Manuels Connexes pour Marmitek Split 412 UHD
Sommaire des Matières pour Marmitek Split 412 UHD
- Page 1 Split 412 UH ™ Split 412 UHD USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20638/ 20141127 • Split 412 UHD ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
- Page 3 Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
- Page 4 Before installation: Turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Split 412 UHD™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality.
- Page 5 Sound and image will be displayed on both screens. COPY: only detects the resolution and audio format of the display connected to "HDMI output 1". This prevents problems with playing, for example, 3D or UltraHD (4k). Split 412 UHD™...
- Page 6 Please check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI source directly to the HD display with an HDMI cable. Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com © MARMITEK...
- Page 7 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Split 412 UHD™...
- Page 8 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Split 412 UHD™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate.
- Page 9 Auch ideal für die Verwendung kombiniert mit HDMI Verlängerungen (z.B. in einen anderen Raum). Der Split 412 UHD™ unterstützt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) und alle 3D Formate und eignet sich somit für alle heutigen und zukünftigen Geräte. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität.
- Page 10 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen. © MARMITEK...
- Page 11 Auf beiden Bildschirmen wird Bild und Ton wiedergegeben werden. COPY: Sucht nur die Auflösung und das Audioformat des Bildschirms, das an den “HDMI Output 1“ angeschlossen ist. Damit begegnen Sie Abspielproblemen von zum Beispiel 3D oder UltraHD (4k). Split 412 UHD™...
- Page 12 Daten unterstützen. Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com © MARMITEK...
- Page 13 Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Split 412 UHD™...
- Page 14 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. Split 412 UHD™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
- Page 15 HDMI vers, par exemple, une autre pièce. Le Split 412 UHD™ est compatible avec Ultra HD (4k), Full HD (1080p) et tous les formats 3D et convient de ce fait pour tous vos appareils existants et futurs.
- Page 16 4. INSTALLATION Conseils d'installation Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Split 412 UHD™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité...
- Page 17 COPY : détecte uniquement la résolution et le format audio de l'écran qui est connecté sur “HDMI output 1” (Sortie “HDMI 1”). Cela vous permet d'éviter les problèmes lors de la lecture d'images 3D ou UltraHD (4k), par exemple. Split 412 UHD™...
- Page 18 3D. Assurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com © MARMITEK...
- Page 19 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Split 412 UHD™...
- Page 20 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. Split 412 UHD™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes.
- Page 21 Perfecto para el uso en combinación con extensiones HDMI, por ejemplo para transmitir la señal a otra habitación. El Split 412 UHD™ es compatible con Ultra HD (4k), Full HD (1080p) y cada formato de 3D y es apto para cada dispositivo actual y futuro.
- Page 22 Consejos para la instalación: Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Split 412 UHD™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido.
- Page 23 Imagen y sonido se reproducen en las dos pantallas. COPY: detecta solamente la resolución y el formato de audio de la pantalla que está conectada con “HDMI output 1”. De esta manera se evitan problemas con p.e. la reproducción de 3D o UltraHD (4k). Split 412 UHD™...
- Page 24 Tanto la fuente HDMI como la pantalla HD tienen que ser compatibles con los mismos formatos de 3D. Controla si la fuente HDMI reproduce el 3D correctamente. Por este objetivo, conéctala con la pantalla a traves de un cable HDMI. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com © MARMITEK...
- Page 25 Split 412 UHD™...
- Page 26 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. Split 412 UHD™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados.En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece.
- Page 27 Ideale anche per l’uso con estensori HDMI, per esempio in un’altra stanza. Lo Split 412 UHD™ supporta Ultra HD (4k), Full HD (1080p) e tutti i formati 3D ed è adatto per tutte le apparecchiature esistenti e future.
- Page 28 Consigli per l’installazione: Prima spegnere tutte le apparecchiature (TV e sorgenti HDMI) e poi collegarle al Split 412 UHD™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità...
- Page 29 Su entrambi gli schermi saranno riprodotti segnali audio e video. COPY: rileva solo la risoluzione e il formato audio dello schermo collegato all’uscita “HDMI output 1”. Questo previene problemi con la riproduzione di per esempio 3D o UltraHD (4k). Split 412 UHD™...
- Page 30 Sia la sorgente HDMI che lo schermo HD devono supportare gli stessi formati 3D. Controllare se è corretta la riproduzione 3D collegando la sorgente HDMI direttamente allo schermo HD con un cavo HDMI. Hai ulteriori domande che non sono state risposte qui sopra? Visita www.marmitek.com © MARMITEK...
- Page 31 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Split 412 UHD™...
- Page 32 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS DIRITTI D’AUTORE Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. Split 412 UHD™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più...
- Page 33 Ook ideaal voor gebruik in combinatie met HDMI verlengers voor bijvoorbeeld naar een andere ruimte. De Split 412 UHD™ ondersteunt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) en alle 3D formaten en is daarmee geschikt voor al uw bestaande en toekomstige apparatuur.
- Page 34 Tips voor installatie: Schakel alle apparatuur (TV en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Split 412 UHD™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit.
- Page 35 Op beide schermen zal beeld en geluid weergegeven worden. COPY: detecteert alleen de resolutie en audio formaat van het scherm dat aangesloten is op “HDMI output 1”. Hiermee voorkomt u problemen met het afspelen van bijvoorbeeld 3D of UltraHD (4k). Split 412 UHD™...
- Page 36 Zowel de HDMI bron als uw HD scherm moet dezelfde 3D formaten ondersteunen. Controleer of 3D correct wordt weergegeven door de HDMI bron direct op het HD scherm aan te sluiten met een HDMI kabel. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com © MARMITEK...
- Page 37 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Split 412 UHD™...
- Page 38 Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden.
- Page 39 Split 412 UHD™...