Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIMIUS Manuels
  4. Projecteurs
  5. P61
  6. Manuel d'utilisation

WIMIUS P61 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P61 PROJECTOR
USER MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour WIMIUS P61

Sommaire des Matières pour WIMIUS P61

  • Page 1 P61 PROJECTOR USER MANUAL...
  • Page 3 English P03-18 Deutsch P20-35 Français P37-52 Language Italiano P54-69 Español P71-86 日本語 P88-103...
  • Page 4 Table of Contents Warnings and Safety Precautions Accessories and Projector Structure Remote Control Structure Specifications and Projection Size Chart Focus Function Signal Source Menu Operation Connecting with Smartphones and Ipad Connecting with Bluetooth Speaker Other Connections Installing the Projector Main Function of the Menu...
  • Page 5 Support01@wimius.com Thank you for purchasing WiMiUS P61 video projector. Please read this manual carefully before you use the projector. If any questions during using it, feel free to contact us at support01@wimius.com. We sincerely hope this projector can make your life more colorful.
  • Page 6 Support01@wimius.com 4. Ventilation The ventilation is equipped for the projector to work stably. Do not put anything around the vents. Or it will cause the projector heating up. 5. Power Please make sure the power is within the required power range.
  • Page 7 Support01@wimius.com Projector Structure Lens Power Button Speaker Air Vent IR Receiver Power Input HDMI Audio Out AV in IR Receiver Speaker Air Inlet Air Vent Note: Please refer to the product appearance, this figure is for reference only.
  • Page 8 Support01@wimius.com Remote control structure 1. Play/Pause 2. Power Key 3. Electric Focus Button 4. Up 5. Left 6. Back 7. Volume- 8. Mute 9. Electric Focus Button 10. Ok 11. Right 12. Down 13. Input Source 14. Volume+ 15. Menu...
  • Page 9 Support01@wimius.com Specifications Model No.: P61 Imaging System: Light source: Projection distance: Projection size: 0.85-5m 32-200” Color: 16.8M full color Resolution: 1920*1080 Supported Electric focus(Focus on Focus function: Input Interface: AUDIO OUT\USB\HDMI\AV IN remote) Aspect Ratio: 16:9 /4:3 Power: AC100-240V Output Interface: Projector Weight: 3.5mm earphone...
  • Page 10 Support01@wimius.com Focus function Get clear images in just one step:press the electric focus button on the remote control to make the picture clear. Electric focus button Signal source menu operation Before using the projector to play videos, please choose the corresponding signal source of your device.
  • Page 11 )as the Input Source of your projector and click the“Airplay”( 5.Open the screen of your iOS mobile device and click “Screen Mirroring” to search for the projector, then select “P61 WiFi Projector” from the searching results to connect. 6.Succeed. For Android System To activate this function, your android device must support Multi-Screen/Wireless display.
  • Page 12 )as the Input Source of your projector and click the“miracast”( 2.Open the screen of your Android mobile device and click “Screen Mirroring” to search for the projector, then select“P61 WiFi Projector”from the searching results to connect. 3.Succeed Connecting with Bluetooth Speaker 1.Turn on your Bluetooth speaker.
  • Page 13 1. Use the 3.5mm aux cable to connect with soundbar. 2. Turn on the projector and the sound bar. 3. More details, please contact seller at support01@wimius.com. Connecting with DVD 1. Use the AV cable coming with the projector to connect with DVD.
  • Page 14 Support01@wimius.com USB Multimedia Connecting 1.Insert the USB drive to corresponding interface. 2.Choose the video or picture to play. USB Format: FAT,FAT32:8G/16G/32G and NTFS:64G Installing the projector This projector doesn't have keystone correction, so we suggest to put it on the desk, facing front to the screen.
  • Page 15 Support01@wimius.com Main Function of the Menu Picture Menu Picture Menu included Function to adjust the “Contrast/Brightness/Color/Sharpness” Picture Mode Standard/Dynamic/Mild/User of the image Color temperature Cool/medium/warm to adjust the color temperature Projection Direction Front/Rear Table/Front/ Rear on ceiling Flip the image...
  • Page 16 Support01@wimius.com Sound Menu Sound Menu included Function standard/movie/music/ Sound Mode adjust the sound Sports/User Balance -50 to +50 Balance the bulti-in speaker Note: In the Sound mode “User” interface, you can adjust the “Treble/Bass” of the image by using the +- button on the...
  • Page 17 Support01@wimius.com Time Menu Time Menu included Function Sleep Timer OFF/10min/20min/30min/60min/90min to set the sleep time of the projector Auto Sleep OFF/3H/4H/5H Auto sleep time of the projector OSD Timer 5S/10S/15S/20S/25S/30S Set the menu duration time...
  • Page 18 Support01@wimius.com Option Menu OPTION Menu included Function English, French, German, Italian, Spanish, Japanese. OSD Language Choose a language 20 several language Aspect ratio let you configure how images are Aspect Ratio 4:3/16:9 displayed Blue Screen state when power on without signal...
  • Page 19 Support01@wimius.com Questions Solutions Those APPs are limited with HDCP. Only when Can’t play video in Apps like Netflix, Hulu, Prime connected with TV stick, Chromecast, it can support these apps. 1.Please check whether the network of your phone is well.
  • Page 20 Support01@wimius.com Questions Solutions 1.Is the channel set-up correct? 2. Is there input signal? No image on the screen 3. Is the input cable plugged well or in the wrong position? 4.Under PC mode, is the refresh rate > 75 KHz? 1.Input cables connected right?
