Page 2
• Description : Autolaveuse, autotractée, pour une utilisation dans des environnements commerciaux/industriels • Modèle : MINI HD 1240 • Révision : 00 Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l'utilisation de composants d'origine Les marques commerciales ou marques déposées mentionnées dans ce manuel appartiennent à leurs...
Page 3
Mode d’employ MINI HD 1240 Mode d’employ MINI HD 1240 INDEX DESCRIPTION DE LA MACHINE 1.1. Description du panneau de commandes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1. Groupes fonctionnels CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ 3.1. Déclaration d'absence de substances nocives 3.2. Sécurités relatives aux protecteurs fixes de fermeture 3.3.
Page 4
Mode d’employ MINI HD 1240 Mode d’employ MINI HD 1240 POSTE DE COMMANDE 13.1 POSTE DE COMMANDE 13.1.1 Interrupteur à clé 0/1 13.1.2 Interrupteur activation vibration 13.1.3 Interrupteur activation aspiration 13.1.4 Interrupteur pour dosage eau 13.1.5 Indicateur de l'état de charge de la batterie 13.1.6...
Page 5
- nous en sommes sûrs - satisfaire vos besoins. MINI HD 1240 a été entièrement conçue et construite conformément avec la directive des machines 2006/42/CE (qui correspond au décret législatif italien 17/10), la directive de basse tension 2014/35/CE, la compatibilité...
Page 6
Mode d’employ MINI HD 1240 DESCRIPTION DE LA MACHINE MINI HD 1240 est une autolaveuse autotractée qui permet de laver et de sécher les surfaces dures. Équipée d'une batterie, elle est destinée à un usage commercial. La machine est principalement composée des éléments suivants : ▪...
Page 7
Mode d’employ MINI HD 1240 Les dispositifs de commande servent à contrôler les différents réglages de la machine. Il y a : 1. Commandes de démarrage 2. Écran 3. Bouton électrovanne 4. Bouton brosse 5. Bouton aspiration 6. Bouton arrêt d’urgence Révision 0.0...
Page 8
Mode d’employ MINI HD 1240 1. Description du panneau de commandes Commandes de démarrage En activant indifféremment la commande rouge sur la poignée (droite ou gauche) le fonctionnement de la machine est activé. ATTENTION : lors du démarrage de la machine, il ne faut pas appuyer sur le levier rouge, sinon l'alarme RELEASE RED LEVER s'affiche Écran...
Page 9
Mode d’employ MINI HD 1240 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Remarque MINI HD 1240 Tension 54,6 Volts Capacité des bacs Solution/récupération 12 / 14 L Rendement horaire théorique 1 400 m2/h Longueur 750 mm Largeur avec système 490 mm d'essuyage Hauteur Poignée ouverte 1 100 mm Degré...
Page 10
Mode d’employ MINI HD 1240 2.1 Groupes fonctionnels LISTE DES GROUPES Système d'essuyage Panneau de contrôle Moteur d'aspiration (turbine) Bac de solution Compartiment batterie Bac de récupération Filtre à air d'échappement de turbine Couvercle du bac de récupération Moteur de rotation des brosses Tuyau de vidange du bac de récupération...
Page 11
Mode d’employ MINI HD 1240 Vue bac Bec chargement Entrée eau sale Couvercle avec de raclette joint Charnière fermeture couvercle 3. CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ En conformité avec les normes de sécurité du texte unifié de la directive des machines 2006/42/CE (qui correspond au décret législatif italien 17/10), de la directive basse tension 2014/35/CE, de la compatibilité...
Page 12
Mode d’employ MINI HD 1240 • Avant de livrer la machine à un centre de collecte des déchets, la batterie doit être retirée et éliminée correctement. • Vérifier que toutes les étiquettes de mise en garde sont lisibles et correctement appliquées à la machine.
Page 13
Mode d’employ MINI HD 1240 3.1 Déclaration d'absence de substances nocives Nous déclarons que nos produits, utilisés dans le processus d'assemblage de la machine, sont fabriqués avec des matériaux conformes aux limites établies par les normes de protection de la santé et de l'environnement en vigueur et ne contiennent pas de substances extrêmement préoccupantes classées SVHC (Substance of Very High...
Page 14
(Phases de déplacement de la machine sans lavage ni séchage) MINI HD 1240 peut être déplacé sans nécessairement avoir le porte-brosse abaissé et les brosses en contact avec le sol, ni la turbine de séchage allumée. Cela peut arriver lors du transfert d'une pièce à une autre, à la fin de la phase de nettoyage ou pour d'autres raisons.
