Page 1 INSTALLATION ET UTILISATION MX 62TP TOUCH PANEL SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME NPM62TPFR Révision A.0...
Page 2 Copyright April 2024 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
Page 3 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, et nous vous en remercions vivement. Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir que votre matériel vous apporte une totale satisfaction.
Page 4 • Ce matériel ne sera conforme aux performances annoncées que s’il est utilisé, maintenu et réparé en accord avec les directives de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, par du personnel TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ou par du personnel habilité par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS.
Page 5 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Union Européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Page 6 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Dans le cadre de la préservation, de la protection et de l'amélioration de la qualité de l'environnement, ainsi que pour la protection de la santé des personnes et l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles, la...
Page 7 INSTALLATION ET UTILISATION Table des matières Le système MX 62TP ............... 1 Objet de la centrale de mesure MX 62TP ..........1 La centrale de mesure MX 62TP ..............2 Le système MX 62TP en Synoptique ............3 Configuration matérielle ............... 5 Description des modules ................
Page 8 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Details de la page principale ............... 39 Details d’une voie de mesure ..............44 Details d’une voie de mesure en alarme ..........45 Details de plusieurs voies de mesure en alarme ........48 Details d’une voie de mesure en défaut ..........
Page 9 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 12 Logiciel Config pro ................. 145 12.1 Démarrage de Config pro................145 12.2 Configuration des relais .................. 155 12.3 Configuration des SORTIES ANALOGIQUES ..........157 12.4 Programmation paramètres...
Page 10 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 11 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION MX 62TP 1 Le système MX 62TP Objet de la centrale de mesure MX 62TP Le système est une unité fixe de contrôle de présence de gaz destinée à être utilisée conjointement à...
Page 12 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION La centrale de mesure MX 62TP MX 62TP 1.2.1 Détail de la composition d’une MX 62 TP La centrale de mesure est configurable : • De 1 à 64 voies de mesure analogique ou numérique, •...
Page 13 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Le système MX 62TP en Synoptique NPM62TPFR Révision A.0...
Page 14 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 15 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 2 Configuration matérielle Le système consiste en un module contrôleur auquel s'adjoignent divers autres modules reliés entre eux par un bus numérique. La configuration de base est la suivante : •...
Page 16 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Grâce à une interface RS 232, toutes les données sont transmises à l’interface homme-machine (IHM) situé en façade et l'ensemble du système MX62TP peut être configuré. Une interface Centronics SUBD25 (port parallèle) est disponible pour transmettre des codes erreurs et les...
Page 17 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Fonction Etat micro-contrôleur B Affiche le code erreur ou le code reboucle de 0-99 en état normal Bouton de réinitialisation du microcontrôleur B Sélecteur rotatif pour intervention Permet la sélection du mode de...
Page 18 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Fonction Imax 0,5A Relais d’état de synthèse : Système failure Normalement fermét (NF) borne à visser Contact libre de potentiel : Umax 50Vdc Imax 0,5A Connecteur pour raccordement Modules Limande 34 fils, longueur max 2m Entrées Analogiques (AEM)
Page 19 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 2.1.2 Module d'entrées analogiques (AEM) Les capteurs sont raccordés au travers des modules d'entrées analogiques. Chaque module accepte un maximum de huit capteurs en 4-20 mA de 3 fils maximum. Il est possible de raccorder un maximum de huit modules d'entrées analogiques au module contrôleur.
Page 20 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 2-4 Fonction Connecteur d’alimentation 24Vdc Connecteur débrochable : Bornes à visser Câble : 2,5 mm² maximum Connecteur voie #1 (5 bornes) 24 V : Tension d'entrée nécessaire au...
Page 21 Figure 2-6 : odule relais d’extension Fonction Fonction : Pilotage de 8 ou 16 relais à partir des signaux numériques émis par la MX 62TP 8 ou 16 relais Nombre de relais : Sorties CRT Bistable Type de relais : Déclenchement sur manque ou présence tension configurable...
Page 22 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Fonction REM: 195 x 90 x 30 mm Module à 16 relais: 160 x h.90 x 100 mm Un module relais de base comporte huit relais et peut être étendu en recevant huit relais supplémentaires sous la forme d'un module relais d'extension enfichable.
