqu'on emploie de l'équipement électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, comme les suivantes:
LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
a)
b) NE PAS utiliser les dispositifs à l'extérieur.
c) NE PAS installer les dispositifs près de radiateurs électriques ou au gaz.
d) Installer les dispositifs à des endroits et des hauteurs d'où ils ne pourront facilement être manipulés par du personnel non autorisé.
e) NE PAS utiliser de l'équipement accessoire non recommandé par le fabricant.
f) NE PAS employer les dispositifs pour des usages autres que ceux pour lesquels ils sont conçus.
CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES
Tous les travaux de maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié. Si des circuits d'urgence sont alimentés ou
commandés depuis un panneau donné, celui-ci doit tirer son courant d'une unité d'alimentation sans coupure, d'une génératrice
ou d'une autre source pouvant continuer de fonctionner en cas de panne.
OUTILS REQUIS
• Tournevis ordinaire/Phillips • Dénudeur
• Tournevis à petite lame • Coupe-fil
PIÈCES COMPRISES
• Un détecteur (1) • Un connecteur à basse tension (1)
• Une plaque de fixation de 4 po • Deux vis n° 6-32 de 1 ½ po (3,8 cm) (2)
2
(25,8 cm 2 ) (1) • Un tube d'isolation (1)
• Une étiquette pour circuits • Un collecteur de lumière oblique (1)
d'urgence (1)
DESCRIPTION
Ces détecteurs d'occupation sont des dispositifs à infrarouge et à tension
régulière conçus pour commander automatiquement l'éclairage. Ils allument
les lumières et les maintiennent sous tension tant que des mouvements
sont captés, puis les éteignent une fois le délai prescrit écoulé. Ils analysent
aussi continuellement les conditions ambiantes et adaptent leurs réglages en
conséquence. Employant la toute dernière technologie à microprocesseurs, ils
rectifient en effet leur comportement en fonction des circonstances changeantes,
ce qui a pour effet d'optimiser continuellement leur rendement. De plus, grâce
à l'immunité supérieure aux déclenchements intempestifs de la technologie à
infrarouge, ces détecteurs offrent toujours une performance exceptionnelle.
INSTALLATION
REMARQUE : cocher les cases une fois les étapes complétées.
Étape 1
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au
fusible ou au disjoncteur et S'ASSURER que le circuit
est bien coupé avant de procéder à l'installation!
Étape 2 Désignation des fils :
1
2
LINE
3
1. Ligne (actif, L1) LOAD OUT
L1
L1
2. Charge (L1)
4
LOAD 2
3. Neutre (N) NEUT. N
IN L2
4. Charge (L2)
LOAD 2
5 OUT
L2
5. Charge (L2)
6. Commutation manuelle (+)
7. Commutation manuelle (-)
12VDC CLASS 1 OR 2 (SELV)
MAN EMER.
8. Circuits d'urgence (+)
SW INPUT
NC MS + MS – EM + EM –
NC
9. Circuits d'urgence (-)
6 7 8 9
Étape 3 Préparation et raccordement des fils :
• S'assurer que les brins des fils de la boîte de raccordement sont bien
droits (les recouper au besoin).
• Dénuder l'extrémité de chaque fil de la boîte de raccordement de la
manière illustrée.
• Effectuer le câblage conformément à ce qui suit :
- Fils de ligne, de neutre et de charge (cuivre)
Calibre : 12 à 18 AWG (3,3 à 0,75 mm 2 )
Couple : 20 lb-po (23 kgf-cm).
- Fils de commande (commutation manuelle et circuits d'urgence)
Calibre : 16 à 26 AWG (4,0 à 0,12 mm 2 )
(1,9 cm)
Couple : 2,5 lb-po (2,88 kgf-cm).
