Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bto Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. 17CL48
  6. Guide utilisateur

bto 17CL48 Guide Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour bto 17CL48

Sommaire des Matières pour bto 17CL48

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Control Center (Steuerzentrum) ............34 Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten ..38 Systemübersicht: Ansicht von unten ..........39 About this Concise User Guide ............1 Grafikfunktionen ................40 System Startup ..................3 Audiofunktionen ................42 RAID Setup ..................4 Installation der Treiber ..............43 System Map: Front View with LCD Panel Open ......6 Fehlerbehebung ................44...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos Control Center (Centro di controllo) ..........106 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore ..................110 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........73 Descrizione del sistema: Vista inferiore ........111 Guía rápida para empezar ...............75 Funzioni video ................112 Configuración RAID ...............76 Funzionalità...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Care and Operation to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may possibly result in fire. The computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. 4. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com RAID Setup You may use your hard disks in combination with Striping Prepare the following before setting up your serial ATA (RAID 0), Mirroring (RAID 1), or Recovery for either hard disks in RAID mode: fault tolerance or performance.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Part II: Intel Matrix 12. Make sure the Windows 7 OS DVD is in the DVD drive and as the computer starts up it will automatically boot from the 1. Press Ctrl + i to enter RAID configuration menu. Windows 7 OS DVD (you will be prompted to press a key to 2.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 3 Front View with LCD Panel  Open Wireless Device 1. PC Camera (Optional) Operation Aboard 2. LCD Aircraft 3. GPU Button The use of any portable 4.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful infor- Icon Color Description mation about the current status of the computer. Icon Color Description The AC/DC Adapter is Plugged Orange Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode White...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Hot Key Buttons & Keyboard Press the Hot Key buttons on the computer to toggle the The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data appropriate function on/off. input. Pressing NumLk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change oper- ational features instantly.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Function Keys The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the basic function key combinations, visual indicators are available when the hot key driver is installed. Keys Function/Visual Indicators Keys...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Control Center Press the Fn + Esc key combination, or double-click the icon in the notification area of the taskbar to toggle the Control Center on/off. The Control Center gives quick access to frequently used controls, and enables you to quickly turn modules on/off.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Power Modes You can set a Power Mode by clicking the appropriate icon at the top of the Control Center. Each power mode will affect the power status of modules (e.g. WLAN or Camera), screen brightness, Touchpad power and Silent Mode. You can click a Control Center icon to set an overall power mode and then click individual icons in the Control Center to power on/off any modules etc.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Power Status The Power Status icon will show whether you are currently powered by the battery, or by the AC/DC adapter plugged in to a working power outlet. The power status bar will show the current battery charge state. Brightness The Brightness icon will show the current screen brightness level.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Display Switch Click the Display Switch button to access the menu (or use the + P key combination) and select the appropriate attached display mode. Time Zone Clicking the Time Zone button will access the Date and Time Windows control panel. Desktop Background Clicking the Desktop Background button will allow you to change the desktop background picture.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com System Map: Front, Left, Right & Rear Views Figure 6 Front, Left, Right & Rear Front Views 1. LED Indicators 2. Security Lock Slot 3. USB 2.0 Port Left 4. Headphone-Out Jack 5. Microphone-In Jack 6.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com System Map: Bottom View Figure 7 Bottom View 1. Component Bay Cover 2. Vent 3. Battery 4. HDD Bay  The CPU is not a user serviceable part. Access- ing the CPU in any way ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Video Features The system features both an Intel’s Integrated GPU (for To access the NVIDIA Control Panel: power-saving) and an NVIDIA’s discrete GPU (for per- 1. Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and formance).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ® NVIDIA Optimus Technology ™ Nvidia Optimus technology is a seamless technology ® ™ Icon Color Description designed to get best performance from the graphics sys- tem while allowing longer battery life, without having to UMA Mode Activated Green The system will use the Intel inte-...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Audio Features THX TruStudio Pro Audio Install the THX TruStudio AP to allow you to configure You can configure the audio options on your computer the audio settings to your requirements for the best perfor- from the Sound control panel in Windows, or from the mance in games, music and movies.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Driver Installation  The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. This setup will probably have already Driver Installation General Guidelines been done for you.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The PC Camera/Wireless The modules are off. Check the LED indicator und/or function key indicator to see if the PC Camera/ LAN/Bluetooth modules WLAN/Bluetooth module is on or off (see Table 3 on page 7 Table on page 9).