Page 23 Ce module est une option. Le module relais est en communication MODBUS RTU avec l’IHM et est indépendant de la centrale MX 62TP. Ce module est piloté par l’IHM exclusivement. Il ne fait donc pas partie du certificat SIL de la centrale.
Page 24 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Fonction Fonction : Pilotage de 4 ou 8 relais à partir des signaux numériques émis par l’IHM 4 ou 8 relais Nombre de relais : Sorties CRT...
Page 25 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 2-8 : Module 8 relais Fonction Connecteur pour 2 entrées logiques. Interrupteurs de configuration du module (adresse numérique, et résistance de fin de ligne Interrupteurs de configuration des relais.
Page 26 Module de communication numérique TCP/IP Le contrôleur ETHERNET permet ainsi les applications suivantes : • Conversion du protocole propriétaire de la MX 62TP en un protocole normalisé standard Modbus TCP-IP. • Mise à disposition des tables de données sur 1 ou 2 réseaux IP distincts.
Page 27 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 2-10 : Module de communication ETHERNET TCP. 2.1.8 Module adaptateur (boucle numérique) • Le module adaptateur est l'interface entre le module contrôleur "CMN" (CPU) et la boucle numérique.
Page 28 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Télé-alimentation des transmetteurs. Figure 2-12 : module LPM Fonction Connecteur pour raccordement Module Limande 34 fils, longueur max 2m Entrées Analogiques (AEM) 2 modules AEM Maximum Connecteur pour raccoedement vers...
Page 29 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Fonction d’alimentation de la boucle vers les détecteurs (0 -24vdc) Connecteur d’alimentation du circuit Borniers à visser boucle (0 - 24vdc) Connecteur raccordement vers Module Limande 16 fils, longueur max 3m Adaptateur ou relais RBM 2 Boutons poussoir de réinitialisation des...
Page 30 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 2-13 : carte LED Fonction Dépassement de la gamme de mesure : Rouge Alarme 3 : Couleur Rouge Alarme 2 : Couleur Rouge Alarme 1 : Couleur Rouge Signal insuffisant : Couleur Jaune Défaut (dysfonctionnement du canal) : Couleur Jaune...
Page 31 IP de l’interface ETHERNET à partir d’un ordinateur de type PC, sous Windows environnement ® Login : admin Mot de passe : wago L’interface de communication est fournie en sortie d’usine par TELEDYNE avec des adresses et des codes standards. IP#1 :192.148.0.1 IP#2 :192.168.1.1 NPM62TPFR Révision A.0...
Page 32 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 33 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 3 Montage et installation Centrale de mesure MX62TP 3.1.1 Localisation MX62TP sera installée dans un local hors de toute présence d’atmosphères explosives, hors exposition directe du soleil, à l’abri de l’humidité, des poussières et des écarts de température.
Page 34 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 3.1.3 Pose de la baie La baie MX62TP sera installée sur socle ou sur chaise au-dessus du vide-sanitaire ou faux plancher permettant ainsi la pénétration des câbles par le dessous de la baie.
Page 35 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Architecture Générale d’une centrale MX 62TP 3.2.1 Synoptique général d’une architecture quelconque Figure 3-3 : Exemple d’architecture Raccordement et installation 3.3.1 Alimentation électrique secteur MX 62TP L'installation électrique pour le système doit être munie d'un sectionneur (par ex.
Page 36 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 37 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 4 Fonctionnement du système MX 62TP MX 62TP Le système est l'unité de contrôle des capteurs raccordés. Elle peut adopter différents modes de fonctionnement décrits dans le présent chapitre. Pour chacun de ces modes, un code couleur respectif est généré...
Page 38 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION L’indicateur à LED est piloté par le module contrôleur (CM) MX 62TP La couleur de l’indicateur correspondant à l’état de la définit comme suit : ROUGE System failure Défaut général...
Page 39 Par ailleurs, les alarmes peuvent être déclenchées en cas de dépassement ou de dérive basse des niveaux d'alarme. Pour de nombreux gaz, les préréglages standard sont effectués chez TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. Le code couleur des pastilles est le rouge.
Page 40 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Le réenclenchement s'effectue au moyen des touches des cartes LED correspondant aux canaux respectifs. • le premier appui sur la touche pointe la voie à contrôler. •...