Gabarit de dénudage 3/4 po
Fil
Valeurs nominales : 6A-6AX 250V
120 V
60 Hz
N o
O2C05-UDW
O2C10-UDW
O2C20-UDW
Étape 4 Installation du détecteur :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
1. Insérer les fils dans les bornes appropriées. Utiliser un petit tournevis pour serrer
ces dernières sur les fils.
a) Le fil de ligne à la borne de ligne (LINE).
b) Le fil de neutre à la borne de neutre (NEUTRAL).
c) Les fils de charge aux bornes de
SCHÉMA DE CÂBLAGE
charge (LOAD). REMARQUE :
les deux charges DOIVENT être
Charge Neutre
alimentées sur la même phase.
Ligne
d) Les fils de commutation
manuelle (MANUAL SWITCH)
et de circuits d'urgence
LINE
LOAD OUT
L1
Neutre Ligne
(EMERGENCY INTERFACE) à L1
leurs bornes respectives.
LOAD 2 NEUT. N
REMARQUE : en présence de
Charge IN L2
fils de commutation manuelle
LOAD 2
OUT
et de circuits d'urgence de
L2
classe 2, il faut utiliser le tube
d'isolation fourni à l'intérieur de
la boîte de raccordement. 12VDC CLASS 1 OR 2 (SELV)
MAN EMER.
REMARQUE : les fils doivent
SW INPUT
NC MS + MS – EM + EM –
NC
être insérés dans les trous
Entrée de commutation
du dessus du détecteur, puis
manuelle
retenus par une rondelle sur
Interface de
circuits d'urgence
leurs bornes respectives.
Fixation du détecteur sur la boîte de raccordement
En présence d'une boîte octogonale de 4 po Figure 1
(10,2 cm) profonde de 2,125 po (5,4 cm), se
reporter à la figure 1.
• Insérer les fils d'alimentation dans la boîte
en prévoyant suffisamment d'espace pour
le dispositif.
• Visser partiellement deux vis 8-32 (non
comprises) dans les trous de fixation de
la boîte.
• Sortir les deux fourches de retenue
Fourche
correspondant aux positions des deux vis.
de retenue
• Aligner le détecteur de manière à pouvoir
Collecteur
l'insérer sur les vis, entre les trous de
de lumière
fixation de la boîte.
• Rentrer les fourches de retenue.
• Serrer fermement les vis.
Fixation du détecteur sur une boîte de raccordement munie d'un cadre
En présence d'une boîte carrée de 4 po (10,2 cm) profonde de 1,5 po (3,8 cm), se
reporter à la figure 2.
Figure 2
• S'assurer que le collier d'entrée de câble/
conduit est dans un coin de la boîte.
• Insérer les fils d'alimentation dans la boîte
en prévoyant suffisamment d'espace pour
le dispositif.
• Installer un cadre pour deux dispositifs
Cadre
(non compris) sur la boîte.
esthétique
• Visser partiellement les deux vis 6-32
de 4 po 2
fournies dans les trous de fixation de la
boîte.
• Sortir les deux fourches de retenue
Fourche
correspondant aux positions des deux vis.
de retenue
• Aligner le détecteur de manière à pouvoir
Collecteur
l'insérer sur les vis, entre les trous de
de lumière
fixation de la boîte.
• Rentrer les fourches de retenue.
• Serrer fermement les vis.
Plafonniers-détecteurs d'occupation à ultrasons
Conformité à la norme CCR 20
Aucune charge minimale prescrite
DIRECTIVES
M 720-1440 W/VA 120-240 50Hz
8 A, électronique ballast 5 A, électronique ballast
277 V
800 W/VA, tungstène, ballast 1200 VA, ballast
60 Hz
1/4 ch 1/3 ch
MODÈLES
de cat. Description Plage de Consommation Couverture Emplacements
tensions suggérés
Ultrasons, à une 120-277V, Entre 30 et 60 A 45m 2 Installation dans un coin/
voie 50/60 Hz au-dessus d'une porte
Ultrasons, à deux 120-277V, Entre 30 et 60 A 95m Au centre d'une pièce/aire,
2
voies 50/60 Hz hauteur de 8 à 12 pi (2,4 à 3,7 m)
Ultrasons, à deux 120-277V, Entre 30 et 60 A 185m 2 Au centre d'une pièce/aire,
voies 50/60 Hz hauteur de 8 à 12 pi (2,4 à 3,7 m)
FONCTIONNEMENT
L'éclairage est commuté et maintenu allumé par détection à infrarouge. Les lumières
s'éteignent après le délai sélectionné quand plus aucun mouvement n'est capté.
