Mirabelle Bridgehurst MIRBH18TBSN Guide Rapide

Installation Procedures / Instalación / Procédures D'installation
A) B)
1. A) Solid Wood / Stud. A) Madera Sólida /Entramado.
If possible, it is best to mount your En caso de ser posible, es mejor montar
accessory into a wall stud. Drill 1/8" holes. su accesorio en un entramado.
Anchors will not be required. Perfore orifi cios de 1/8".
B) Drywall Between Studs.
No se necesitaran sujetadores.
B) Pared de Yeso entre Entramados.
If you were not able to locate the wall stud,
drill 1/2'' holes and insert toggler bolt. Si no pudo encontrar el entramado,
C) Sheetrock or Ceramic Tile.
perfore orifi cios de 1/2'' e inserte un taco
de anclaje.
Try to locate the mounting holes on a grout
C) Tablarroca o Azulejo de Cerámica.
line. Drill 1/4" holes. Insert anchors into
drilled holes and tap fl ush with wall. Intente localizar los orifi cios de montaje en
una línea de lechada. Perfore orifi cios
de 1/4". Inserte el sujetador en los orifi cios
perforados e introdúzcalo al ras de la
pared.
2. Secure the holders using the provided screws.
Asegure los sujetadores utilizando los tornillos
suministrados.
Montez les supports au moyen des vis fournies.
C)
A) Bois Massif / Montant de Cloison
Si possible, il est préférable de monter
votre accessoire sur un montant de cloison.
Percez d'abord trous de 1/8 po (3 mm).
Aucun dispositif d'ancrage ne sera requis.
B) Cloison Sèche entre les Montants.
S'il vous est impossible de localiser le
montant de cloison, percez trous de 1/2 po
(13 mm) et insérez un dispositif d'ancrage à
ailettes à ressort.
C) Panneau de Gypse ou Carreaux
de Céramique.
Essayez de placer le trous de montage
dans un joint. Percez trous de 1/4 po (6
mm). Insérez le dispositif d'ancrage dans
les trous et martelez-le légèrement pour le
mettre de niveau avec le mur.
3. Position the posts and towel bar over the holders and
tighten set screws.
Posicione los soportes y el toallero de barra sobre los
sujetadores y ajuste los tornillos de fi jación.
Montez les poteaux et le porte-serviette sur les
supports et serrez les vis de pression.
4
Bridgehurst
Tools You Will Need
Herramientas Necesarias
Outils Dont Vous Aurez Besoin
Electric Drill Phillips Screwdriver Hammer
Une Perceuse Destornillador Cruciforme Marteau
Électrique Phillips Martillo
Taladro Eléctrico Tournevis Phillips
Hex Wrench
Llave Ajustable
Cié à Molette
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson location,
installing contractor or builder from whom the product was
purchased. To find your nearest Ferguson location please visit
www.ferguson.com and enter in your address into the Find a
Location field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley Canada
location, installing contractor or builder from whom the product
was purchased. To find your nearest Wolseley Canada location
please visit www.wolseleyinc.ca, then click on Find a Location
and enter in your address into the location field.
Clientes de los Estados Unidos:
El comprador debe comunicarse con la tienda Ferguson de su
localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora
a la que se le compró el producto. Para buscar la tienda Ferguson
más cercana visite www.ferguson.com e ingrese su dirección en
el campo Find a Location.
Clientes de Canadá:
El comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley Canada
de su localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora
a la que se le compró el producto. Para buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite www.wolseleyinc.ca
y haga clic en Find a Location e ingrese su dirección en el campo location.
Clients des EU.:
L'acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Ferguson, l'entrepreneur ou l'installateur le plus proche chez
qui le produit a été acheté. Pour trouver le distributeur Ferguson le plus proche, veuillez visiter le www.ferguson.com
et entrer votre adresse dans le champ Trouver Une Adresse.
Clients du Canada:
L'acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Wolseley Canada, l'entrepreneur ou l'installateur le plus
proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver votre distributeur Wolseley Canada le plus proche, veuillez
visiter www.wolseleyinc.ca, puis cliquer sur Trouver Une Adresse et introduire votre adresse dans le champ d'adresse.
18" Towel Bar
Toallero de barra de 18"
Porte-serviettes de 18 po
MIRBH18TBSN
MIRBH18TBCP
MIRBH18TBPN
SAFETY TIPS
• If you use soldering for the installation of the faucet,
the cartridges will have to be removed before using flame.
Otherwise, warranty will be void on these parts.
Safety Goggles
• Cover your drain to avoid loosing parts.
Lunettes de Sécurité
• The fittings should be installed by the licensed plumber of
Gafas de Seguridad
the State.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva
los cartuchos.
• Tape la boca del desague para prevenir la pérdida de piezas
pequeñas.
• Los componentes deben ser instalados por un plomero con
licencia estatal.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d'une torche à souder, enleve les joints
cartouches.
Si non la guarantie sera nulle sur ces pièces.
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre
de pièces.
• Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié
pour exercer dans cette province.
1