Page 41 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Sélection des canaux : Après avoir positionné le sélecteur rotatif, il est possible de sélectionner un ou plusieurs canaux successifs pour une fonction en appuyant sur leurs touches respectives des cartes LED (et en maintenant l'appui plus de 2 secondes).
Page 42 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 4.4.3 Calibrage Position 3 du sélecteur “mode maintenance » non disponible par l’IHM La fonction de calibrage est indiquée par le clignotement de la diode LED de "défaut" sur la carte LED.
Page 43 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION LED de "défaut" et les pastilles sur l’IHM se mettent à clignoter en jaune (voir au paragraphe 4.7 Dépannage). Défaillance système Le voyant LED en façade passe en rouge "system failure" indique un dysfonctionnement de l'ensemble du système.
Page 44 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Affichage: Cause possible : Solutions Toutes les diodes LED sur Erreur de communication entre le Evaluer l'indication de défaut carte LED ou indication sur module contrôleur et l'afficheur.
Page 45 - Configuration SMS - Configuration GSM MX 62TP Figure 8-1 : arborescence générale des menus de la Les menus en option sont grisés et inaccessibles s'ils ne sont pas activés. Les menus bloqués sont activés par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS NPM62TPFR Révision A.0...
Page 46 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 47 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 6 Exploitation de la page principale Rappel de la configuration d’une voie de mesure avec ConfigPro 6.1.1 Configuration de la voie de mesure Figure 6-1: Détail des paramètres de configuration (1) NPM62TPFR Révision A.0...
Page 48 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 6.1.2 Configuration des niveaux d’alarme Figure 6-2 : Détail des paramètres de configuration (2) Fonction Type de mesure (gaz / flamme ……) Nom du gaz Formule chimique Echelle Unité...
Page 49 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Details de la page principale Fonction Bit de vie entre afficheur et CPU et Wago Zone : Rack de 16 voies Barre tête de page : état général de la centrale Horloge système : date et heure...
Page 50 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION La page principale représente l’état de l’ensemble des voies par des pastilles qui varient de couleur selon l’état de la voie : vert : pas d’alarme jaune : voie en défaut...
Page 51 Absence clé USB Présence carte mémoire Absence carte mémoire Bandeau d’état système MX 62TP Bandeau de pied de page MX 62TP Horodatage Niveau de qualité du réseau GSM (si option retenue) Figure 6-4: Détail des icones de la page principale NPM62TPFR Révision A.0...
Page 52 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 6.2.3 Accéder aux informations de la page principale Pour accéder à la page information, cliquer sur l’icône de la vue principale. Le menu de légende des états des capteurs s’ouvre.
Page 53 • L’état de service ou de maintenance d’une ou de plusieurs voies de mesure. • L’état de défaut général du système MX 62TP • Le mode dégradé (panne d’un processeur) de la MX 62TP. Le bandeau d’état et l’indicateur multi-Led sont redondants. Figure 6-7 : Bandeau d’état et indicateur multi-led 6.2.6...
Page 54 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION L’interface de communication et l’IHM MX 62TP FAULT ALARM DISPLAY ERROR Figure 6-8 : Bandeau de pied de page Details d’une voie de mesure 6.3.1 Détail de la page principale...
Page 55 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-10 : affichage d’une voie de mesure 6.3.3 Nomenclature des légendes utilisées Icones Légende Bargraphe de la mesure Affichage de la mesure sous format numérique Etat de la voie de mesures...
Page 56 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION  Cliquer sur l’icône clignotant de la voie en alarme pour faire apparaitre la vue de détail  L’action d’ouvrir la vue de détail rendra l’icône fixe. C’est la reconnaissance de l’événement par l’utilisateur.
Page 57 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-13 : vue de détail d’une voie en alarme acquittable  Les alarmes de la voie sont acquittées  Cliquer sur l’icône pour revenir à la page principale Figure 6-14 : vue de détail d’une voie acquittée...
Page 58 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Details de plusieurs voies de mesure en alarme 6.5.1 Détail de la page principale Depuis la page principale :  Cliquer sur l’icône buzzer pour stopper le buzzer.