• Délai d'éteinte : le détecteur est conçu pour éteindre ses charges quand
aucun mouvement n'est détecté pendant un délai choisi. Ce délai peut être
réglé au niveau du cadran noir.
• Délai de passage : cette fonction est utile dans les pièces où on ne fait que
passer. Quand on la choisit, le détecteur fonctionne de la façon suivante.
Quand une personne entre dans la pièce, le détecteur allume ses charges. Si la
personne part avant le délai de passage par défaut (2,5 minutes), les lumières
s'éteignent tout de suite. Cependant, si une présence est encore détectée
après ce laps de temps, le détecteur se remet à fonctionner normalement.
• Réinitialisation: fonction permettant de remettre les réglages d'adaptation et
de photocellule aux valeurs par défaut.
• Interrupteur de commutation manuelle : interrupteur à levier, à basse tension
et à contacts momentanés permettant d'outrepasser les états d'occupation et
de commander manuellement l'éclairage. Lorsqu'on l'actionne, le compte à
rebours d'éteinte repart à zéro.
• Interface des circuits d'urgence : cette entrée est prévue pour les systèmes
d'immotique (automatisation des fonctions d'un immeuble) ou d'autres
dispositifs de fermeture de contact conçus pour forcer l'allumage des lumières
en cas d'urgence. (Les lumières ne s'éteignent ensuite que quand le signal
d'alarme est arrêté.)
Modes de fonctionnement : réglable au moyen des sélecteurs du groupe « C ».
Les détecteurs à mise sous/hors tension automatiquement peuvent être déclenchés
par des mouvements, par une minuterie, depuis un tableau de commande/système
d'immotique, ou encore manuellement, au moyen d'un interrupteur à basse tension
et à contacts momentanés.
Mode 1 – Mise sous tension manuelle (aucune exploitation de la lumière ambiante)
Les occupants d'une pièce doivent appuyer sur l'interrupteur pour mettre les deux
charges sous tension. Elles peuvent aussi être mises hors tension de cette façon.
Elles le font toutefois automatiquement une fois le délai d'éteinte écoulé. Si des
mouvements sont détectés dans un intervalle de 30 secondes après l'expiration du
délai, les deux charges se remettent sous tension. Autrement, elles demeurent hors
tension jusqu'à ce que quelqu'un appuie de nouveau sur l'interrupteur.
Mode 2 – Mise sous tension automatique
Les deux charges se mettent automatiquement sous tension quand des mouvements
sont détectés (si elles ne sont pas maintenues hors tension en mode d'exploitation
de la lumière ambiante). Elles peuvent aussi être mises sous tension au moyen
de l'interrupteur. Elles se mettent hors tension automatiquement une fois le délai
d'éteinte écoulé.
Mode 3 – Commande de salle de bain
(mode d'exploitation de la lumière ambiante pour la charge 1 seulement)
Les deux charges se mettent automatiquement sous tension quand des mouvements
sont détectés (si la charge 1 n'est pas maintenue hors tension en mode d'exploitation
de la lumière ambiante). Elles peuvent aussi être mises sous tension au moyen de
l'interrupteur. La charge 1 peut aussi être mise hors tension de cette façon. Elle se
met hors tension automatiquement une fois le délai d'éteinte écoulé. La charge 2 se
met hors tension dix minutes après l'expiration du délai ou la mise hors tension de
la charge 1.