  • Page 21 Katalog Warn- und Sicherheitsvorkehrungen Zubehör- und Beamerstruktur Fernstruktur Spezifikationen und Projektionsgrößentabelle Fokus funktion Bedienung des Signalquellenmenüs Verbindung mit Smartphones und Ipad Verbindung mit Bluetooth Lautsprecher Andere Verbindungen Beamer installieren Hauptfunktion des Menüs...
  • Page 22 Support01@wimius.com Vielen Dank, dass Sie sich für unseren WiMiUS P61 Beamer entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Beamer verwenden. Wenn Sie während der Verwendung Fragen haben, wenden Sie sich bitte an support01@wimius.com Wir hoffen aufrichtig, dass dieser Beamer Ihr Leben bunter machen kann.
  • Page 23 Support01@wimius.com Schwimmbades usw. auf. 4. Belüftung Die Belüftung ist so ausgestattet, dass der Beamer stabil arbeitet. Stellen Sie nichts um die Lüftungsschlitze. Andernfalls erwärmt sich der Beamer. 5. Leistung Bitte stellen Sie sicher, dass die Leistung innerhalb des erforderlichen Leistungsbereichs liegt.
  • Page 24 Support01@wimius.com Projector Structure Objektiv Power Button Lautsprecher Stromanschluss IR Empfang- sbereich Entlüftung HDMI Audio Ausgang IR-Empfangsbereich Lautsprecher Lufteinlass Entlüftung Hinweis: Bitte beziehen Sie sich auf das Erscheinungsbild des Produkts. Diese Abbildung dient nur als Referenz.
  • Page 25 Support01@wimius.com Die Fernbedienung 1. Wiedergabe/Pause 2. Power-Taste 3. Elektrische Fokustaste 4. Auf 5. Links 6. Zurück 7. VOL- 8. Stumm 9. Elektrische Fokustaste 10. OK 11. Richtig 12. Nach unten 13. Eingangsquelle 14. VOL+ 15. Menü Hinweis: Es werden externe 2 AAA-Batterien benötigt.
  • Page 26 Support01@wimius.com Spezifikationen Modell-Nr.: P61 Bildgebungssystem: Lichtquelle: Projektionsentfernung: Projektionsgröße: 0.85-5m 32-200” Farbe: 16.8M full color Auflösung: Unterstützung 1920 * 1080 elektrischer Fokus (Fokus Fokusfunktion: Eingangsschnittstelle: Audioausgang\USB\HDMI\AV IN auf Fernbedienung) Seitenverhältnis: 16:9 /4:3 Leistung: AC100-240V Ausgangsschnittstelle: Projektgewicht: 3.5mm Kopfhörer ≈ 0.8kg Diagramm zur Projektionsgröße Entfernung Bildschirmgröße...
  • Page 27 Support01@wimius.com Focus Funktion Erhalten Sie klare Bilder in nur einem Schritt: Drücken Sie die elektrische Fokustaste auf der Fernbedienung, um die Schärfe einzustellen. Elektrische Fokustaste Bedienung des Signalquellenmenüs Bevor Sie den Beamer zum Abspielen von Videos verwenden, wählen Sie bitte die entsprechende Signalquelle Ihres Geräts aus.
  • Page 28 Eingangsquelle Ihres Projektors und klicken Sie auf "Airplay" 5.Öffnen Sie den Bildschirm Ihres iOS-Geräts und klicken Sie auf "Airplay", um nach dem Beamer zu suchen, und "P61 WiFi Projector" wählen Sie dann aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 29 Eingangsquelle Ihres Projektors und klicken Sie auf "miracast" 2.Öffnen Sie den Bildschirm Ihres Android Geräts und klicken Sie auf „Miracast“, um nach dem Beamer zu suchen, und wählen Sie dann „P61 WiFi Projector“ aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen. 3.Gelingen.
  • Page 30 1.Verwenden Sie das mit dem Beamer gelieferte AV-Kabel, um eine Verbindung mit der Soundbar herzustellen. 2.Schalten Sie den Beamer und die Soundbar ein. 3.Weitere Informationen erhalten Sie vom Verkäufer unter support01@wimius.com. Verbindung mit DVD 1.Verwenden Sie das mit dem Beamer gelieferte AV-Kabel, um eine DVD anzuschließen.
  • Page 31 Support01@wimius.com USB Multimedia Verbindung 1.Stecken Sie das USB-Laufwerk in die entsprechende Schnittstelle. 2.Wählen Sie das Video oder Bild zur Wiedergabe aus. Das USB-Laufwerk-Dateisystem muss FAT32 / NTFS sein, kein exFAT. Beamer installieren Dieser Beamer hat keine Keystone-Korrektur, daher empfehlen wir, ihn auf den Schreibtisch zu stellen, sodass er mit...
  • Page 32 Support01@wimius.com Hauptfunktion des Menüs Bild Menü Bild Menu included Function um "Kontrast/Helligkeit/Farbe/Schärfe" des Bildes Bildmodus Standard/Dynamisch/Mild/Benutzer einzustellen Farbtemperatur Kühl/mittel/warm um die Farbtemperatur einzustellen Vorderer Tisch/ hinterer Tisch/ vordere Projektionsmodus drehe das Bild um Decke/ hintere Decke Wichtige Hinweise: Bildmodus: Nur im Modus "Benutzer" konnten wir den Kontrast / die Helligkeit / Farbe / Schärfe des Bildes ändern.