Page 59 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION  Les alarmes de chaque voie de mesure (AL1/AL2/AL3) peuvent être acquittées individuellement en ouvrant la boîte de réglage de la voie en bas de page.  Cliquer sur la boite de réglage de la voie et saisir le login et le mot de passe de l’utilisateur pour ouvrir la boîte.
Page 60 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-20 : vues de détail des voies en alarme acquittées Details d’une voie de mesure en défaut 6.6.1 Détail page principale Depuis la page principale : ...
Page 61 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-22 : vue de détail d’une voie en défaut 6.6.3 Acquittement d’une voie de mesure en défaut  Une voie de mesure en défaut ne peut pas être acquittée.
Page 62 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-24 : vue principale des voies acquittées  Une solution dans le cas où la voie de mesure ne s’avère pas réparable aisément ou dans de brefs délais, nécessitera de passer la voie en maintenance. (Mise à l’arrêt ou inhibition).
Page 63 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 6.7.3 Accès à la zone de réglage de la voie  Depuis la page principale cliquer sur la voie désirée Figure 6-25 : vue principale La page de la vue de détail s’ouvre ...
Page 64 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-27 : page security manager La page « enter username » s’ouvre à la condition que les droits du compte utilisateur le permettent :  Rentrer code usurname (admin).
Page 65 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-29 : page de saisie mot de passe La page de réglage s’ouvre et la barre de réglage s’ouvre. Figure 6-30 : page de réglage ouverte Figure 6-31 : détail de la barre de réglage...
Page 66 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Permet de revenir sur la page principale de la centrale Commande d’une mise à l’arrêt d’une voie de mesure 6.8.1 Mise à l’arrêt d’une voie de mesure Cette fonction est équivalente au passage en mode 4 manuellement à...
Page 67 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Le capteur restera alimenté en 24Vdc même après la mise à l’arrêt de la voie. La voie de mesure est passée à l’arrêt sur fond mauve, et la pastille est passée en couleur mauve fixe sur la page principale.
Page 68 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-37 : Détail voie de mesure à l’arrêt La barre de réglage de la voie s’ouvre  Cliquer l’icône pour verrouiller la zone de réglage et le compte utilisateur.
Page 69 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-39 : Voie de mesure à l’arrêt Le menu « sécurité manager » s’ouvre pour authentifier le compte utilisateur. Figure 6-40 : page security manager  Répéter la procédure d’authentification en inscrivant les différents codes et mots de passe du compte utilisateur pour ouvrir et déverrouiller la barre de commande.
Page 70 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-41 : mise en service de la voie de mesure Pendant la réalisation de la commande, Le voyant service s’est activé quelques secondes avant de reprendre la couleur initiale blanche.
Page 71 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-44 : Voie de mesure en service La barre de réglage de la voie s’ouvre  Cliquer l’icône pour verrouiller le compte utilisateur et fermer la barre de réglage.
Page 72 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-46 : vue de détail et vue principale Commande de mise en inhibition d’une voie de mesure 6.9.1 Mise en inhibition Cette fonction est équivalente au passage en mode 1 manuellement à partir de la roue codeuse de la CPU de la centrale.
Page 73 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-48 : Validation de la commande d’inhibition d’une voie de mesure La voie de mesure est passée en inhibition sur fond vert la barre de réglage s’est refermée et la pastille est passée en couleur mauve clignotant sur la page principale.
Page 74 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 6.9.2 Désinhibition d’une voie de mesure La page de détail de la voie de mesure étant fermée, revenir sur la page principale.  Cliquer sur la pastille de la voie en inhibition pour ouvrir la vue de détail de la voie.
Page 75 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-53 : Désinhibition de la voie de mesure Pendant la réalisation de la commande, le voyant service s’est désactivé pour reprendre la couleur initiale blanche. Figure 6-54 : Voyant d’état « normal »...
Page 76 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION de réglage. Figure 6-56 : Sortie du menu admin La barre de réglage se ferme :  Cliquer l’icône pour revenir à la vue principale. 6.10 Details d’une voie de mesure en test 6.10.1 Mise en test d’une voie...
Page 77 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION  Cliquer sur la commande de confirmation.  Cliquer sur NON pour annuler la commande.  Cliquer sur OUI pour confirmer la commande. Figure 6-58 : Confirmation d’activation de mise en test de la voie de mesure La voie de mesure est passée en test sur fond jaune, la barre de réglage s’est refermée et la...