Mode 4 – Mise sous tension automatique/manuelle
La charge 1 est en mode de mise sous tension automatique, alors que la charge 2 est
en mode de mise sous tension manuelle. Si la charge 1 est sous tension et la charge
2 est hors tension, l'interrupteur mettra seulement cette dernière sous tension. Si
les deux charges sont sous tension, l'interrupteur les mettra toutes les deux hors
tension. Si les deux charges sont hors tension, l'interrupteur les mettra toutes les
deux sous tension.
Mode 5 – Commande d'escalier
Les deux charges se mettent automatiquement sous tension quand des mouvements
sont détectés (si elles ne sont pas maintenues hors tension en mode d'exploitation
de la lumière ambiante). Elles peuvent aussi être mises sous tension au moyen de
l'interrupteur. Les charges 1 et 2 se mettent alternativement sous/hors tension quand
le délai s'écoule, de manière à ce qu'une d'entre elles soit toujours sous tension. En
mode d'exploitation de la lumière ambiante, si celle-ci est suffisante, les deux charges
se mettent toutefois hors tension, que l'espace soit occupé ou non. L'interrupteur ne
peut être utilisé que pour mettre hors tension une charge à la fois.
Mode 6 – Gradation échelonnée par alternance
(comme le mode 2, avec une photocellule non calibrée)
Les deux charges se mettent automatiquement sous tension quand des mouvements
sont détectés et la lumière ambiante est insuffisante. Elles peuvent aussi être mises
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE
PROCÉDER AU CÂBLAGE
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit
faire appel à un électricien.
• Les détecteurs doivent être fixés à des surfaces exemptes de vibrations.
• Ne pas effectuer de terminaisons au moyen de fils de type informatique, comme
ceux de catégorie 5/5e.
• Les détecteurs ne peuvent être installés à moins de trois mètres les uns des autres.
• Les détecteurs doivent être installés à une distance d'au moins deux mètres des
bouches d'aération, des appareils de traitement de l'air et des surfaces réfléchissantes (fenêtres/miroirs).
REMARQUE
• Ne pas toucher la surface des lentilles. Les surfaces externes peuvent être essuyées au moyen d'un chiffon humide seulement.
• Températures de fonctionnement : 32˚ to 104˚F (0˚ to 40˚C)
• Compatibilité avec les ballasts électroniques et magnétiques, les transformateurs électroniques et magnétiques à basse tension,
les lampes à incandescence et les ventilateurs.
sous tension au moyen de l'interrupteur. Quand la lumière ambiante passe au-dessus
du seuil de consigne, les charges 1 et 2 se mettent alternativement sous/hors tension
(éclairage de 50 %). Elles se mettent hors tension quand la lumière ambiante est
suffisante, que l'espace soit occupé ou non. L'inverse se produit quand la lumière
ambiante décroît. L'interrupteur commande les relais 1 et 2 (de 0 % à 100 %; de 50
% à 100 % et de 100 % à 0 %).
Mode 7 – Gradation échelonnée, charge 1 privilégiée
(comme le mode 2, avec une photocellule non calibrée)
Les deux charges se mettent automatiquement sous tension quand des mouvements
sont détectés et la lumière ambiante est insuffisante. Elles peuvent aussi être mises
sous tension au moyen de l'interrupteur. Quand la lumière ambiante passe au-
dessus du seuil de consigne, la charge 2 se met hors tension en premier (éclairage
de 50 %). La charge 1 se met ensuite hors tension (éclairage de 0 %) quand la
lumière ambiante est suffisante, que l'espace soit occupé ou non. L'inverse de produit
quand la lumière ambiante décroît (la charge 1 se met sous tension en premier pour
produire un éclairage de 50 %). L'interrupteur commande les relais 1 et 2 (de 0 % à
100 %; de 50 % à 100 % et de 100 % à 0 %).