  • Page 33 Support01@wimius.com Ton-Menü Menü inbegriffen Funktion Standard/Film/Musik/Sport/ Tonmodus den Ton einstellen Benutzer Balance -50 bis +50 Balancieren Sie den Bulti-In-Lautsprecher Hinweis: In der Benutzeroberfläche des Soundmodus „Benutzer“ können Sie die „Höhen / Bässe“ des Bildes mit der Taste + - auf der Fernbedienung im Bereich „0-100“ einstellen.
  • Page 34 Support01@wimius.com Zeit Menü Zeit Menü inklusive Funktion Sleep Timer AUS/10min/20min/30min/60min/90min zum Einstellen der Ruhezeit des Projektors Automatischer AUS/3H/4H/5H Automatische Ruhezeit des Projektors Schlaf OSD Timer 5Sek/10Sek/15Sek/20Sek/25Sek/30Sek Stellen Sie die Dauer des Menüs ein...
  • Page 35 Support01@wimius.com Options Menü OPTION Menü inbegriffen Funktion Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, OSD-Sprache Wählen Sie eine Sprache Japanisch.20 mehrere Sprachen Mit dem Seitenverhältnis können Sie Seitenverhältnis 4:3/16:9 konfigurieren, wie Bilder angezeigt werden Blauer Bildschirm HDMI-Status beim Einschalten ohne Signal Wählen Sie den Bluetooth-Modus, um den...
  • Page 36 Support01@wimius.com Fragen Lösungen Diese APPs sind mit HDCP begrenzt. Dieses Modell Es kann kein Video bei App Netflix, Hulu, Prime unterstützt diese Funktion nicht. Es kann also diese APPs abgespielt werden nicht unterstützen. 1)Bitte prüfen Sie, ob das Netz Ihres Telefons in Ordnung ist.
  • Page 37 Support01@wimius.com Fragen Lösungen 1) Ist die Einrichtung des Kanals korrekt? 2) Ist ein Eingangssignal vorhanden? Kein Bild auf dem Bildschirm 3) Ist das Eingangskabel gut oder in der falschen Position eingesteckt? 4) Ist die Bildwiederholrate im PC-Modus > 75 KHz? Bild stimmt, aber kein Ton 1)Schalten Sie das Dolby der Eingabegeräte aus.
  • Page 38 Catalog Avertissements et précautions et sécurité Accessoires et structure du projecteur Télécommande Spécifications et Tableau des tailles de projection Fonction de Mise au point électrique Opération du Menu de la source de signal Connexion avec smartphones et iPad Connexion avec haut-parleur Bluetooth Autres Connexions Installation du projecteur Fonction Principale du menu...
  • Page 39 Support01@wimius.com Merci d'avoir acheté notre vidéoprojecteur WiMiUS P61. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce vidéoprojecteur. Si vous avez des questions, veuillez nous contactez notre mail SAV ci-dessous : support01@wimius.com Nous espérons que ce vidéoprojecteur apportera plus de couleur dans votre vie.
  • Page 40 Support01@wimius.com 3. Environnement recommandé Ne placer pas le projecteur dans un environnement humide comme un sous-sol ou proche d'une piscine, etc. 4. La ventilation La ventilation équipée sur le projecteur permet de le faire fonctionner de manière stable. Ne rien mettre devant les sorties d'aération. Sinon cela provoquera la surchauffe du projecteur.
  • Page 41 Support01@wimius.com Structure du projecteur Objectif Power Button Haut-Parleur Entrée d'Alimentation Récepteur IR Évent d'Aération HDMI Sortie Audio AV in Récepteur IR Haut-Parleur Entrée d'Air Évent d'Aération Remarque: Veuillez-vous référer à l'apparence du produit, cette figure est un exemple.
  • Page 42 Support01@wimius.com Télécommande 1. Lecture/pause 2. Touche d'alimentation 3. Bouton de mise au point électrique 4. Haut 5. Gauche 6. Retour 7. Volume - 8. Muet 9. Bouton de mise au point électrique 10. OK 11. Droit 12. Bas 13. Source d'entrée 14.
  • Page 43 Support01@wimius.com Spécifications Modèle: P61 Système d'imagerie: Source de lumière: Distance de projection: Taille de projection: 0.85-5m 32-200” Couleur: 16.8M full color Résolution: Supporte 1920*1080P Mise au point électrique Fonction de mise au (mise au point sur la Interface d'entrée: AUDIO OUT\USB\HDMI\AV IN point: télécommande)
  • Page 44 Support01@wimius.com Fonction de mise au point électrique Obtenez des images claires en une seule étape: Appuyez sur le bouton de mise au point électrique de la télécommande pour rendre l'image claire. electric focus button Opération du Menu de la source de signal Avant d'utiliser le projecteur pour lire des vidéos, veuillez choisir la source de signal...
  • Page 45 "Airplay" "Screen Mirroring" 5.Ouvrez l'écran de votre appareil mobile iOS et cliquez sur pour rechercher le projecteur, puis sélectionnez "P61 WiFi Projector" dans les résultats de la recherche pour vous connecter. 6.Réussir. Pour le système Android l'affichage multi-écrans /l'affichage...
  • Page 46 "Screen Mirroring" 2.Ouvrez l'écran de votre appareil mobile Android et cliquez sur pour rechercher le projecteur, puis sélectionnez "P61 WiFi Projector" dans les résultats de la recherche pour vous connecter. 3.Réussir. Connexion avec haut-parleur Bluetooth 1.Allumez votre haut-parleur Bluetooth.