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Processor Options i7-2670QM (2.20GHz), i7-2630QM (2.00GHz) Intel® Core™ i7 Processor 6MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz,  i7-3820QM (2.70GHz) TDP 45W 8MB L3 Cache, 22nm, DDR3-1600MHz, i7-2640M (2.80GHz), i7-2620M (2.70GHz) Latest Specification Information TDP 45W 4MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, The specifications listed in this section...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Video Adapter Memory Keyboard Intel® Integrated GPU and NVIDIA® Three 204 Pin SO-DIMM Sockets Support- Full-size “WinKey” keyboard (with numeric Discrete GPU ing DDR3 1333/1600MHz Memory keypad) Memory Expandable up to 24GB Pointing Device Supports NVIDIA®...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Card Reader Embedded Multi-in-1 Push-Push Card Reader MMC (MultiMedia Card) / RS MMC SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ SDXC MS (Memory Stick) / MS Pro / MS Duo Mini Card Slots Slot 1 for WLAN Module or WLAN and Bluetooth Combo Module Environmental Spec...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers &...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zu Pflege und Betrieb explodieren. Richten Sie sich nach den regional gültigen Entsorgungsvorschriften. • Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er heruntergefallen ist oder in ande- Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. rer Weise beschädigt (z.B.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com RAID Setup Sie können Ihre Festplatten für jede beliebige Fehlertoleranz Um die Serial ATA-Festplatten im RAID-Modus einrichten oder Leistung in Kombination mit Striping (RAID 0), Mirro- können, benötigen Sie Folgendes: ring (RAID 1) oder Recovery verwenden. •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Teil II: Intel Matrix 12. Stellen Sie sicher, dass sich die Windows 7-DVD im DVD- Laufwerk befindet. Während der Computer hochfährt, startet 1. Drücken Sie auf Ctrl + i, um in das RAID-Konfigurationsmenü zu dieser automatisch von der Windows 7-DVD (Sie werden gelangen.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 3 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm  1. PC-Kamera (optional) Die Benutzung drahtlos 2. LCD-Bildschirm angeschlossener 3. GPU-Taste Geräte in Flugzeugen 4. LED-Anzeigen In der Regel ist die Benut- 5.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Symbol Farbe Beschreibung Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Der AC/DC-Adapter ist ange- Orange schlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Das System ist im konfigurierten Lampe blinkt grün Weiß...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Hot-Key-Tasten & Tastatur Drücken Sie auf die Hot-Key-Tasten des Computers, um die Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für jeweilige Funktion ein-/auszuschalten. einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Symbol Beschreibung Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funk-...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionstasten Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen, wenn der Hotkey Treiber installiert ist. Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Tasten...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Control Center (Steuerzentrum) Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleis- te um das Control Center (Steuerzentrum) ein-/auszuschalten. Das Control Center (Steuerzentrum) bietet den schnellen Zu- griff auf häufig verwendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, Module direkt ein-/auszuschalten.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Energiemodi Sie können einen Energiemodus einstellen, indem Sie im Control Center auf das entsprechende Symbol klicken. Jeder Energiemodus wirkt sich auf den Stromstatus der Module (z. B. WLAN oder Kamera), die Bildschirmhelligkeit, die Strom- versorgung des TouchPads und den Lautlos-Modus aus.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Power Status (Energiestatus) Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob die Stromversorgung aktuell über den Akku oder über das an das Stromnetz ange- schlossene Netzteil erfolgt. Die Energiestatus-Anzeige zeigt den aktuellen Akkuladestatus an. Brightness (Helligkeits) Das Helligkeits-Symbol zeigt die aktuell eingestellte Bildschirmhelligkeit an.