Mode de visionnement de films ou de diaporamas : dans tous les modes, si les
deux charges sont mises hors tension manuellement, le détecteur ne les mettra sous
tension automatiquement qu'après l'expiration de son délai d'éteinte.
Modes de fonctionnement : réglable au moyen des sélecteurs du groupe « B ».
Mode forcé: les deux charges sont prioritairement mises sous ou hors tension. Se
reporter au tableau 2 pour connaître le réglage des sélecteurs.
1. S'assurer que le circuit est sous tension.
2. Retirer le couvercle avant.
3. Trouver le 1er sélecteur du groupe B (B1), qui devrait être à la position OFF
(mode normal) par défaut.
4. Pour passer en mode forcé, il faut le mettre à ON.
État forcé : état dans lequel les charges seront mises en mode forcé. Se reporter
au tableau 2 pour connaître le réglage des sélecteurs.
1. Activer le mode forcé.
2. Trouver le 2e sélecteur du groupe B (B2), qui devrait être à la position OFF
par défaut.
3. Pour obtenir une mise hors tension forcée, laisser le sélecteur à OFF. Pour
obtenir une mise sous tension forcée, mettre le sélecteur à ON.
Mode de vérification : dans ce mode, le délai est fixé à quatre secondes pour
permettre d'effectuer des vérifications sans avoir à attendre trop longtemps. Le
témoin émet alors un clignotement jaune chaque seconde. Se reporter au tableau 2
pour connaître le réglage des sélecteurs.
1. S'assurer que le circuit est sous tension.
2. Retirer le couvercle avant.
3. Trouver le 3e sélecteur du groupe B (B3), qui devrait être à la position OFF
par défaut.
4. Pour passer en mode de vérification, il faut le mettre à ON. Si B3 est déjà à
ON, il suffit de le mettre à OFF puis de le remettre à ON pour entrer dans
ce mode. Le délai restera ainsi en mode de vérification (quatre secondes)
pendant 15 minutes et reviendra ensuite automatiquement à la valeur réglée
au niveau du cadran noir. Pour sortir manuellement du mode de vérification,
remettre le sélecteur B3 à OFF. REMARQUE : l'entrée en mode de
vérification a pour effet de réinitialiser tous les réglages d'adaptation.
État des témoins : les témoins sont activés en usine; pour les désactiver, il suffit de
mettre le sélecteur B4 à ON.
Réinitialisation : si on déplace le détecteur, on devrait le réinitialiser avant d'entrer
en mode de vérification.
AUTORÉGLAGES (adaptation)
Les dispositifs de cette gamme analysent continuellement les paramètres
environnants et modifient leurs réglages de manière à maximiser la détection de
mouvements tout en minimisant l'effet de divers parasites (brouillage électrique,
courants d'air, variations de température, etc.).
Fonctionnement
Quand le détecteur est installé, le délai d'éteinte correspond à la valeur réglée. Ce
délai varie ensuite en fonction des conditions présentes dans la pièce contrôlée.
Les nouveaux réglages peuvent être réinitialisés en faisant passer le sélecteur B3
de OFF à ON à OFF encore.
Apprentissage des circonstances ambiantes – délai d'éteinte
Le détecteur modifie automatiquement le délai d'éteinte en fonction des habitudes
des occupants. Le délai diminue si l'aire contrôlée reste vide pendant de longues
périodes, ce qui permet d'économiser de l'énergie. Il augmente si des conditions
de mise hors tension intempestive sont détectées.
PK-93873-10-05-2C
Apprentissage des circonstances ambiantes – infrarouge
Ce type de détecteur « apprend » le profil d'occupation quotidien de sa pièce, et
ce, pendant une période de sept jours. Il ajuste ensuite sa sensibilité pour éviter
les mises sous tension non voulues durant les périodes normales d'inoccupation.
PHOTOCELLULE ET EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE
L'exploitation de la lumière ambiante permet d'économiser encore plus d'énergie.
