Manuels Connexes pour MC Electronics HYDRA 590
Sommaire des Matières pour MC Electronics HYDRA 590
- Page 1 KIT HYDRA 590 et CB9 ORDINATEUR POUR PULVÉRISATEURS MODE D'EMPLOI N° 1401-FR RÉV. 5...
- Page 2 KIT HYDRA 590 et CB9 Ce produit est conforme aux conditions requises CEM définies par les directives 2004/108/CE et modifications successives et référence à la Norme Appliquée EN ISO 14982 Fabricant : MC elettronica S.r.l. Adresse : Via E. Fermi, 450/486 Fiesso Umbertiano (ROVIGO) - ITALIE Tél.
-
Page 3: Table Des Matières
KIT HYDRA 590 et CB9 Index 1. Normes et mises en garde générales ..............5 1.1 Introduction ....................... 5 1.2 Conditions de garantie ..................6 1.3 Service d'Assistance ..................6 2. Description générale .................... 7 2.1 Instructions pour l’installation avec le module supplémentaire 7 sections..8 2.2 Raccordement du Kit version 7 sections ............ - Page 4 KIT HYDRA 590 et CB9 15. Option Trailmatic ....................34 15.1 Interface graphique Trailmatic ............... 34 15.2 Disposition mécanique des capteurs............. 36 16. Anomalies de fonctionnement ................. 37 17. Données techniques ..................38 Mode d'emploi...
-
Page 5: Normes Et Mises En Garde Générales
KIT HYDRA 590 et CB9 1. Normes et mises en garde générales 1.1 Introduction Ce mode d'emploi fournit toutes les informations spécifiques nécessaires pour connaître et utiliser correctement votre appareil. Veuillez le lire attentivement au moment de l'achat du Moniteur et en cas de doutes sur l'utilisation ou lors des interventions de maintenance. -
Page 6: Conditions De Garantie
MC elettronica ; DURÉE DE LA GARANTIE : MC elettronica garantit le KIT HYDRA 590 et CB9 pour une période d' 1 an à compter de la date de fabrication (indiquée sur la plaque d'identification située à... -
Page 7: Description Générale
KIT HYDRA 590 et CB9 2. Description générale Le système électronique HYDRA 590 est conçu pour être installé sur les pulvérisateurs automoteurs ou remorqués, et sert au : Contrôle du dosage du produit distribué en mode automatique et manuel ... -
Page 8: Instructions Pour L'installation Avec Le Module Supplémentaire 7 Sections
Fixer le moniteur Hydra590 / CB9 et la commande huile 7 sections (20COM- 0001 / version Caffini CFN-COM-0001) en cabine Brancher le câble de l’Hydra 590 / CB9 à la commande huile, à travers le câble adaptateur (CAV-0307) ... - Page 9 KIT HYDRA 590 et CB9 Brancher à la ECU principale le connecteur noir du câblage (version pour vannes Arag : 20CAB-HYDRA570-0009 / 20CAB-HYDRA570-0009 ou bien version pour vannes Bertolini : 20CAB-HYDRA570-0003 / 20CAB-HYDRA570- 0007), aux vannes de section correspondantes, à la vanne générale eau et à la vanne de pression.