  • Page 47 1.Utilisez le câble aux 3,5 mm pour connecter la barre de son. 2.Allumez le projecteur et la barre de son. 3.Plus de détails,veuillez contacter notre mail SAV support01@wimius.com. Connectez avec DVD 1.Utilisez le câble AV fourni pour connecter le DVD au projecteur.
  • Page 48 Support01@wimius.com Connexion multimédia USB 1.Insérez la clé USB dans l'interface correspondante. 2.Choisissez la vidéo ou l'image à lire. Format USB : FAT, FAT32 : 8G/16G/32G et NTFS : 64G. Installation du projecteur Ce vidéoprojecteur n'a pas defonction de correction trapézoïdale, nous suggérons donc de le placer sur le bureau,...
  • Page 49 Support01@wimius.com Fonction Principale du menu Menu de l’Image Image Menu inclus Fonction Pour régler le "Contraste/Luminosité/Couleur/ Mode Image Standard/Dynamique/Doux/Utilisateur Netteté" de l'image Température de Froid/moyen/chaud Pour ajuster la température de couleur couleur Avant / Avant sur le bureau / Avant sur...
  • Page 50 Support01@wimius.com Menu du Son Menu inclus Fonction Standard/film/musique/ Mode de Son Ajuster le mode de son sports/utilisateur Balance -50 to +50 Équilibrer le haut-parleur intégré Note: Dans l'interface Mode du son-Utilisateur, vous pouvez régler les "Aigus / Basses" de l'image à l'aide du bouton + -...
  • Page 51 Support01@wimius.com Fonction Temps Menu included Fonction Minuterie de Pour régler le temps de veille du OFF/10min/20min/30min/60min/90min sommeil projecteur Veille Temps de veille automatique du OFF/3H/4H/5H automatique projecteur Minuterie OSD 5S/10S/15S/20S/25S/30S Définir la durée du menu...
  • Page 52 Support01@wimius.com Menu d'Options OPTION Menu inclus Fonction English, French, German, Italian, Spanish, Japanese. Langue OSD Choisissez une langue 20 several language Vous permet de configurer l'affichage des Ratio d'aspect 4:3/16:9 images Blue Screen État lors de la mise sous tension sans signal Choisissez le mode Bluetooth pour connecter le Réglage BT...
  • Page 53 Support01@wimius.com Questions Solutions Ces applications sont limitées avec HDCP. Ce modèle Impossible de lire la vidéo dans App Netflix, Hulu, ne prend pas en charge cette fonction. Il ne peut donc Prime? pas prendre en charge ces applications. 1)Veuillez vérifier si le réseau de votre téléphone fonctionne correctement.
  • Page 54 Support01@wimius.com Questions Solutions 1) La configuration du canal est-elle correcte? 2) Y a-t-il un signal d'entrée? Aucune image sur l'écran? 3) Le câble d'entrée est-il bien branché ou dans la mauvaise position? Le couvercle d'objectif a été retiré? 4) En mode PC, le taux de rafraîchissement est-il> 75 KHz? 1) Les câbles d'entrée sont-ils bien connectés?
  • Page 55 Catalogare Avvertenze e precauzioni di sicurezza Accessori e struttura del proiettore Struttura del telecomando Specifiche e tabella delle dimensioni di proiezione Funzione di messa a fuoco Funzionamento del menu della sorgente del segnale Connessione con Smartphone e Ipad Collegamento con l'altoparlante Bluetooth Altri collegamenti Installazione del proiettore Funzione principale del menu...
  • Page 56 Support01@wimius.com Grazie per aver acquistato il videoproiettore WiMiUS P61. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. In caso di domande durante l'utilizzo, non esitare a contattarci all'indirizzo support01@wimius.com Speriamo sinceramente che questo proiettore possa rendere la tua vita più colorata.
  • Page 57 Support01@wimius.com 4. Ventilazione La ventilazione è predisposta per il funzionamento stabile del proiettore. Non mettere nulla intorno alle prese d'aria. Oppure causerà il riscaldamento del proiettore. 5. Potenza Assicurati che la potenza rientri nella gamma di potenza richiesta. 6. Tuono Per il giorno del tuono, scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore.
  • Page 58 Support01@wimius.com Struttura del Proiettore Tasto di Lente accensione Altoparlante Ingresso di potenza Ricevitore IR Presa d'aria HDMI USCITA AUDIO SPENTO IN Ricevitore IR Altoparlante Ingresso d'aria Presa d'aria Note: Fare riferimento all'aspetto del prodotto. Questa figura è solo per riferimento.
  • Page 59 Support01@wimius.com Telecomando 1. Riproduci/pausa 2. Tasto di accensione 3. Pulsante di messa a fuoco elettrica 4. Su 5. Sinistra 6. Indietro 7. Volume- 8. Muto 9. Pulsante di messa a fuoco elettrica 10. OK 11. Giusto 12. Giù 13. Sorgente di ingresso 14.
  • Page 60 Support01@wimius.com Specifiche Model No.: P61 Tecnologia di Sorgente Luminosa: Visualizzazione: Dimensioni di Tipo di Installazione: 0.85-5m 32-200” Proiezione: Colore: 16.8M full color Risoluzione: 1920*1080 Supported Messa a fuoco elettrica Funzione di Messa a (messa a fuoco sul Interfaccia di Iingresso:...