Une photocellule garde en effet les lumières éteintes quand l'éclairage est
suffisant. L'intensité lumineuse est mesurée en candelas-pieds ou en lux; un
bureau moyen est conçu pour utiliser de 50 à 60 candelas-pieds (500 à 600 lux).
Durant les étapes de calibrage, c'est ce « niveau normal d'éclairage » (NNE)
qui sert de point de consigne pour le déclenchement de la fonction d'exploitation
de la lumière existante.
CALIBRAGE
Une fois le détecteur installé, il faut le configurer de manière à pouvoir maintenir
les niveaux d'éclairage voulus et économiser le plus d'énergie possible. Pour
ce faire, il faut d'abord comprendre les notions de fonctionnement « en boucle
fermée » et « en boucle ouverte », puis décider quel mode convient le mieux aux
besoins des utilisateurs.
• Fonctionnement en boucle ouverte : la photocellule (et son collecteur de
lumière) est orientée vers une zone principalement éclairée par de la lumière
naturelle provenant d'une fenêtre ou d'un puits, mais aussi minimalement
illuminée par les appareils qu'elle commande. REMARQUE : dans de tels
cas, il faut employer le collecteur de lumière oblique. En boucle ouverte,
on ne peut effectuer que le calibrage manuel (le détecteur n'entrera pas un
mode de calibrage automatique si cette option est choisie).
• Fonctionnement en boucle fermée : la photocellule (et son collecteur
de lumière) est orientée vers une zone principalement éclairée par les
appareils qu'elle commande. REMARQUE : dans de tels cas, on emploie le
collecteur de lumière plat.
Il faut laisser au détecteur une période de réchauffement de 30 secondes après
sa mise sous tension. Pour un calibrage optimal, on doit se placer à au moins 6
pi (2 m) du dispositif deux minutes après le début de la procédure automatique.
REMARQUE : pour désactiver la photocellule ou annuler le calibrage, mettre le
cadran bleu à SET/OFF pendant plus de cinq secondes (le témoin s'allumera
en rouge, puis clignotera en jaune). Lorsqu'on veut changer de mode de
fonctionnement de la photocellule ou refaire le calibrage, il faut désactiver cette
première et suivre les directives ci-dessous:
Mode manuel : ce mode possible en boucle tant ouverte que fermée permet de
régler rapidement le NNE. Le calibrage devrait toujours être fait quand la lumière
ambiante est au niveau désiré.
Procédure – fonctionnement en boucle ouverte/fermée
1. Mettre le sélecteur C4 à ON (boucle ouverte) ou à OFF (boucle fermée).
2. Installer le collecteur de lumière approprié.
• Fonctionnement en boucle ouverte : installer le collecteur de façon à
ce que son côté le plus long soit face à la source de lumière naturelle
(une fenêtre, par exemple, figure 3A).
• Fonctionnement en boucle fermée : on doit se servir du collecteur plat
(installé en usine).
3. Mettre le cadran bleu à SET/OFF pendant deux secondes (le témoin
s'allume en rouge pour indiquer que le dispositif est en mode de calibrage
manuel). Le mettre ensuite à 1X SETPOINT (figure 4).
4. Remettre le couvercle du détecteur.
5. Les lumières sont maintenues allumées pendant trois minutes, puis
éteintes pendant une minute (circuit ouvert seulement).
6. Le témoin clignote en rouge (trois minutes). Facultatif : pendant ce temps,
le NNE peut être réglé en tournant le cadran vers la gauche ou la droite.
REMARQUE : le témoin clignote en bleu quand le réglage a été modifié.
7. Une fois le calibrage terminé, le témoin se remet à fonctionner normalement.
Le dispositif fonctionne en mode manuel.
Mode automatique : le mode automatique n'est possible qu'en boucle fermée
(le NNE se règle en 24 heures). Le détecteur n'entrera pas en mode de calibrage
automatique si on a choisi un fonctionnement de photocellule en boucle ouverte.
Procédure
1. Mettre le sélecteur C4 à OFF.