-
Page 10: Raccordement Du Kit Version 7 Sections
KIT HYDRA 590 et CB9 2.2 Raccordement du Kit version 7 sections Le Câblage 20CAB-HYDRA570-0006 sortant de la ECU principale et le câblage CAB- 0038 / CFN-CAB-0001 sortant de la ECU 7 sections doivent être branchés aux EV respectives selon le tableau suivant : RÉF. -
Page 11: Vue Frontale
KIT HYDRA 590 et CB9 3. Vue frontale Figure 1 Le panneau frontal permet à l'utilisateur de visualiser les données du cycle de travail. Les éléments suivants sont affichés sur le panneau : Menu : accéder aux menus de programmation et puis revenir à la page- écran initiale. -
Page 12: Page-Écran De Travail Du Pulvérisateur
KIT HYDRA 590 et CB9 3.1 Page-écran de travail du pulvérisateur Figure 2 Vitesse Horloge Manche à air : si l'icône est visible, le manche à air est allumé. Fermeture automatique GPS : si l'icône est visible, la fermeture automatique est active. -
Page 13: Affichage De L'état De La Barre
KIT HYDRA 590 et CB9 Mode automatique ON. Les touches fléchées vers le haut et le bas permettent d'augmenter ou de diminuer de 10 % à chaque pression. Mode automatique OFF : la vitesse actuelle est inférieure à la vitesse automatique configurée et supérieure à... -
Page 14: Touches De Fonction Partie 1 (Eau)
KIT HYDRA 590 et CB9 3.3 Touches de fonction partie 1 (eau) F1 F2 F3 F4 F5 • F1= (fonction en séquence à chaque pression) activation du manche à air vitesse1>vitesse2>arrêt du manche à air • F2= (fonction en séquence à chaque pression) désactivation séquentielle des sections vers la droite, en partant de la première active à... -
Page 15: Touches De Fonction Partie 2 (Huile)
KIT HYDRA 590 et CB9 3.4 Touches de fonction partie 2 (huile) F4 F5 OUVRIR FERMER Figure 4 • F1= activation ou désactivation de la vanne hydraulique de verrouillage mécanique à double effet (active = icône en négatif, inactive = icône en positif). La touche fléchée >... -
Page 16: Touches De Fonction Partie 3 (Chargement Citerne)
KIT HYDRA 590 et CB9 3.5 Touches de fonction partie 3 (chargement citerne) • F1= cette touche configure le contenu du réservoir à tout vide. • F2= cette touche configure le contenu du réservoir à tout plein (valeur référée à la capacité... - Page 17 KIT HYDRA 590 et CB9 Figure 5 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. 5). Figure 6 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig.
-
Page 18: Mise À Jour Vt (Virtual Terminal)
KIT HYDRA 590 et CB9 4.1 Mise à jour VT (Virtual Terminal) Pour mettre à jour le Virtual Terminal, il faut utiliser la carte SD avec les caractéristiques suivantes: 3,5″ ; Carte SD pour VT7″ / micro SD pour VT ... -
Page 19: Mise À Jour Du Logiciel De L'ecu
KIT HYDRA 590 et CB9 4.2 Mise à jour du logiciel de l'ECU Pour mettre à jour l’ECU, il faut utiliser la carte SD avec les caractéristiques suivantes: 3,5″ ; Carte SD pour VT7″ / micro SD pour VT ... -
Page 20: Dosage
KIT HYDRA 590 et CB9 5.1 Dosage Figure 8 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. 8). 5.2 Manche à air Figure 9... -
Page 21: Menu Des Compteurs
KIT HYDRA 590 et CB9 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. 9). 5.3 Menu des compteurs Figure 10 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. -
Page 22: Réinitialisation Des Compteurs
KIT HYDRA 590 et CB9 5.4 Réinitialisation des compteurs Figure 11 Dans le menu compteurs, en sélectionnant avec les flèches et en confirmant avec « OK », on peut réinitialiser : la superficie travaillée partielle et totale, le volume distribué, les heures travaillées. À chaque réinitialisation, une confirmation est demandée : «... -
Page 23: Alarme Vitesse
KIT HYDRA 590 et CB9 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. 12). Au dépassement des seuils configurés (fig. 13) Figure 13 6.2 Alarme vitesse... -
Page 24: Alarme Pression
KIT HYDRA 590 et CB9 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. 14). • Alarme de vitesse : signalée par une fenêtre popup comme pour le dosage (fig. -
Page 25: Alarme Du Réservoir
KIT HYDRA 590 et CB9 6.4 Alarme du réservoir Figure 16 Pour sélectionner le paramètre à modifier, utiliser les touches fléchées et pour confirmer la touche OK, pour quitter sans modifier la touche ESC (fig. 16). • Alarme du réservoir : signalée par une fenêtre popup comme pour l'alarme de dosage (fig. -