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Display Switch (Anzeige wechseln) Klicken Sie auf die Taste zum Wechseln des Anzeigegeräts, um das Menü aufzurufen (Sie können dazu auch die Tastenkombination + P verwenden), und wählen Sie einen Anzeigemodus aus. Time Zone (Zeitzone) Wenn Sie auf die Schaltfläche Zeitzone klicken, wird das Windows-Systemsteuerungsfenster Datum und Uhrzeit aufgerufen.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten Abb. 6 Vorderseite Ansicht von vorne, links, rechts und hinten 1. LED-Anzeigen 2. Sicherheitsschloß-Buchse 3. USB 2.0 Anschluss Linke Seite 4. Kopfhörer-Ausgangs- buchse 5. Mikrofon-Eingangsbuchse 6.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Systemübersicht: Ansicht von unten Abb. 7 Ansicht von unten 1. Komponen- tenfachabdekkung 2. Luftungsoffnung 3. Akku 4. HDD-Schacht  Die CPU darf nicht vom Anwender repariert wer-  den. Jeglicher Zugriff auf die CPU führt zum Verlust Hinweis zum Akku der Garantieansprüche.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Grafikfunktionen Dieses System verfügt sowohl über eine integrierte GPU So öffnen Sie die NVIDIA Systemsteuerung : von Intel (zum Energie sparen) und eine diskrete GPU von 1. Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie Systemsteuerung (oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung).
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Nvidia® Optimus™-Technologie Die Nvidia® Optimus™-Technologie ist eine nahtlose Symbol Farbe Beschreibung Technologie, mit der bei längerer Akkubetriebsdauer die höchstmögliche Leistung des Grafiksystems erreicht wird, UMA-Modus aktiviert Grün Das System verwendet unr die integ- ohne manuell die Einstellungen ändern zu müssen.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Audiofunktionen THX TruStudio Pro Audio Mit der Anwendung THX TruStudio Pro können Sie die Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An- Audioeinstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurie- klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio ren, um eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und der Manager -Symbols in der Taskleiste/Systemsteu-...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installation der Treiber  Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicher- Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation weise wurden diese bereits vorinstalliert.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module PC-Kamera/Wireless- Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie der LED-Anzeige und/oder LAN/Bluetooth können nicht erkannt Funktionstastenanzeige, ob das PC-Kamera/WLAN/Bluetooth-Modul ein- oder ausgeschaltet werden. ist (siehe Tabelle 3 auf Seite 31 Tabelle 5 auf Seite 33).
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Prozessor-Optionen i7-2670QM (2,20GHz), i7-2630QM (2,00GHz) Intel® Core™ i7 Prozessor 6MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, i7-3820QM (2,70GHz)  TDP 45W 8MB L3 Cache, 22nm, DDR3-1600MHz, i7-2640M (2,80GHz), i7-2620M (2,70GHz) Aktualität der technischen Daten TDP 45W 4MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, i7-3720QM (2,60GHz), i7-3610QM...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Videoadapter Audio Schnittstellen Integrierte GPU von Intel® und Diskrete High-Definition-Audio-kompatible Ein USB 2.0-Anschluss GPU von NVIDIA® Schnittstelle Drei USB 3.0-Anschlüsse THX TruStudio Pro Ein eSATA-Anschluss (kombinierter USB Unterstützt die Optimus-Technologie 2 eingebaute Lautsprecher 3.0-Anschluss) von NVIDIA®...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Kommunikation Umgebungsbedingungen 1 Gbit Ethernet-LAN eingebaut Temperatur (Werkseitige Option) 1,3M Pixel/2M Pixel In Betrieb: 5ºC – 35ºC (HD) PC-Kamera-Modul Bei Aufbewahrung: -20ºC – 60ºC Relative Luftfeuchtigkeit WLAN/ Bluetooth Half Mini-Card In Betrieb: 20 – 80 % Module: Bei Aufbewahrung: 10 –...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’entretien et d’utilisation continue de fonctionner avec la batterie en place, cela peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie. L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin • Assurez-vous que votre ordinateur est complètement éteint avant de le mettre dans un sac de voyage (ou tout autre bagage similaire).