Page 78 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Pendant la réalisation de la commande, le voyant service s’est activé, il restera actif pendant toute la période de test de la voie de mesure. Figure 6-60 : Voyant d’état « service actif »...
Page 79 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-62 : page security manager  Répéter la procédure en inscrivant les différents codes et mots de passe du compte utilisateur pour ouvrir et déverrouiller la barre de commande.
Page 80 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION La vue de détail de la voie de mesure réapparait sur fond vert. La barre de réglage s’est refermée.  Cliquer sur la barre de réglage pour l’ouvrir.
Page 81 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 6.11.1 Rappel des modes « service » et de la communication de la MX 62TP MX 62 TP Il existe 6 modes de service sur la centrale .
Page 82 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-68 : Détail du sélecteur de mode 3 sur la CPU Le commutateur étant possessionné sur le mode 3  La voie de mesure étant en service (LED verte fixe sur la carte LED), appuyer 3 seconde sur le bouton d’identification de la mesure à...
Page 83 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Sur la page principale de l’IHM, la voie de mesure est passée en calibration. La pastille mauve est clignotante.  Cliquer sur la pastille de la voie de mesure pour ouvrir la vue de détail.
Page 84 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION La phase de maintenance peut être réalisée sans risque. Attention à la fonction MAINTENANCE INTERVAL paramétrée dans ConfigPro. Cette temporisation, si utilisée, forcera la fermeture du mode de calibration au terme de son délai.
Page 85 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-76 : Détail de vue principale La page de la vue de détail s’est ouverte.  Cliquer sur l’icône pour revenir à la page principale Pendant la réalisation de la commande, le voyant service s’est désactivé pour reprendre la couleur initiale blanche.
Page 86 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-78 : Détail du sélecteur de mode 5 sur la CPU Figure 6-79 : Détail des sélecteurs de la CPU NPM62TPFR Révision A.0...
Page 87 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 7 Le menu principal Fonction Indicateurs temps réel : Nombre d’alarmes en rouge Nombre de défauts en jaune Zone des applications Affiche le compte utilisateur utilisé Le menu principal regroupe l’ensembles des applications disponibles à l’utilisateur et au technicien.
Page 88 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Détails du menu principal 7.1.1 Page du menu principal Le menu principal propose l’accès à 11 sous menu. • Choix de la langue • Le menu technicien •...
Page 89 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Permet le verrouillage du compte utilisateur Permet la connexion à un compte utilisateur Accès au menu technicien (menu protégé par un login et un mot de passe) Permet de sélectionner la langue...
Page 90 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-2 : Détail de la page « langage »  Cliquez sur l’icône du langage désiré. L’icône de la langue choisie, passe en vert. Figure 7-3 : Détail de la page « langage choisi FRANCAIS »...
Page 91 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION L’icône de la langue choisie, passe en vert. Figure 7-5 : Détail de la page « langage choisi ANGLAIS » 7.2.2 Icones utilisés Icones Fonction Permet de sélectionner la langue Français...
Page 92 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Menu technicien Fonction Modification du mot de passe des compte utilisateur Imprimante MX62 Menu diagnostique Menu liste Redémarrage IHM Il donne accès aux fonctions suivantes : NPM62TPFR...
Page 93 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Modification du mot de passe des compte utilisateur (accessible uniquement par l’administrateur) L’imprimante système de la MX62 Le menu diagnostique de pannes Le menu liste Une application de redémarrage de l’IHM Serveur FTP pour déposer des fichiers via l’adresse IP de l’IHM...
Page 94 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-7: page de saisie usurname La page « de saisie password » s’ouvre  Rentrer code passeword.  Valider le code. Figure 7-8 : page de saisie password La page du menu «...
Page 95 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION  Pour accéder à la fonction désirée « cliquer sur l’icône correspondant Figure 7-9 : page du menu technicien 7.3.3 Icones utilisés Icones Fonction Menu technicien modification des mots de passe des compte utilisateur (niveau admin) Menu imprimante numérique –...
Page 96 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-10 : Menu de réglage des mots de passe Ensuite procéder aux modifications des mots de passe selon la procédure ci-après : Ce menu est accessible uniquement par l’administrateur pour modifier les mots de passe de compte utilisateur.