  • Page 61 Support01@wimius.com Funzione di Messa a Fuoco Ottieni immagini nitide in un solo passaggio: premi il pulsante di messa a fuoco elettrica sul telecomando per rendere l'immagine nitida. Pulsante di Messa a Fuoco Elettrica Funzionamento del Menu Della Sorgente del Segnale Prima di utilizzare il proiettore per riprodurre video, scegliere la sorgente del segnale corrispondente del proprio dispositivo.
  • Page 62 5.Aprire lo schermo del dispositivo mobile iOS e fare clic su "Screen Mirroring" per cercare il proiettore, quindi selezionare "P61 WiFi Projector" dai risultati della ricerca per connettersi. 6. Riuscire. Per Sistema Android Per attivare questa funzione, il tuo dispositivo Android deve supportare la visualizzazione Multi-Screen/Wireless. I...
  • Page 63 ) come sorgente di input del proiettore e fare clic su "miracast" ( "Screen Mirroring" 2.Aprire lo schermo del dispositivo mobile Android e fare clic su per cercare il proiettore, quindi selezionare "P61 WiFi Projector" dai risultati della ricerca per connettersi. 3. Riuscire. Collegamento con Altoparlante Bluetooth 1.Accendi l'altoparlante Bluetooth.
  • Page 64 1.Utilizzare il cavo aux da 3,5 mm per collegare la soundbar. 2.Accendere il proiettore e la soundbar. 3.Maggiori dettagli, contattare il venditore all'indirizzo support01@wimius.com. Collegamento con DVD 1.Utilizzare il cavo AV in dotazione con il proiettore per collegare il DVD.
  • Page 65 Support01@wimius.com Connessione multimediale USB 1.Inserire l'unità USB nell'interfaccia corrispondente. 2.Scegli il video o l'immagine da riprodurre. Formato USB: FAT, FAT32: 8G/16G/32G e NTFS: 64G Installazione del Proiettore Questo proiettore non ha la correzione trapezoidale, quindi ti consigliamo di posizionarlo sulla scrivania, di fronte allo...
  • Page 66 Support01@wimius.com Funzione principale del Menu Menu Immagine Immagine Menù incluso Funzione per regolare il “Contrasto/Luminosità/Colore/ Modalità immagine Standard/Dinamico/Discreto/Utente Nitidezza” dell'immagine Temperatura di colore Fresco/medio/caldo per regolare la temperatura del colore Tavolo anteriore/posteriore/anteriore/ Direzione di proiezione capovolgere l'immagine posteriore a soffitto Avvisi importanti: Modalità...
  • Page 67 Support01@wimius.com Menù audio Suono Menù incluso Funktion standard/film/musica/ Modalità Audio regolare il suono Sport/Utente Equilibrio -50 to +50 Bilancia l'altoparlante integrato Nota: Nell'interfaccia "Utente" della modalità audio, è possibile regolare gli "alti/bassi" dell'immagine utilizzando il pulsante +- sul telecomando nell'intervallo "0-100".
  • Page 68 Support01@wimius.com Menù Orario Menu Menù incluso Funzione per impostare il tempo di spegnimento Sveglia OFF/10min/20min/30min/60min/90min del proiettore Sospensione Tempo di spegnimento automatico del OFF/3H/4H/5H automatica proiettore Timer OSD 5S/10S/15S/20S/25S/30S Imposta la durata del menu...
  • Page 69 Support01@wimius.com Menu delle Opzioni OPZIONE Menù Incluso Funzione English, French, German, Italian, Spanish, Japanese. Linguaggio OSD Scegli una lingua 20 several language Le proporzioni consentono di configurare la Proporzioni 4:3/16:9 modalità di visualizzazione delle immagini Schermo blu stato all'accensione senza segnale Scegli la modalità...
  • Page 70 Support01@wimius.com Domande Soluzioni Tali APP sono limitate con HDCP. Solo se connesso con Non è possibile riprodurre video in app come Netflix, la chiavetta TV, Chromecast, può supportare queste Hulu, Prime app. 1)Controlla se la rete del tuo telefono è a posto.
  • Page 71 Support01@wimius.com Domande Soluzioni 1) L'impostazione del canale è corretta? 2) C'è un segnale in ingresso? 3) Il cavo di ingresso è inserito bene o nella posizione Nessuna immagine sullo schermo sbagliata? 4) In modalità PC, la frequenza di aggiornamento è > 75...
  • Page 72 Indice Advertencias y Precauciones y Seguridad Accesorios y estructura del proyector Control Remoto Especificaciones y tabla de tamaños de proyección Función de enfoque eléctrico Operación del menú de fuente de señal Conexión con smartphones y iPad Conexión con altavoz Bluetooth Otras conexiones Instalación del proyector Función del menú...
  • Page 73 Support01@wimius.com Gracias por comprar nuestro proyector WiMiUS P61. Lea atentamente este manual antes de utilizar este proyector. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro correo electrónico de servicio posventa a continuación: support01@wimius.com Esperamos que este proyector aporte más color a su vida.
  • Page 74 Support01@wimius.com No coloque el proyector en un ambiente húmedo como un sótano o cerca de una piscina, etc. 4. Ventilación La ventilación provista en el proyector le permite operar sin problemas. firme. No coloque nada delante de las salidas de ventilación. De lo contrario, hará que el proyector se sobrecaliente.
  • Page 75 Support01@wimius.com Estructura del proyector Botón de Lente encendido Altavoz Entrada de Receptor de alimentación infrarrojos Ventilación de ventilación HDMI Salida de audio Entrada AV Receptor de infrarrojos Altavoz Entrada de aire Ventilación de ventilación Nota: Consulte la apariencia del producto, esta figura es un ejemplo.
