Manuels Connexes pour KlinMak RIDO8065
Sommaire des Matières pour KlinMak RIDO8065
- Page 1 RIDO - HILO 8065 8065 MODE D'EMPLOI 20084 Lacchiarella (MI) – Italie – Via della Levata 1 – Tél. +39 02 8929291 E-mail : info@klinmak.com www.klinmak.com...
- Page 2 Afin d'obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons d'utiliser des pièces de consommation originales KlinMak Srl. Les marques de fabrique ou déposées, citées dans ce manuel, appartiennent aux propriétaires respectifs. 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
- Page 3 RIDO - HILO 8065 8065 MODE D'EMPLOI Description : Autolaveuse, opérateur à bord, indiquée pour le nettoyage dans des milieux commerciaux/industriels Modèle : RIDO - HILO 8065 8065 Manuel en révision : 1.0.0 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
-
Page 4: Table Des Matières
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION ..................7 DESCRIPTION DE LA MACHINE ............. 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... 11 3.1. Dimensions ......................13 3.2. Groupes fonctionnels ..................14 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ........... 17 4.1. Déclaration d'absence de substances nocives..........19 4.2. - Page 5 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 12.2. REMPLISSAGE DE LA MACHINE............25 UTILISATION DE LA MACHINE ............. 28 13.1. LAVAGE et SÉCHAGE DU SOL ............... 28 13.2. DÉBUT DU LAVAGE et SÉCHAGE ............28 13.3. ARRÊT DU MOUVEMENT DES BROSSES ET DU LAVAGE .... 29 13.4.
- Page 6 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.5.1. PLAQUE PROTECTIONS THERMIQUES RÉARMABLES DES MOTEURS (uniquement pour HILO ) ..............43 8065 14.5.2. PRISE ANDERSON POUR CHARGEUR DE BATTERIES ....43 ENTRETIEN .................... 44 15.1. BATTERIES....................44 15.2. CHARGE DES BATTERIES ..............45 15.3.
-
Page 7: Présentation
8065 8065 PRÉSENTATION Cher client, RIDO La société KlinMak Srl vous remercie avant tout d'avoir choisi 8065 HILO , les nouvelles Autolaveuses autoportées qui, de par leurs caractéristiques, 8065 dont vous pourrez lire la description dans ce manuel, répondront pleinement à vos exigences. - Page 8 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Les symboles ci-dessous sont utilisés dans le mode d'emploi avec le but indiqué dans les descriptions suivantes : MISE EN GARDE - Comportements MISE EN GARDE risqués ou pas surs, pouvant provoquer de graves lésions personnelles, voire le décès.
-
Page 9: Description De La Machine
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 DESCRIPTION DE LA MACHINE RIDO -HILO est une machine Autolaveuse, conduite par un opérateur 8065 8065 assis à bord, indiquée pour le lavage et le séchage de sols durs, alimentée par batterie, destinée à un usage commercial. Les systèmes principaux de la machine sont : ... - Page 10 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 dépression nécessaire pour aspirer la solution détergente sale du sol en l'envoyant au réservoir de récupération. Le filtre protège la turbine des déchets et de la mousse. Le réservoir de récupération conserve la solution détergente sale. Le niveau maximum de l'eau de récupération est contrôlé...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques de l'Autolaveuse de sol Autoportée RIDO-HILO8065 Caractéristique Valeur technique Fonction de lavage Largeur de la piste lavée 650 mm Réservoir à solution 80 l Rendement horaire théorique 3 900 m² pratique 2 000 m²... - Page 12 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Dimensions / poids et niveau de bruit Raclette Dimensions de la machine (longxlargxh) 1 320x730x1 215 mm inclinée Raclette Dimensions de l'emballage de la machine 1 560x800x1 360 mm inclinée Poids à vide (sans batteries) / avec emballage 130 / 160 kg Poids avec batteries / avec emballage 215 / 245 kg...
-
Page 13: Dimensions
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 3.1. Dimensions 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) -
Page 14: Groupes Fonctionnels
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 3.2. Groupes fonctionnels 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) - Page 15 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
- Page 16 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 1. Tableau de commande 2. Museau avant 3. Réservoir à solution 4. Réservoir de récupération 5. Couvercle du réservoir de récupération équipé de clignotant 6. Tuyau flexible de vidange du réservoir de récupération 7. Tête de la brosse 8.