Page 15
Mode d’employ MINI HD 1240 AVERTISSEMENT La machine a été conçue pour travailler sur des surfaces planes et de petites pentes. La pente maximale autorisée, qui peut être parcourue en montée aussi bien pendant le travail que pendant le transfert, est égale à 2 %.
Page 16
Mode d’employ MINI HD 1240 11. PRÉPARATION ET MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 11.1 Démarrage de la machine REMARQUE : Avant d'utiliser la machine, effectuer l'inspection préliminaire. POUR LA SÉCURITÉ: Avant de démarrer la machine, vérifier que l'arrêt d'urgence à l'arrière de la machine n'est pas enfoncé.
Page 17
Mode d’employ MINI HD 1240 12. UTILISATION DE LA MACHINE 12.1 Lavage et séchage de la surface Planifier à l'avance l'itinéraire de lavage et de séchage. L'itinéraire le plus long est celui qui suit le périmètre de la zone à traiter. L'itinéraire idéal est celui qui comporte le moins de virages, d'arrêts ou de levage et d'abaissement du porte-brosse (pour les manœuvres).
Page 18
Mode d’employ MINI HD 1240 12.4 Vidange et nettoyage du bac de récupération 1. Positionner la machine à proximité d'un système de drainage sur le puits. Le tuyau de vidange (1) est situé dans la zone arrière de la machine.
Page 19
Mode d’employ MINI HD 1240 13. POSTE DE COMMANDE 13.1 POSTE DE COMMANDE 1. Commandes de démarrage 2. Écran 3. Bouton électrovanne solution 4. Bouton brosse 5. Bouton aspiration 6. Clé d'activation – Bouton d'arrêt d'urgence 13.1.1 Interrupteur à clé (6) Il y a une clé...
Page 20
Mode d’employ MINI HD 1240 13.2 CONTRÔLES Il est conseillé de nettoyer le système d'essuyage après chaque cycle de travail : le dégager du raccord en dévissant les molettes de blocage et nettoyer sous l'eau courante. Nettoyage du filtre à eau : il est situé à l'arrière. Fermer le robinet, dévisser le bouchon et nettoyer la maille interne.
Page 21
Mode d’employ MINI HD 1240 Indications pour l'entretien approprié Maintenance - Recharger tous les 6 mois maximum. Recommandation : 3 mois. - Stocker à une température comprise entre 5 et 30 °C, dans l'emballage d'origine. Principales règles et précautions d'emploi - Protéger la batterie des éventuels impacts et chocs mécaniques et thermiques...
Page 22
Mode d’employ MINI HD 1240 13.5 Installation/Remplacement du chiffon nettoyant Le remplacement du chiffon nettoyant : 1. Incliner la machine ATTENTION : Opération à réaliser avec bac de récupération vide 2. Retirer le chiffon usé ou à remplacer, le cas échéant.
Page 23
Mode d’employ MINI HD 1240 13.8 Remplacement des lames de séchage du système d'essuyage Deux lames sont montées : une avant et une arrière, différentes l'une de l'autre. Elles sont fabriquées afin d'éviter les erreurs de montage. Le système d'essuyage a pour fonction de collecter l'eau du sol, à travers une chambre de dépression qui est générée à...
Page 24
Mode d’employ MINI HD 1240 13.10 Programme d'entretien toutes les toutes les Intervention d'entretien tous les jours 50 heures 200 heures Vérifier que les joints du couvercle du bac de récupération sont bien serrés. Vérifier visuellement l'intégrité (endommagement ou usure) des roues.
Page 25
Mode d’employ MINI HD 1240 13.12 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Bouton d'arrêt d'urgence enfoncé Contrôler le bouton Machine sans alimentation Câbles d'alimentation déconnectés Vérifier les connexions. électrique Batterie déchargée Voir l'afficheur Tampon rectangulaire usé Contrôler l'usure Absence de poussée vers l'avant ou petite poussée vers l'avant.
Page 26
Mode d’employ MINI HD 1240 14. Émission sonore Le niveau équivalent moyenné sur plusieurs cycles de traitement Leq a été détecté avec un sonomètre de précision classe 1, tel que défini dans les normes CEI, avec une constante de lecture rapide-lente, depuis la position de l'opérateur et des positions tout autour de la machine.
Page 27
EN 60335-1 ; EN 60335-2-72 Modello – Model – Modèle – Modell – Modelo – Malli – Mudel – Modelis : ❑ MINI HD 1240 Matricola - Serial n° - Matricule – Maschinennummer – Matricula – Serienummer – Sarjanumero – Registratienummer –...