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les memballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration RAID Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 (Striping), Avant de configurer votre disque dur Serial ATA en mode RAID 1 (Mirroring) ou Récupération pour améliorer la tolé- RAID, vous devrez préparer ce qui suit : rance aux pannes et les performances.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 2ère Partie: Intel Matrix 12. Vérifiez que le DVD du SE Windows 7 est dans le lecteur de DVD, ainsi l'ordinateur démarrera automatiquement à partir du DVD du 1. Appuyez sur Ctrl + i pour aller dans le menu de configuration SE Windows 7 (vous serez invité...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 3 Vue de face avec l’écran  LCD ouvert 1. Caméra PC (optionnelle) Utilisation des appareils sans fil à 2. Écran LCD bord d'un avion 3.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com lndicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor- Icône Couleur Description mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Icône Couleur Description L'adaptateur AC/DC est bran- Orange chée Vert L’ordinateur est allumé Vert Le système est dans le mode de Blanc...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons Hot-Key & Clavier Appuyez sur les boutons Hot-Key sur l’ordinateur pour acti- Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une sai- ver/désactiver la fonction appropriée. sie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Verr Num active ou désactive le pavé...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Touches fonction Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci (Hot-Key) est installé.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Control Center (Centre de contrôle) Appuyez sur la combinaison de touches Fn + Echap ou double-cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des tâches pour activer/désactiver le Control Center (Centre de contrôle). Le Control Center (Centre de contrôle) donne un accès rapide aux commandes fréquemment utilisées, et vous permet de rapidement d'activer/désactiver des modules.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Modes d’alimentation Vous pouvez définir un Mode d’alimentation en cliquant sur l'icône appropriée au dessus du Control Center (Centre de contrôle). Chaque mode d'alimentation aura une incidence sur l’état d’alimentation des modules (par exemple WLAN, 3G ou caméra), la luminosité...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Power Status (Etat d'alimentation) L'icône Etat d'alimentation indique si vous êtes actuellement alimenté par la batterie, ou par l'adaptateur CA/CC branché à une prise de courant. La barre d’état d’alimentation indiquera l'état de charge actuel de la batterie. Brightness (Luminosité) L'icône Luminosité...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Display Switch (Permutation d’affichage) Cliquez sur le bouton Permutation d’affichage pour accéder au menu (ou utilisez la combinaison de touches + P) et sé- lectionnez le mode d'affichage joint approprié. Time Zone (Fuseau horaire) Cliquer sur le bouton Fuseau horaire permet d’accéder au panneau de configuration de Date et heure de Windows.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière Figure 6 Face Vues de face, gauche, droite & arrière 1. Indicateurs LED 2. Fente de verrouillage de sécurité Gauche 3. Port USB 2.0 4.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Carte du système: Vue d’en dessous Figure 7 Vue d’en dessous 1. Couvercle de baie de composant 2. Ventilation 3. Batterie 4. Baie du disque dur  Veuillez ne pas essayer d’ouvrir ou de forcer le processeur UC de votre ordinateur.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques vidéo 4. Sélectionnez le mode pour l’application (Mode de Base, Mode Avancé ou Mode Assistant). Le système comporte à la fois un GPU intégré Intel (pour l’économie d’énergie) et un GPU discret NVIDIA (pour les Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA: performances).