Page 97 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Ce menu est utilisé par le technicien de maintenance pour le dépannage. Il retrouvera tous les événements fournis par le système comme les codes erreurs, les alarmes et les défauts. Les événements sont horodatés.
Page 98 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-12 : Menu imprimante numérique page 2 Pour faire défiler les événements :  Cliquer sur les icônes de défilement haut et bas . Défilement HAUT les évènements les plus récents apparaissent.
Page 99 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Les événements sont enregistrés dans un fichier spécifique de la carte SD. Pour remettre l’imprimante en mode fil de l’eau :  Cliquer sur le bouton pour activer la lecture en temps réel.
Page 100 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-15 : Effacement des 32 événements sur page 1 Ce menu « imprimante » interprète l’état du système en fonction des lignes de caractères générées par l’imprimante : •...
Page 101 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Icones Fonction Interdiction d’éjection de la carte SD Imprimante active, active l’impression au fil de l’eau Imprimante inactive, stop l’impression au fil de l’eau Défilement haut des événements les plus récents Défilement haut des événements les plus anciens...
Page 102 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-17 : Page du menu diagnostique sans erreur 7.3.9 Défaut de communication du système Si la communication entre chaque équipement n’est pas établie. Une information est présente sur le module présentant une communication défectueuse.
Page 103 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-20 : Module interface de communication • Défaut du module relais ou défaut de communication avec la CPU Figure 7-21 : Module de sorties relais • Défaut du module entrées analogiques ou défaut de communication avec la CPU Figure 7-22 : Module d’entrées analogiques...
Page 104 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 7.3.11 Icones utilisés Icones Fonction Mode diagnostique Pas d’erreur de communication Erreur de communication Erreur de communication entre CPU et Wago ou Wago et IHM Permet de revenir sur la page principale de la centrale Accès à...
Page 105 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Failure 63 : Relay module communication error Figure 7-24 : Exemple de code ERREUR à l’affichage 7.3.14 Le convertisseur de port parallèle Pour fonctionner, les menus « imprimante » et « diagnostic » ont besoin de récupérer les informations fournies par la CPU au travers d’un convertisseur de port parallèle/série.
Page 106 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION DIP switches de configuration 7.3.15 Menu « LISTE » de la centrale Ce menu est à la disposition du technicien de maintenance. Les informations essentielles de chaque voie sont représentées sous forme de tableaux.
Page 107 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Pour accéder à la page suivante  Cliquer sur l’icône « NEXT » La page suivante s’ouvre. Les voies 2-1 à 2 -8 ne sont pas configurées dans notre exemple Figure 7-26 : Page de configuration de la centrale des voies 2-1 à...
Page 108 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION  Cliquer sur le bouton L’IHM redémarre à partir de l’écran d’accueil. Figure 7-28 : Ecran d’accueil 7.3.17 La fonction FTP File Transfer Protocole Accessible uniquement que par le constructeur, il permet de déposer ou récupérer manuellement le dernier rapport de maintenance du site dans la centrale via le port IP de l’IHM.
Page 109 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION • Code alarme • Evènements de maintenance • …….. Ce menu est horodaté : • Heures / minutes • Jour • Mois • Année 7.4.1 Icones utilisés...
Page 110 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Pour faire défiler le journal ligne par ligne:  Cliquer sur la barre de commande « PREV / NEXT » La page de journal défile ligne par ligne.
Page 111 Accès à la page principale Tableau 7-8 : Tableau des icones utilisés En scannant le QR code à l’aide d’un smartphone, le système permet de rejoindre le site web de la Société TELEDYNE. Pour rejoindre la page principale:  Cliquer sur l’icone La page principale réapparait.
Page 112 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Ce menu apporte à l’utilisateur de la MX 62TP, les informations suivantes : • La configuration ou non des relais MX62 via ConfigPro • L’activation ou non des relais en temps réel •...
Page 113 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-31 : Exemple 1 de page générale des états des relais hors alarme Figure 7-32: Exemple 2 de page générale des états des relais en alarme Dans le cas de l’exemple 2, il apparait :...
Page 114 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-33: Pop-up d’information ouvert sur les exemples 1 et 2. Pour fermer le pop-up d’information  Cliquer sur le pop-up Le pop-up se ferme. Figure 7-34: Page d’information des états des relais Pour rejoindre la page principale : ...