-
Page 17: Caractéristiques De Sécurité
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Conformément aux normes de sécurité du texte unifié de la Directive Machines 2006/42/CE (transposition italienne dans le décret législatif 17/10), de la Directive Basse Tension 2014/35/CE, de la Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE. MISE EN GARDE ... -
Page 18: Ne Pas Mettre La Machine En Marche Dans Les Cas Suivants
Éviter de déplacer les éléments. Ne pas porter de vêtements larges, comme des vestes, chemises ou bijoux et objets pendants en général ni de vêtements à larges manches pendant l'utilisation de la machine. Utiliser des pièces de rechange approuvées par KlinMak. 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) -
Page 19: Déclaration D'absence De Substances Nocives
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 4.1. Déclaration d'absence de substances nocives Nous déclarons que nos produits, utilisés dans le procédé d'assemblage de la machine, sont fabriqués avec des matériaux qui respectent les limites établies par les normes en vigueur en matière de protection de la santé... -
Page 20: Transport Et Levage De La Machine
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 TRANSPORT et LEVAGE DE LA MACHINE Soulever le plateau à brosses avant de procéder au transport. Placer la machine sur une palette, en veillant à bloquer les roues pour éviter qu'elle ne bouge. Le transport et le levage éventuel doivent s'effectuer avec la machine sur palette. Il est recommandé... -
Page 21: Utilisation Prévue De La Machine (Phase De Lavage Et Sechage)
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE (phase de lavage et séchage) RIDO -HILO est une machine Autolaveuse, conduite par un opérateur 8065 8065 assis à bord, indiquée pour le lavage et le séchage de sols durs, alimentée par batterie, destinée à... -
Page 22: Usage Incorrect De La Machine, Raisonnablement Prévisible
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 USAGE INCORRECT MACHINE, RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE MISE EN GARDE La machine n'est pas destinée à un usage externe. Ne pas laver ni aspirer de liquides corrosifs, inflammables, explosifs, même s'ils sont dilués. Il est strictement interdit d'utiliser la machine dans des milieux à risque d'explosion, en présence de gaz, vapeurs, liquides et poussières inflammables et explosives. -
Page 23: Fourniture
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Pour la même raison, le frein de stationnement doit être toujours serré, lorsque l'on souhaite laisser la machine à l’arrêt sur une rampe, positionnée comme sur la figure reportée ici. 10. FOURNITURE La machine, en plus de ce mode d'emploi, est livrée avec : 1 tuyau de remplissage du réservoir à... -
Page 24: Installation
5. Vérifier les conditions des batteries et s'il est nécessaire de les recharger. 6. Vérifier le fonctionnement des freins et de la direction. En cas de dommages, d'anomalies ou d'éléments manquants, ne pas mettre la machine en service mais s'adresser à son revendeur ou directement à KlinMak. 24/08/15 Rév : 1.0.0... -
Page 25: Préparation Et Mise En Service De La Machine
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 12. PRÉPARATION ET MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 12.1. MISE EN MARCHE DE LA MACHINE REMARQUE : Avant de mettre la machine en marche, exécuter une inspection préliminaire. SECURITE Avant de mettre la machine en marche, s'assurer que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. - Page 26 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Laisser un volume suffisant pour le détergent. Pour éviter d'endommager le réservoir, la température de l'eau ne doit pas dépasser 50 °C. Mesurer la quantité de produit chimique dans le réservoir à solution après l'avoir rempli d'eau.
- Page 27 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
-
Page 28: Utilisation De La Machine
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 13. UTILISATION DE LA MACHINE 13.1. LAVAGE et SÉCHAGE DU SOL Planifier en avance le parcours de lavage et de séchage. Le parcours le plus long est celui qui suit le périmètre de la zone à traiter. Le parcours idéal est celui qui comporte le moins de tournants, d'arrêts ou de levages et abaissements du plateau à... -
Page 29: Arrêt Du Mouvement Des Brosses Et Du Lavage
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 2. Vérifier que la pédale de l'accélérateur n'est pas enfoncée et tourner la clé de contact sur « ON » ; le frein de stationnement se détache automatiquement. 3. Sélectionner le sens de marche voulu (marche avant/forward ou marche arrière/backward). -
Page 30: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Récupération30
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 de saleté. Laisser passer un temps suffisant pour que la solution reste assez longtemps en contact avec le sol. Le délai à laisser passer entre le premier et le second passage dépend de la quantité de saleté et du type de produit chimique utilisé. -
Page 31: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir À Solution
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Tuyau de vidange de l'eau sale avec contrôle du flux (flow control) 13.6. VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À SOLUTION 1. Placer le véhicule près d'une installation d'évacuation au sol. Le tuyau de vidange se trouve au coin gauche à... -
Page 32: Poste De Conduite
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14. POSTE DE CONDUITE 14.1. POSTE DE COMMANDE RIDO 8065 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) - Page 33 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Tableau des fusibles RIDO, pommeau de réglage de la vitesse maximale de travail 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
-
Page 34: Poste De Commande Hilo 8065