Page 26: Menu Des Buses
KIT HYDRA 590 et CB9 • Réglage vanne pression : varier ce paramètre pour modifier la vitesse avec laquelle la vanne s'adapte pour ramener la pression dans les paramètres configurés dans le Mode automatique, à la variation de vitesse du moyen. -
Page 27: Menu De La Barre
KIT HYDRA 590 et CB9 9. Menu de la barre Figure 19 Saisir la distance entre les buses et le nombre de chaque secteur, pour afficher en haut la largeur totale de la barre (fig. 19). Ce menu n'est pas visible dans le mode de pression. -
Page 28: Menu Des Capteurs
KIT HYDRA 590 et CB9 10. Menu des capteurs 10.1 Capteur de vitesse Figure 20 Figure 21 COMPTAGE D'IMPULSIONS L'étalonnage du capteur de vitesse peut être : manuel, en saisissant le nombre d'impulsions de la roue en 100 mètres, ou automatique, en sélectionnant Start, en parcourant 100 mètres et en arrêtant, les impulsions comptées de la roue seront... -
Page 29: Capteur Du Débitmètre
KIT HYDRA 590 et CB9 10.2 Capteur du débitmètre Figure 22 COMPTAGE D'IMPULSIONS Étalonnage : il peut être manuel en saisissant le nombre d'i/l indiquées sur les caractéristiques du débitmètre ou avec système de mesure de quantité, avec le mesureur gradué prévu à cet effet (fig. 22) Tenir un récipient gradué... -
Page 30: Capteur De Pression
KIT HYDRA 590 et CB9 10.3 Capteur de pression Ce menu permet de saisir la pression de travail maximale et de mettre le capteur à zéro pour un étalonnage parfait. 10.4 Capteur de niveau du réservoir Ce menu permet de sélectionner le type de réservoir installé et de lire le capteur de niveau pour la préparation des tableaux de conversion en litres des différents... -
Page 31: Diagnostic Des Capteurs
KIT HYDRA 590 et CB9 Exemple de tableau : Numérotation du réservoir et du modèle Valeur lue Litres chargés 1000 1500 2000 2500 Plus il y a de lectures, et plus le système est précis. 10.5 Diagnostic des capteurs Figure 23 Ce menu permet de tester le bon fonctionnement des capteurs. -
Page 32: Compteurs De Saison
KIT HYDRA 590 et CB9 11. Compteurs de saison Figure 24 En fin de saison, on peut mettre à zéro chaque compteur en le sélectionnant avec les flèches en haut et en bas et en confirmant avec « OK ». -
Page 33: Méthode De Travail À Pression
KIT HYDRA 590 et CB9 13. Méthode de travail à pression L'ordinateur est livré avec la méthode de travail du débitmètre comme paramètre par défaut. Si en revanche on installe le mode de travail à pression avec le capteur correspondant (mode pouvant être sélectionné dans le menu réservé), en appuyant une fois sur la touche «... -
Page 34: Option Trailmatic
KIT HYDRA 590 et CB9 15. Option Trailmatic Le système Hydra / CB9 est pourvu de logiciel pour la gestion du guidon de direction (Trailmatic) et sert à garder le guidon aligné à l'articulation du tracteur, en déplaçant hydrauliquement l'articulation placée sur l'outil. Cela permet, avec une géométrie correcte, de faire suivre à... - Page 35 KIT HYDRA 590 et CB9 Fonction des touches : Trailmatic OFF Trailmatic ON Mode automatique activé Mode manuel : pour déplacer le guidon, agir sur les touches fléchées à droite et à gauche (fig. 26) Touche de blocage et déblocage des fonctions...
-
Page 36: Disposition Mécanique Des Capteurs
KIT HYDRA 590 et CB9 Icônes de fonction : Guidon aligné. Il s'active quand S1- S2- S3 et S4 ne sont pas actifs Braquage à droite. EV_DX s'active pour aligner le guidon au crochet du tracteur et S3, en s'activant, indique qu'on braque à... -
Page 37: Anomalies De Fonctionnement
KIT HYDRA 590 et CB9 16. Anomalies de fonctionnement ANOMALIE CAUSE INTERVENTION Allumage raté Mauvaise polarité de Contrôler le branchement tension d'alimentation à la batterie Interruption de la tension Contrôler les câbles, le d'alimentation fusible et les bornes de la... -
Page 38: Données Techniques
KIT HYDRA 590 et CB9 17. Données techniques Caractéristiques techniques : Tension d'alimentation nominale 12 Vcc +4/–2 Vcc Consommation max. courant 15 A (y compris EV limité par logiciel) Écran Monochromatique rétroéclairé 5,7" rés. 320x240 Entrées analogiques 2 pour capteurs analogiques 4-20 mA Entrées numériques... - Page 39 KIT HYDRA 590 et CB9 NOTES Mode d'emploi...
- Page 40 Appareils électroniques pour l'agriculture www.mcelettronica.it Imprimé en Italie...