Page 115 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Pour accéder à ce menu, la page des états relais s’ouvre. Les 8 modules de 16 relais de la centrale sont représentés de M1à M8 soit 128 relais.
Page 116 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-37: Page de détails des états relais avec informations Pour fermer le pop-up d’information  Cliquer sur le pop-up Le pop- up se ferme. Pour accéder à la page générale des états des relais ...
Page 117  Cliquer sur l’icone Le menu principal réapparait. Menus connexion et déconnexion système Le menu « CONNEXION » permet la connexion d’un compte utilisateur à la MX 62TP. Ce déverrouillage est hiérarchisé. Par exemple, l’administrateur pourra accéder au menu technicien Il pourra aussi modifier les mots de passe des comptes utilisateurs .
Page 118 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 7.7.2 Accès au menu de connexion compte utilisateur Pour accéder à ce menu, la page du menu principal étant ouverte.  Cliquer sur l’icône du menu de « connexion »...
Page 119 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-41: page de saisie usurname La page « de saisie password » s’ouvre  Rentrer code password  Valider le code Figure 7-42: page de saisie du mot de passe L’accès au pages hiérarchisées sont possibles selon le niveau d’accès.
Page 120 La page de réglage s’ouvre avec la possibilité d’accéder et de régler 7 paramètres. • L’adresse IP de l’écran. • La durée de retour automatique à la page d’accueil TELEDYNE, page de veille, après inactivité. • La marche ou l’arrêt du buzzer de la centrale •...
Page 121 Icones Fonction Page réglage Réglage adresse IP de l’écran Adresse IP Réglage du temps de retour automatique à la page de veille TELEDYNE Temps de retour en veille Passage en veille Activation ou non du passage en veille Arrêt buzzer Commande d’arrêt buzzer...
Page 122 Réglage du temps de passage en veille Pour accéder au pop-up de réglage de la durée avant basculement de l’affichage sur la page de veille :  Cliquer sur l’icône du temps de retour à la page TELEDYNE Le pop-up de réglage s’ouvre NPM62TPFR...
Page 123 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-46: Pop-up de réglage du delai pour passer sur la page de veille  Composer sur le clavier le temps désiré en secondes (500 secondes dans notre exemple) entre 300s et 1800s.
Page 124 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 7.8.6 Commande de Marche /Arrêt beep système Le beep étant actif (voyant rouge éteint), pour le mettre à l’arrêt,  Cliquer sur le bouton de commande « arrêt beep »...
Page 125 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-49: Avance de 1 heure de l’horloge  Cliquer sur l’icône de commande -1h pour reculer l’horloge Les heures se décrémentent de 1 heure. (-1 heure par clic) Figure 7-50: Recul de 1 heure de l’horloge...
Page 126  Cliquer sur l’icone Le menu principal réapparait. Menu des états des cartes mémoires Ce menu apporte à l’utilisateur de la MX 62TP, les informations suivantes : • La présence de la carte mémoire SD • La présence de la carte mémoire USB •...
Page 127 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 7.9.1 Icones utilisés Icônes Fonction Menu carte mémoire Carte mémoire SD Clé mémoire USB Bouton de copie des log de la SDcard vers la clé USB Ejecteur carte SD Ejecteur de carte USB Présence de carte mémoire SD ou USB...
Page 128 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-53: Présence des carte mémoires SD et USB Figure 7-54: Présence de la carte mémoire SD Figure 7-55: Présence de la carte mémoire USB Figure 7-56: Absence des cartes mémoires SD et USB 7.9.3...
Page 129 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Depuis la page du menu « Etat des cartes mémoires» Les cartes mémoire SD et USB étant présentes Pour éjecter la carte mémoire USB  Cliquer sur le bouton ...
Page 130 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-59: Ejection de la carte mémoire USB L’éjecteur de carte disparait et le voyant d’absence de carte s’active : Figure 7-60: Absence de la carte mémoire SD 7.9.4...
Page 131 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION  Avec un PC déposer la nouvelle configuration «image.ci3 » fournie par TELEDYNE à la racine de la carte mémoire.  Couper l’alimentation électrique de l’IHM.  Introduire la carte SD dans son port situé sur la face arrière de l’écran.
