Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2022
Delta-Sport-Nr.: SA-12178
IAN 409407_2207
STORE LATÉRAL
STORE LATÉRAL
WINDSCHERM
Notice de montage
Montagehandleiding
SEITENMARKISE
Aufbauanleitung
IAN 409407_2207
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
FR/BE
Consignes de montage et de sécurité
NL/BE
Montage- en veiligheidstips
DE/AT/CH
Aufbau- und Sicherheitshinweise
Page
8
Pagina
15
Seite
21
Publicité
Manuels Connexes pour LIVARNO home SA-12178
Sommaire des Matières pour LIVARNO home SA-12178
- Page 1 Consignes de montage et de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidstips Pagina STORE LATÉRAL WINDSCHERM DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite Notice de montage Montagehandleiding DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY SEITENMARKISE 12/2022 Aufbauanleitung Delta-Sport-Nr.: SA-12178 IAN 409407_2207 IAN 409407_2207...
- Page 2 10,5 cm 147 cm Min. 8 cm 8 mm Ø...
- Page 3 Max. 300 cm 8 mm Ø...
- Page 4 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : LA NOTICE D’UTILISATION DOIT ETRE LUE AVANT L’UTILISATION DE L’ARTICLE. BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: DE BEDIENINGSHANDLEIDING MOET VÓÓR HET GEBRUIK VAN HET ARTIKEL GELEZEN WORDEN. WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR DER BENUTZUNG DES ARTIKELS GELESEN WERDEN.
- Page 5 Table des matieres / Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis Contenu de la livraison ..........8 In het leveringspakket inbegrepen ......15 Caractéristiques techniques ........8 Technische gegevens ..........15 Utilisation conforme ............. 8 Voorgeschreven gebruik ........... 15 Consignes de sécurité ..........8 Veiligheidsinstructies ..........
- Page 6 Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor Vous venez d’acquérir un article de GmbH déclare par la grande qualité. Avant la première utili- présente que cet article répond aux sation, familiarisez-vous avec l’article. exigences essentielles et aux autres Pour cela, veuillez lire dispositions en vigueur suivantes : attentivement la notice Règlement sur les produits de de montage suivante et...
- Page 7 • Avant chaque utilisation, vérifiez • Fermez l’article lorsque des que l’article n’est pas endomma- vitesses de vent supérieures gé et ne présente pas de signes à 20 km/h sont attendues (brise d’usure. L’article ne doit être utilisé modérée, un vent modéré déplace qu’en parfait état ! les brindilles et les branches les •...
- Page 8 Remarque : si vous fixez l’article Éviter les dommages à une poutre en bois, vous devez matériels ! bien le visser, car le bois change • Mettez l’article à l’abri en cas de forme avec la température et de conditions météorologiques l’humidité.
- Page 9 Ouvrir le store (fig. E) Important : Assurez-vous que le matériau utilisé est adapté aux 1. Tenez la poignée (1a) et tirez-la boulons d’ancrage (5). vers le poteau de support. 4. Pour monter le store latéral au 2. Insérez le dispositif (1b) (sous la mur, enfoncez les boulons d’an- poignée) dans l’encoche prévue crage dans les trous prépercés à...
- Page 10 Maintenance Éliminez le produit et l’emballage dans le respect de l’environnement. • Vérifiez régulièrement que l’article ne présente aucun signe d’usure Le code de recyclage est ou de détérioration afin de garantir utilisé pour identifier les une utilisation sûre et sans danger. différents matériaux à...
- Page 11 Les réclamations au titre de cette Article L217-16 du Code de garantie sont exclues si l’article a la consommation été utilisé de manière abusive ou Lorsque l‘acheteur demande au inappropriée, hors du cadre de son vendeur, pendant le cours de la usage ou du champ d’application garantie commerciale qui lui a été...
- Page 12 Il répond également des défauts de Article 1641 du Code civil conformité résultant de l‘emballage, Le vendeur est tenu de la garantie des instructions de montage ou de à raison des défauts cachés de la l‘installation lorsque celle-ci a été chose vendue qui la rendent im- mise à...