  • Page 76 Support01@wimius.com Control Remoto 1. Reproducir/pausa 2. Tecla de encendido 3. Botón de enfoque eléctrico 4. arriba 5. Izquierda 6. Atrás 7. Volumen- 8. Silencio 9. Botón de enfoque eléctrico 10. Bien 11. Derecha 12. Abajo 13. Fuente de entrada 14. Volumen+ 15.
  • Page 77 Support01@wimius.com Especificaciones Modelo: P61 Sistema de imagen: Fuente de luz: Distancia de 0.85-5m Tamaño de proyección: 32-200” proyección: Color: 16.8M full color Resolución: Supporte 1920*1080P Foco eléctrico (foco en Función de enfoque: Interfaz de entrada: AUDIO OUT\USB\HDMI\AV IN control remoto) Relación de aspecto:...
  • Page 78 Support01@wimius.com Función de enfoque eléctrico Obtenga imágenes claras en un solo paso: Presione el botón de enfoque eléctrico en el control remoto para que la imagen sea clara. botón de enfoque eléctrico Operación del menú de fuente de señal Antes de usar el proyector para reproducir videos, elija la fuente de señal correspondiente de su dispositivo.
  • Page 79 5. Abra la pantalla de su dispositivo móvil iOS y haga clic en "Duplicación de pantalla" para buscar el proyector, luego seleccione "P61 WiFi Projector" de los resultados de búsqueda para conectarse. 6. Tener éxito. Para el Sistema Android Para habilitar esta función, su dispositivo Android debe ser compatible con visualización multipantalla/pantalla...
  • Page 80 Support01@wimius.com inalámbrica. Los nombres de esta función pueden diferir de diferentes dispositivos. Método 1.Haga clic en “Mcast”( ) como fuente de entrada de su proyector y haga clic en "miracast"( 2. Abra la pantalla de su dispositivo móvil Android y haga clic en "Duplicación de pantalla" para buscar el proyector, luego seleccione "RY-E7D1"...
  • Page 81 1.Utilice el cable auxiliar de 3,5 mm para conectar la barra de sonido. 2.Encienda el proyector y la barra de sonido. 3.Para más detalles, comuníquese con nuestro correo electrónico de servicio posventa support01@wimius.com. Conectar con DVD 1.Utilice el cable AV suministrado para conectar el DVD al proyector.
  • Page 82 Support01@wimius.com Conexión multimedia USB 1.Inserte la unidad flash USB en la interfaz correspondiente. 2.Elija video o imagen para reproducir. Formato USB: FAT, FAT32: 8G/16G/32G y NTFS: 64G Instalación del proyector Este proyector no tiene una función de corrección de distorsión trapezoidal, por lo que sugerimos colocarlo en el...
  • Page 83 Support01@wimius.com Función del menú principal Menú de Imagen Imagen Menú incluido Función Para ajustar el "Contraste/Brillo/Color/Nitidez" de la Imagen de modo Estándar/Dinámico/Soft/Usuario imagen Temperatura del color Frío/medio/caliente Para ajustar la temperatura del color Dirección de Frontal / Frontal en escritorio / Frontal Voltear la imagen proyección...
  • Page 84 Support01@wimius.com Menú de Sonido Sonido Menú incluido Función Estándar/Película/Música/ Modo de sonido Ajustar el modo de sonido Deportes/Usuario Balance -50 to +50 Equilibrar el altavoz incorporado Nota: Dans l'interface Mode du son-Utilisateur, vous pouvez régler les "Aigus / Basses" de l'image à l'aide du bouton + -...
  • Page 85 Support01@wimius.com Menú de Temporizador Tiempo Menú incluido Función Tiempo de Para configurar el tiempo de reposo del OFF/10min/20min/30min/60min/90min dormir proyector Espera Tiempo de espera automático del OFF/3H/4H/5H automática proyector Temporizador 5S/10S/15S/20S/25S/30S Establecer la duración del menú...
  • Page 86 Support01@wimius.com Menú de Opciones OPCIÓN Menú incluido Función English, French, German, Italian, Spanish, Japanese. Idioma OSD Elige un idioma 20 several language Le permite configurar la visualización de Relación de aspecto 4:3/16:9 imágenes Blue Screen État lors de la mise sous tension sans signal Elija el modo Bluetooth para conectar el altavoz Configuración BT...
  • Page 87 Support01@wimius.com Preguntas frecuentes Preguntas Soluciones Esas aplicaciones están limitadas con HDCP. Este No se puede reproducir video en la aplicación Netflix, modelo no es compatible con esta función. Por lo Hulu, Prime tanto, no puede admitir estas aplicaciones 1. Verifique si la red de su teléfono está bien.
  • Page 88 Support01@wimius.com Preguntas Soluciones 1. ¿Es correcta la configuración del canal? 2. ¿Hay señal de entrada? 3. ¿El cable de entrada está bien enchufado o en la No hay imagen en la pantalla posición incorrecta? 4. En el modo PC, ¿la frecuencia de actualización es> 75 KHz? 1.
  • Page 89 目次 ご注意事項 付属品とプロジェクタ紹介ー リモコン 製品仕様と投影サイズ表 フォーカス機能 信号源メニュー操作 スマートフォン、iPad との接続 Bluetooth スピーカーとの接続 他の接続方法 インストール メニュー機能...