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.2. HILO POSTE DE COMMANDE 8065 Tableau de commande HILO 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) - Page 35 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Tableau thermiques HILO, pommeau de réglage de la vitesse maximale de travail 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
-
Page 36: Interrupteur À Clé On/Off (1)
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.3. RIDO HILO DESCRIIPTION DES COMMANDES 8065 8065 14.3.1. INTERRUPTEUR À CLÉ ON/OFF (1) Il commande l'alimentation électrique des fonctions de la machine. Pour allumer la machine, tourner la clé vers le symbole ON. Lors de l'allumage avec la clé, la machine a l'installation électrique sous tension, le clignotant activé, la possibilité... -
Page 37: Sélecteur Du Sens De Marche (6)
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 indicateur signalera grâce à une couleur allant du rouge (plus de pression) au vert (moins de pression), la force exercée sur le sol par les brosses (et l'absorption correspondante du moteur électrique). Il est conseillé, selon l'état de saleté du sol ou du type de sol, de relever le plateau à brosses tant que l'on fait travailler la machine avec l'indicateur vert, afin d'obtenir plus d'autonomie des batteries. -
Page 38: Indicateur D'état De Charge Des Batteries (9)
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.3.9. INDICATEUR D'ÉTAT DE CHARGE DES BATTERIES (9) L'écran à LED signale l'état de charge des batteries. SECURITE Ne pas charger les batteries avant d'avoir utilisé la machine pendant au moins 60 minutes, afin de ne pas endommager les cycles de charge. Faire attention à l'opération de charge de la batterie, comme expliqué... -
Page 39: Commandes
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.4. COMMANDES 14.4.1. PÉDALE DE COMMANDE DE LA VITESSE Elle se trouve à droite de la colonne de direction. Elle sert à contrôler la vitesse de la machine. Appuyer légèrement sur la pédale pour augmenter la vitesse de marche. -
Page 40: Levier De Levage De La Raclette
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 L'action du frein de stationnement est nécessaire dans des conditions particulières, par exemple sur des parcours en pente légère, si l'opérateur doit arrêter momentanément la machine. 14.4.3. LEVIER DE LEVAGE DE LA RACLETTE La raclette est intégrée dans le plateau à brosses et se lève électriquement en même temps que lui. -
Page 41: Direction
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.4.4. DIRECTION Elle sert à faire tourner la roue avant pour changer la direction de marche du véhicule. Les deux versions présentent un dispositif de double renvoi sur l'essieu du mécanisme de direction, qui permet une souplesse particulière dans la rotation de celui-ci et un nombre de tours du volant élevé... -
Page 42: Dispositifs Électroniques De Contrôle
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 14.5. DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES DE CONTRÔLE RIDO 8065 HILO 8065 14.5.1. PLAQUE FUSIBLES DES MOTEURS (uniquement pour RIDO 8065 Elle se trouve à droite de la colonne de direction. 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) -
Page 43: Plaque Protections Thermiques Réarmables Des
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Elle contient les fusibles protégeant les circuits électriques des moteurs qui interviennent suite à une augmentation d'absorption de courant électrique. La figure illustre les fonctions que ces dispositifs protègent. En détail : position 1 = fusible du moteur de levage des brosses (7,5 ampères) position 2 = fusible du moteur de rotation des brosses (30 ampères) position 3 = fusible du moteur d'aspiration (40 ampères) position 3 = fusible général (7,5 ampères) -
Page 44: Entretien
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15. ENTRETIEN 15.1. BATTERIES Les batteries fournissent l'alimentation nécessaire à faire marcher la machine. Pour que les batteries aient toujours le maximum de rendement, il est nécessaire d'effectuer régulièrement quelques opérations d'entretien. Pour les faire durer le plus longtemps possible, recharger les batteries chaque fois que l'indicateur de charge atteint le premier cran rouge, indiqué... -
Page 45: Charge Des Batteries
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.2. CHARGE DES BATTERIES 1. Placer la machine dans une zone propre et aérée, près d'un chargeur de batteries. 2. Soulever le réservoir supérieur, pour accéder au compartiment des batteries. SECURITE Avant de laisser la machine sans surveillance ou d'exécuter une opération quelconque d'entretien, s'assurer qu'elle se trouve sur une surface plate, embrayer le frein de stationnement, éteindre la machine et retirer la clé. -
Page 46: Réglage Du Plateau À Brosses
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 8. Brancher le chargeur de batteries au connecteur de la batterie. Brancher le câble du chargeur de batteries à la prise de courant. L'indicateur de charge indique que les batteries sont en train de se charger. 9. -
Page 47: Montage De La Raclette
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 3. Pour introduire la nouvelle brosse, la placer sous le plateau à brosses, alignée au moyeu de façon indicative, ensuite la soulever avec les mains et la pousser contre le moyeu, jusqu'à la coincer dans les languettes de fermeture (jusqu'à entendre un déclic). Pour éviter de déformer les brosses ou les tampons en cas de non-utilisation, il est recommandé... -
Page 48: Réglage De La Raclette
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.6. RÉGLAGE DE LA RACLETTE La raclette peut être réglée de deux manières : 1. inclinaison longitudinale : agir sur la vis de réglage filetée, en la vissant ou en la dévissant, pour incliner la raclette davantage vers l'avant ou vers l'arrière. 2. - Page 49 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Le réglage de la hauteur par rapport au sol et de l'inclinaison sont nécessaires en présence de sols différents : pour des sols lisses ou en céramique : abaisser ou incliner la raclette jusqu'à obtenir environ 5 mm de bord de la lame de séchage uniformément replié...