- Page 13 Gefeliciteerd! Hierbij verklaart Delta-Sport Met uw aankoop hebt u voor een Handelskontor GmbH dat dit hoogwaardig artikel gekozen. Zorg artikel voldoet aan de volgende ervoor dat u voor het eerste gebruik basiseisen en de overige ter zake met het artikel vertrouwd raakt. doende bepalingen: Lees hiervoor de volgen- Bouwproductenverordening (EU)
- Page 14 • Vanwege het bestaande valge- • Sluit het artikel bij toenemende vaar moet u ervoor zorgen dat u wind of andere ongunstige weers- met een gordel voldoende bent omstandigheden. gezekerd. • Verzeker u er voordat u het artikel opent en sluit van dat zich geen Kans op lichamelijk personen of voorwerpen in het letsel!
- Page 15 Belangrijke informatie Informeer in een vakhandel welke montagematerialen geschikt zijn. voor de montage Aanwijzing: andere montageon- WAARSCHUWING! Voor optima- dergronden moeten door een ge- le stabiliteit van het artikel moeten specialiseerd bedrijf op draagkracht de grond- en wandhouders vastge- en vastheid worden gecontroleerd. schroefd worden, in het bijzonder Montage op balkons of op niet op de gelijk-...
- Page 16 Scherm openen (afb. E) 4. Voor de wandmontage van het zij- scherm klopt u de ankerbouten met 1. Houd de handgreep (1a) vast en een hamer in de vooraf geboorde trek deze naar de bevestigings- gaten. Trek de ankerbouten met paal.
- Page 17 Onderhoud Opmerkingen over garantie en • Controleer het artikel regelmatig op slijtageverschijnselen of be- serviceafhandeling schadiging om een veilig en on- Het artikel werd met de grootste gevaarlijk gebruik te garanderen. zorgvuldigheid en onder permanent Indien u een beschadiging vast- toezicht geproduceerd.
- Page 18 Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de ga- rantieperiode op vertoon van de ori- ginele kassabon ingediend worden. Gelieve daarom de originele kassa- bon te bewaren. De garantieperio- de wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd.
- Page 19 Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für Handelskontor GmbH, dass einen hochwertigen Artikel entschie- dieser Artikel mit den folgenden den. Machen Sie sich vor der ersten grundlegenden Anforderungen und Verwendung mit dem Artikel vertraut. den übrigen einschlägigen Bestim- Lesen Sie hierzu auf- mungen übereinstimmt: merksam die nachfolgen-...
- Page 20 • Prüfen Sie den Artikel vor jedem • Verwenden Sie den Artikel keines- Gebrauch auf Beschädigungen falls als Schutz bei Unwettern. oder Abnutzungen. Der Artikel • Schließen Sie den Artikel bei auf- darf nur in einwandfreiem Zustand frischendem Wind oder anderen verwendet werden! widrigen Wetterbedingungen.
- Page 21 Wichtige Informationen Montage vor der Montage Für die Montage des Artikels benö- tigen Sie folgende, nicht im Liefer- ACHTUNG! Für einen optimalen umfang enthaltene Werkzeuge: eine Halt des Artikels müssen die Boden- geeignete Bohrmaschine, ein Maß- und Wandhalterungen fest ver- band, einen geeigneten Schrauben- schraubt werden, insbesondere auf dreher, einen Schraubenschlüssel so-...
- Page 22 Markise schließen Hinweis: Die Ankerbolzen müs- sen vor der Montage auseinander (Abb. E) geschraubt werden. 1. Halten Sie den Handgriff, ziehen 5. Wählen Sie eine geeignete Mon- Sie ihn zurück und heben Sie ihn tagefläche auf dem Boden aus an. Folgen Sie der Nut, um den und markieren Sie vier Löcher für Handgriff und den Haltepfosten den Haltepfosten (2).
- Page 23 Hinweise zur Entsorgung Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnut- Entsorgen Sie den Artikel und zung unterliegen und deshalb als die Verpackungsmaterialien Verschleißteile anzusehen sind entsprechend den aktuellen (z. B. Batterien) sowie nicht auf örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie zerbrechliche Teile, z.
- Page 24 Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsan- sprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.