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Technologie Nvidia® Optimus™ Icône Couleur Description La technologie Nvidia® Optimus™ est une technologie Mode UMA activé transparente conçue pour tirer les meilleures performances Vert Le système utilisera le GPU Intel inté- du système graphique tout en permettant une durée de batte- gré...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques audio Son THX TruStudio Pro Installez l'application THX TruStudio Pro afin de pouvoir Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordina- configurer les paramètres audio adéquats permettant d’obte- teur à partir du panneau de configuration de Sons nir les meilleures performances de jeux, de musique et de Windows, ou à...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du pilote  Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour l'installation du pilote blement déjà...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules caméra PC/LAN Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED et/ou l’indicateur de la touche sans fil/Bluetooth ne peuvent de fonction pour voir si le module caméra PC/WLAN/Bluetooth est activé ou désactivé (voir pas être détectés.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Options de processeurs i7-2670QM (2,20GHz), i7-2630QM (2,00GHz) Processeur Intel® Core i7 Cache L3 6Mo, 32nm, DDR3-1333MHz,  i7-3820QM (2,70GHz) TDP 45W Cache L3 8Mo, 22nm, DDR3-1600MHz, Dernières informations de i7-2640M (2,80GHz), i7-2620M (2,70GHz) TDP 45W spécification Cache L3 4Mo, 32nm, DDR3-1333MHz,...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Adaptateur vidéo Interface GPU intégré Intel® et GPU discret NVIDIA Interface conforme HDA (Son Haute Un port USB 2.0 Définition) Trois ports USB 3.0 Prennent en charge la technologie THX TruStudio Pro Un port eSATA (port USB 3.0 combiné) NVIDIA®...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Communication Spécifications environnementales 1Gbit réseau Ethernet intégré Température ° ° (Option d’usine) 1,3M pixel/2M pixel (HD) En fonction : 5 C- 35 ° ° caméra PC Eteint : -20 C - 60 Humidité relative Modules Half Mini-carte LAN sans fil/ En fonction : 20% - 80% Bluetooth:...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el cuidado y funcio- doblada o retorcida). Incluso si el ordenador sigue funcionando con una batería dañada, puede provocar daños en el circuito que podrían causar namiento fuego. • Compruebe que su ordenador esté completamente apagado antes de intro- El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración RAID Puede utilizar sus discos duros combinando en Tira (RAID Antes de configurar su disco duro Serial ATA en el modo 0), Espejo (RAID 1) o Recuperación para tolerancia de fallo RAID necesitará preparar lo siguiente: o rendimiento.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Parte II: Intel Matrix 12. Asegúrese de que el DVD del SO Windows 7 esté en la unidad de DVD. Cuando el ordenador se inicie, arrancará automáticamente 1. Pulse Ctrl + i para entrar en el menú de configuración RAID. desde el DVD del SO Windows 7 (Se le pedirá...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 3 Vista frontal con panel LCD abierto  1. Cámara PC (opcional) Uso de dispositivos 2. Panel LCD inalámbricos a bordo 3. Botón de la GPU El uso de dispositivos 4.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Indicadores LED Icono Color Descripción Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Icono Color Descripción Naranja El adaptador AC/DC está conectado Verde El ordenador está encendido Verde El ordenador está...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com otones Hot-Key & Teclado Presione los botones Hot-Key en el ordenador para activar o El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil desactivar la función apropiada. de datos numéricos. Al presionar Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Teclas de función Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas los indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de teclas directas (Hot-Key) está...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Control Center (Centro de control) Presione la combinación de teclas Fn + Esc o haciendo doble clic en el icono en el área de notificación de la barra de tareas para activar o desactivar el Control Center (Centro de control). El Control Center (Centro de control) ofrece un acceso rápido a los controles usados con más frecuencia y le permite activar, y desactivar módulos rápidamente.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Modos de energía Puede ajustar el Modo de energía haciendo clic en el icono apropiado en la parte superior del Control Center (Centro de control). Cada modo de energía afecta al estado de energía de los módulos (es decir, WLAN o cámara), el brillo de la pantalla, la energía del TouchPad y el Modo silencioso.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Power Status (Estado de energía) El icono Estado de energía mostrará si la alimentación actual viene dada por la batería o por el adaptador AC/DC enchufado en una toma de corriente. La barra de estado de energía muestra el estado actual de la carga de la batería. Brightness (Brillo) El icono Brillo mostrará...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Display Switch (Cambiar pantalla) Haga clic en el botón Cambiar pantalla para acceder al menú (o utilice la combinación de teclas + P) y seleccione el modo de pantalla apropiado. Time Zone (Zona horaria) Si hace clic en el botón Zona horaria accederá...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha y posterior Figura 6 Parte frontal Vistas frontal, izquierda, derecha y posterior 1. Indicadores LED 2. Ranura del cierre de seguridad Lateral izquierdo 3. Puerto USB 2.0 4.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Mapa del sistema: Vista inferior Figura 7 Vista inferior 1. Tapa de la bahía componente 2. Rejilla 3. Batería 4. Bahía HDD  usuario debe manipular la CPU. El acceso a la CPU de cualquier modo ...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Características de audio Sonido THX TruStudio Pro Instale la aplicación THX TruStudio Pro para poder ajustar Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el la configuración de audio según sus necesidades para obtener panel de control de Sonido , o desde el icono de el mejor rendimiento en juegos, música y películas.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Parámetros de vídeo Para acceder al Panel de control de NVIDIA: 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o El sistema incluyo una GPU integrada de Intel (para el vaya a Configuración y haga clic en Panel de control).