  • Page 90 Support01@wimius.com お客様 平素より格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。 プロジェクターを使用する前に、この取り扱い説明書をよくお読みください。 問題がある場合はご注文番号と問題を support01@wimius.com までメールを送信してください。 万が一故障や問題等がありましたら弊社にご連絡いただき、即時対 応させて頂きます。 また、お買い上げいただいた商品について何かご不満な点やご使用方法について不明なことがございましたらご遠慮なくお申 し付けください。必ずご満足まで対応させていただきますのでぜひ改善チャンスをくださるようにお願いします。 WiMiUS サービスチーム。 ご注意事項 : • 1. 高輝度ランプ！ ランプを直視しないでください。 • 2. 画像を鮮明にするために、入力信号に応じてコントラスト、明るさ、焦点距離を調整してください。 • 3. 本機内部には、危険な高電圧があり、安全のためプロジェクターのキャビネットを外したり、あけたりしないでくだ さい。本製品を改造したり、自分で修理しないでください。乱用、誤用、改造、変更、不当使用、破壊行為、過失、不 適切な組み立ての場合は、製品保証は無効になります。 安全上のご注意 1. クリーニング お手入れの際に安全のため電源ケーブルをコンセントから抜いてください。 濡れた布で拭いてください。刺激性のある化学洗 浄剤で製品を掃除しないでください。...
  • Page 91 Support01@wimius.com 2. アクセサリー 当社推奨のアクセサリーを使用してください。 3. 使用環境 湿気の多い地下室やプールの近くなど、濡れた環境にプロジェクターを置かないでください。 4. 換気 プロジェクターが安定して動作するために放熱装置が装備されています。 通気孔の周りには何も置かないでください。 内部の 温度が上昇し、故障の原因となります。 5. 電源 電源が必要な電力範囲内であることを確認してください。 6. サンダー 雷の日は、プロジェクターから電源ケーブルを抜いてください。 7. 修理 内部は高電圧のため、お客様ご自身でプロジェクターを開いたり、修理を試みたりしないでください。プロジェクターの修理 は専門の技術者に依頼してください。 8. 熱装置に近づかないでください プロジェクターが損傷を避けるように、熱装置から離れていることを確認してください。 付属品 • プロジェクター本体 *1 • 3-in-1 AV ケーブル *1 • リモコン *1 • HDMI ケーブル *1 •...
  • Page 92 Support01@wimius.com プロジェクター紹介 レンズ 電源ボタン スピーカー 電源入力 IR レシーバー エアベント HDMI 音声端子 AV 端子 IR レシーバー スピーカー エアインレット エアベント 注意 : 製品の外観をご参照ください。この図は参照用です。...
  • Page 93 Support01@wimius.com リモコン 1. 再生 / 停止 2. 電源ボタン 3. 電動フォーカスボタン 4. 上 5. 左 6. 戻る 7. 音声 - 8. 消音 9. 電動フォーカスボタン 10. OK 11. 右 12. ダウン 13. ソース 14. 音声 + 15. メニュー 注 : バッテリーは同梱されていません。 2*AAA バッテリーが必要です。 （別途購入）...
  • Page 94 Support01@wimius.com 製品仕様 モデル番号 .: P61 イメージングシステム : 光源 : 投影距離 : 0.85-5m 投影サイズ : 32-200” カラー : 16.8M フルカラー ネイティブ解像度 : 1920*1080 サポート フォーカス機能 : 電動フォーカス （リモートフォーカス） 入力端子 : 音声端子 \USB\HDMI\AV IN アスペクト : 16:9 /4:3 電源 : AC100-240V 出力端子 : 3.5mm 音声端子...
  • Page 95 Support01@wimius.com フォーカス機能 簡単に鮮明な画像を取得：リモコンの電動フォーカスボタンを押すと画像が鮮明になります。 電動フォーカスボタン 信号源メニュー操作 プロジェクターを使用してビデオを再生する前に、デバイスの対応する信号源を選択して ください。 1. リモコンで操作 : " " を押して、[ ↑ ]/[ ↓ ] を押して確定します。 2.USB の場合、信号源を選択する必要はありません。 製品は自動的に検出します。...
  • Page 96 接続した WiFi のパスワードを記憶します。 3.IOS デバイスの WiFi 設定をオンにして、プロジェクターと同じ家庭の WiFi に接続します。 4. プロジェクターの入力ソースとして "Mcast"( ) をクリックし、"Airplay"( ) をクリックしてください。 5.iOS デバイスのコントロールセンターを開き、" 画面ミラーリング " をクリックしてプロジェクターを検索し、検索結果から "P61 WiFi Projector " を選択して接続してください。 6. 接続が完了しました。 Android デバイスの場合 この機能を有効にするには、Android デバイスがマルチスクリーン / ワイヤレスディスプレイに対応している必要があります。 名称はデバイスによって異なる場合があります。 方法 ： 1. プロジェクターの入力ソースとして "Mcast"( ) をクリックし、"miracast"(...
  • Page 97 Support01@wimius.com 2.Android デバイスのコントロールセンターを開き、" 画面ミラーリング " をクリックしてプロジェクターを検索し、検索結果 から "P61 WiFi Projector " を選択して接続します。 3. 接続が完了しました。 Bluetooth スピーカーとの接続 1.Bluetooth スピーカーの電源をオンにします。 2. プロジェクターの Bluetooth 設定をオンにします。 3. 接続する Bluetooth スピーカーを選択します。 4. 接続完了。...