-
Page 50: Nettoyage Du Filtre À Eau Propre
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.7. REMPLACEMENT LAMES SÉCHAGE RACLETTE Deux lames sont montées : une avant et une arrière et sont différentes l'une de l'autre. Elles sont façonnées de façon à éviter toute erreur de montage. La raclette sert à recueillir l'eau du sol, à travers une chambre de dépression qui se forme à... -
Page 51: Nettoyage Du Filtre Sur L'aspiration
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.9. NETTOYAGE DU FILTRE SUR L'ASPIRATION Dans le réservoir de récupération on trouve un filtre à tamis, directement emboité sur l'extrémité du cône d'aspiration de la turbine à dépression. Le filtre sert à protéger la turbine contre l'entrée de corps étrangers qui pourraient pénétrer depuis le cône d'aspiration, surtout en cas d'aspiration à... -
Page 52: Programme D'entretien
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.10. PROGRAMME D'ENTRETIEN toutes toutes les 50 les 200 action d'entretien tous les jours heures heures Contrôler le niveau d'eau des batteries après les avoir chargées ; si besoin est, ajouter de l'eau distillée (uniquement pour la version à batterie à... -
Page 53: Synthèse Pour Le Bon Maintien De La Machine
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.11. SYNTHÈSE POUR LE BON MAINTIEN DE LA MACHINE 1. Déchargement de la palette : utiliser toujours une plate-forme en bois pour faire glisser la machine au sol 2. Chargement ou déchargement sur l'engin : soulever la tête, retirer toujours les brosses, pare-boue et raclette. -
Page 54: Dépannage
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 15.12. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Contrôler les branchements de Batteries débranchées tous les câbles des batteries. Câbles de la batterie corrodés Nettoyer les raccordements. Machine sans alimentation électrique Protection thermique principale Réactiver protection déclenchée thermique. - Page 55 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 du moteur. Balais du moteur à ventilateur de dépression usés Remplacer les balais. Brosses de lavage encrassées par Éliminer les déchets. les déchets, brosses usées Remplacer les brosses. Détergent non indiqué, Contacter les experts brosse abimée ou patin de l'application ou de la usé...
-
Page 56: Émission Sonore
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 16. ÉMISSION SONORE Le niveau équivalent moyen sur plusieurs cycles d'usinage Leq a été mesuré par un sonomètre de précision de classe 1, comme défini par les normes CEI, avec une constante de lecture fast-slow, aussi bien depuis la position de l'opérateur, que dans des positions autour de la machine prise en considération. -
Page 57: Schéma Électrique
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 17. SCHÉMA ÉLECTRIQUE RIDO 8065 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) - Page 58 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
- Page 59 RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 HILO 8065 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES)
-
Page 60: Declaration Ce
RIDO -HILO Manuel d'instructions 8065 8065 Déclaration CE 24/08/15 Rév : 1.0.0 (INSTRUCTIONS ORIGINALES) -
Page 61: Déclaration De Conformité
2014/30/CE 2014/35/CE Le fabricant déclare également que le dossier technique de fabrication a été constitué et est conservé au sein de l'entreprise Klinmak S.r.l., Via della Levata 1, 20084 Lacchiarella (MI) Italia, Monsieur Angelo Orsi Lacchiarella, le______________ ______________ l'Ingénieur Eugenio Cagna Représentant légal... - Page 62 2014/30/CE 2014/35/CE Le fabricant déclare également que le dossier technique de fabrication a été constitué et est conservé au sein de l'entreprise Klinmak S.r.l., Via della Levata 1, 20084 Lacchiarella (MI) Italia, Monsieur Angelo Orsi Lacchiarella, le______________ ______________ l'Ingénieur Eugenio Cagna Représentant légal...