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Tecnología Nvidia® Optimus™ La tecnología Nvidia® Optimus™ es una tecnología sin Icono Color Descripción interrupciones diseñada para obtener el mejor rendimiento del sistema de gráficos permitiendo una mayor duración de Modo UMA activado Verde El sistema utilizará...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de controladores  El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Directrices generales para la instalación del Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos cámara PC, WLAN y El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador LED y/o el indicador Bluetooth no pueden detectarse. de la tecla de función para ver si el módulo cámara PC/WLAN/Bluetooth está apagado o encendido (vea la Tabla 3 en la página 79 la Tabla 5 en la página...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Opciones de procesadores i7-2670QM (2,20GHz), i7-2630QM (2,00GHz) Procesador Intel® Core™ i7 Caché de nivel 3 de 6MB, 32nm, DDR3-  i7-3820QM (2,70GHz) 1333MHz, TDP 45W Caché de nivel 3 de 8MB, 22nm, DDR3- i7-2640M (2,80GHz), i7-2620M (2,70GHz) Información actualizada de 1600MHz, TDP 45W...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Adaptador de vídeo Audio Interfaz GPU integrada de Intel® y GPU discreta Interfaz compatible HDA (Sonido de alta Un puerto USB 2.0 NVIDIA® definición) Tres puertos USB 3.0 THX TruStudio Pro Un puerto eSATA (puerto USB 3.0 Soporta la Tecnología NVIDIA®...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Comunicaciones Especificaciones del ambiente LAN Ethernet de 1Gbit incorporada Temperatura (Opción de fábrica) Módulo cámara PC de En funcionamiento: 5°C - 35°C 1,3M píxeles/2M píxeles (HD) Apagado: -20°C - 60°C Humedad relativa Módulos Half Mini-Card WLAN/ En funcionamiento: 20% - 80% Bluetooth: Apagado: 10% - 90...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni su questa guida rapida Questa guida rapida rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per la custodia e il funziona- che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può provocare danni ai mento circuiti risultanti in pericolo di incendio. •...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. 4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione RAID È possibile combinare i dischi rigidi in modalità Striping Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalità (RAID 0) o Mirroring (RAID 1) o Ripristino per ottenere la RAID è necessario disporre di quanto segue: protezione di fault tolerance o maggiore prestazioni.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Parte 2: Intel Matrix dal DVD del sistema Windows 7 (viene richiesto di premere un tasto per avviare il computer dal DVD). 1. Premere Ctrl + i per entrare nel menu di configurazione RAID. 13.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 3 Vista anteriore con pannel- lo LCD aperto  1. Camera PC (opzionale) 2. Schermo LCD Funzionamento del dispositivo senza fili a 3. Pulsante GPU bordo di un aereo 4.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti Icona Colore Descrizione informazioni relative allo stato corrente del computer. Icona Colore Descrizione Arancione L'adattatore AC/DC è collegato Verde Il computer è acceso Verde lampeg- Il computer è...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Pulsanti Hot-Key & Tastiera Premere i pulsanti Hot-Key sul computer per attivare/ Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un disattivare le funzioni desiderate. facile inserimento dei numeri. Premere Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Tasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver hot key sono disponibili gli indicatori visivi. Tasti Tasti funzione e indicatori visivi Tasti...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Control Center (Centro di controllo) Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni per attivare/disattivare il Control Center (Centro di controllo). Il Control Center (Centro di controllo) consente di accedere rapidamente ai controlli utilizzati più...