  • Page 98 Support01@wimius.com 他の接続方法 PC との接続 ①プロジェクターと PC を HDMI ケーブルで接続します。 ②メディア信号のチャンネルを "HDMI " にします。 ご注意 : Macbook と接続する場合は、外部 HDMI - タイプ C ケーブルが必要です。 サウンドバーと接続する ① 3.5mm Aux ケーブルを使用して、サウンドバーと接続します。 ②プロジェクターとサウンドバーの電源を入れます。 ③詳細については、support01@wimius.com までお問い合わせください。 DVD プレーヤーと接続する ①プロジェクターに付属の AV ケーブルで DVD に接続します。 ②プロジェクターと DVD プレーヤーの電源を入れます。...
  • Page 99 Support01@wimius.com USB 接続 ① USB メモリーを対応するインターフェースに挿入します。 ②ビデオ / 画像を選択する。 USB フォーマット FAT、FAT32：8G/16G/32G、NTFS：64G。 インストール 本製品には台形補正機能がありませんので、机の上にスクリーンの正面に向けて置くことをお勧めします。プロジェクターが 傾かないようにご注意ください。...
  • Page 100 Support01@wimius.com メニュー機能 画像メニュー 画像 選択肢 機能 画像の「コントラスト / 明るさ / 色 / シャープネス」を 画像モード 標準 / 鮮やか / ソフト / ユーザー 調整します 色温度 クール / スタンダード / ウォーム 色温度を調整します 投影方向 机の前 / 後、天井の前 / 後 画像を反転します ご注意 画像モード：モード「ユーザー」モードでのみ、画像のコントラスト / 明るさ / 色 / シャープネスを変更することができます。...
  • Page 101 Support01@wimius.com サウンドメニュー 音声 選択肢 機能 標準 / 映画 / 音楽 / スポーツ / 音声モード 音声を調整する ユーザー バランス -50~+50 内蔵スピーカーのバランス調整 ご注意 音声モードの「ユーザー」インターフェースでは、リモコンの +- ボタンを「0 〜 100」の範囲で使用して、画像の「高音 / 低音」 を調整できます。...
  • Page 102 Support01@wimius.com 時間メニュー タイム 選択肢 機能 スリープタイマ OFF/10min/20min/30min/60min/90min プロジェクターのスリープ時間を設定します ー オートスリープ OFF/3H/4H/5H プロジェクターのオートスリープ時間 OSD タイマー 5S/10S/15S/20S/25S/30S メニューの継続時間を設定する...
  • Page 103 Support01@wimius.com オプションメニュー オプション 選択肢 機能 英語、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン語、日本 OSD 言語 言語を選択します 語など アスペクトを設定すると、画像の表示方法を変更す アスペクト 4:3/16:9 ることができます ブルースクリーン 無信号電源投入時の状態 Bluetooth モードを選択して、追加のスピーカーを BT 設定 On/Off 接続します リセット 工場出荷時のデフォルトに戻す すべての設定を工場出荷時の状態に戻す ソフトウェアアップデート ソフトウェアファイルによるアップデート USB 接続によるソフトウェアアップデート （USB） OTA アップグレード オンラインアップグレード オンラインでソフトウェアのアップグレード ネットワーク情報 ネットワークオフ / ワイヤレス ネットワークのオン／オフ...
  • Page 104 Support01@wimius.com 質問 解決方法 これらのアプリは HDCP で制限されています。 TV スティック、 Netflix、Hulu、Prime などのアプリで動画が再生できない Chromecast と接続することで、無事に再生できます。 1) ネットワークが正常かどうかご確認ください。 Wifi 接続が安定しない 2) スマホとプロジェクターの距離を 1m 以内にしてくださ い。 1) 電源ケーブルがうまく接続されていません。 電源に接続すると、インジケータライトがオフになります 2) プロジェクター背面の電源ボタンがオフになっています。 1) 外部 Bluetooth トランスミッターをプロジェクターに接 続する。 Bluetooth スピーカーに接続できません 2)3.5mm 補助ケーブルで接続する。 3) Bluetooth スピーカーのブランドとモデルで弊社にメール でご連絡ください。...
  • Page 105 Support01@wimius.com 質問 解決方法 1) 信号源の選択は正しいですか？ 2) 入力信号はありますか？ 画像が表示されません 3) 入力ケーブルがしっかり接続されていますか？ 4) PC モードでは、リフレッシュレートは 75KHz を超えています か？ 1) 入力ケーブルは正しく接続されていますか？ 画像はありますが、音はありません 2) 音量を最小にするか、消音にするか？ 3) ドルビーをオフにしてください。 1）プロジェクターの換気口が遮断されている。 しばらく起動した後の自動オフ 2）電圧が安定していません。 3）過熱保護システム。 USB メモリーまたは外部デバイスに接続しているとき 1）デバイスを再接続します。 にデバイスが見つかりません 2）デバイスが壊れていないか確認してください。 1）ビデオのフォーマットは正しいですか？ 映画を再生できません 2）ファイルが壊れていますか？ 3）デバイスが壊れていますか？...
  • Page 106 Power Input: AC100-240V, 50-60HZ, 60W FCC ID: 2A4K9-U5 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 107 FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
  • Page 108 Trade name: MiMiUS Equipment: Entertainment Projector Model No. : P61 to which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) & RoHS(2011/65/EU) product...
  • Page 109 EN 62368-1:2014+A11:2017 EN IEC 62311:2020 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09) EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013 IEC62321-5:2013 IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Full Name: George.wang Position: Approbation Manager Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.10-2022 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI...
  • Page 110 P61.22.08.08...