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità risparmio energia È possibile impostare una Modalità risparmio energia facendo clic sull'icona corrispondente nella parte superiore del Control Center (Centro di controllo). Ciascuna modalità di risparmio energetico influenza lo stato di alimentazione di moduli (WLAN o camera), luminosità...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Power Status (Stato di alimentazione) L'icona Stato di alimentazione viene visualizzata se attualmente il computer è alimentatore con la batteria, oppure mediante l'alimentatore collegato in una presa funzionante. La barra dello stato di alimentazione mostra la carica corrente della batteria. Brightness (Luminosità) L'icona Luminosità...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Display Switch (Switch visualizzazione) Fare clic sul pulsante Switch visualizzazione per accedere al menu (o utilizzare la combinazione di tasti + P) e selezionare la modalità di visualizzazione appropriata. Time Zone (Fuso orario) Il pulsante Fuso orario consente di accedere al pannello di controllo di Windows Data e ora.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore Figura 6 Lato anteriore Vista anteriore, sinistra, de- stra e posteriore 1. Indicatori LED 2. Slot blocco di sicurezza 3. Porta USB 2.0 Lato sinistro 4.
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del sistema: Vista inferiore Figura 7 Vista inferiore 1. Coperchio bay Component 2. Ventola 3. Batteria 4. Bay HDD  è componente che necessita assistenza parte dell’utente. Accedere alla  CPU in qualsiasi modo implica una violazione della Informazioni sulla batteria garanzia.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni video Il sistema è dotato sia di una GPU integrata Intel (per il Per accedere al Pannello di controllo NVIDIA: risparmio energetico) sia di una GPU discreta NVIDIA (per 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e le prestazioni).
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Tecnologia Nvidia® Optimus™ Icona Colore Descrizione La tecnologia Nvidia® Optimus™ è un sistema avanzato Modalità UMA attivata progettato per ottenere le prestazioni migliori dal sistema Verde Il sistema utilizzerà solo la GPU inte- grafico risparmiando al tempo stesso la batteria, senza dover grata Intel (iGPU) cambiare manualmente le impostazioni.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionalità audio Audio THX TruStudio Pro Installare l'applicazione THX TruStudio Pro per consentire È possibile configurare le opzioni audio del computer dal all'utente di configurare le impostazioni audio in base ai pannello di controllo Audio di Windows, oppure propri requisiti per ottenere le prestazioni migliori in giochi, dall'icona Gestione Audio Realtek HD...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione driver  Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers Linee guida generali per (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale.
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli camera II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare il LED indicatore e/o l'indicatore del tasto PC, LAN Wireless e Bluetooth. funzione per vedere se il modulo camera PC/WLAN/Bluetooth è acceso o spento (vedere la Tabella 3 a pagina 103 la Tabella 5 a pagina...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche tecniche Opzioni di processore i7-2670QM (2,20GHz), i7-2630QM (2,00GHz) Processore Intel® Core™i7 Cache L3 da 6MB, 32nm, DDR3-1333MHz,  i7-3820QM (2,70GHz) TDP 45W Cache L3 da 8MB, 22nm, DDR3-1600MHz, i7-2640M (2,80GHz), i7-2620M (2,70GHz) Ultimi aggiornamenti delle TDP 45W specifiche tecniche...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Adattatore video Memoria Tastiera GPU integrata Intel® e GPU discreta Tre prese SODIMM 204 pin, dotate di Tastiera "Win Key" completa (con tastierino NVIDIA® supporto per la memoria DDR3 1333/ numerico) 1600MHz Periferica di puntamento Supporto per tecnologia NVIDIA®...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Lettore di schede Modulo lettore di schede Push-Push multi- in-1 MMC (MultiMedia Card) / RS MMC SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ SDXC MS (Memory Stick) / MS Pro / MS Duo Slot Mini-Card Uno slot per il modulo Wireless LAN o modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com...