Page 132 • Réglages des voies Aucune mesure n’est tracée ni enregistrée. TELEDYNE préconise l’utilisation de carte mémoire d’une capacité de 16Go max. La capacité de mémorisation sera de 100 jours soit environ 3-4 mois sur une carte mémoire de 16Go sur la base : •...
Page 133 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Il sera possible de : • Saisir jusqu’à 5 contacts téléphoniques • D’activer ou désactiver chacun des contacts • Envoyer manuellement un message de test sans activer les relais d’alarmes •...
Page 134 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-62: page de configuration neutre Le pop-up d’information de la page du menu s’ouvre indiquant les éléments suivants : • Les bâtons de la qualité du signal GSM (de 0 à 4 bâtons) •...
Page 135 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Le pop-up disparait. 7.10.3 Configuration des contacts téléphoniques Depuis la page d’accueil du menu « Alarme SMS » :  Cliquer sur la zone de texte du contact à enregistrer.
Page 136 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-67: Contact #1 configuré  En appliquant la même procédure, enregistrer les contacts # 2/3/4/5 si nécessaire. Figure 7-68: Contacts #1à 5 configurés 7.10.4 Configuration des messages téléphoniques Depuis la page d’accueil du menu «...
Page 137 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Le pop-up de la zone de texte à saisir s’ouvre.  Enregistrer le message. (En exemple GAS ALARM)  Valider le message Figure 7-70: Pop-up de configuration de l’alarme gaz Le pop-up du message se ferme, le message est configuré...
Page 138 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-72: Messages alarme gaz et défaut configurés 7.10.5 Activation de la messagerie téléphonique La page d’accueil du menu « Alarme SMS » permet : • L’activation ou l’inhibition des cinq contacts de téléphone •...
Page 139 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-74: Contacts #1,3,4 et 5 sont inhibés Pour réactiver un contact, Cliquer sur le ou les icones du ou des contacts à activer. Figure 7-75: Contacts #1 et 2 sont actifs Le témoin LED des boutons sélectionnés...
Page 140 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-76: les messages Alarme et Défaut sont actifs Le témoin LED des boutons sélectionnés s’éteint. La messagerie n’est plus active. Figure 7-77: la messagerie « alarme ou défaut » est inhibée Pour réactiver la messagerie,...
Page 141 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Le témoin LED des boutons sélectionnés s’active. La messagerie est de nouveau active. 7.10.6 Tester le fonctionnement du message SMS Depuis la page d’accueil du menu « Alarme SMS » il est possible de tester sélectivement ou totalement les messages SMS ver les contacts : Les numéros téléphoniques des contacts (#1 à...
Page 142 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-80: Les contacts #1et2 et la messagerie « alarme et défaut » sont actifs. Le témoin LED des boutons sélectionnés se désactive. Les contacts #1 et #2 sont actifs. Les messages d’alarme et de défauts sont actifs.
Page 143 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-82 : Les contacts #1et #2 et la messagerie « alarme et défaut » sont actifs. Figure 7-83 : Les contacts #1et2 et la messagerie « alarme ou défaut » sont actifs.
Page 144 Figure 7-84 : Exemple d’alarme ou de défaut transmis. 7.11 Menu PLAN & IMPLANTATION (option) 7.11.1 Généralités Ce menu est une option au système de base MX 62TP. MX 62TP Le système peut afficher les plans ou photos du site client. Sur ces plans ou photos, le MX 62TP système...
Page 145 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Pour visualiser un capteur :  Sélectionner le capteur en cliquant sur la pastille. Figure 7-85 : Implantation sur synoptique de capteurs hors et en alarme. Le pop-up de détail du capteur s’ouvre : Figure 7-86 : Vue de détail des capteurs.
Page 146 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-87 : Vue d’un plan de masse. 7.11.3 Icones utilisés Icones Fonction Menu MAP Capteur hors alarme Capteur en alarme Capteur en défaut Accès au menu principal Tableau 7-14 : Tableau des icones utilisés...
Page 147 Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. Considérant ceci, TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS recommande un test régulier des installations fixes de détection de gaz. Ce type de test consiste à...
Page 148 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION plage de mesure. Même avec des écarts inférieurs, l'intervalle ne doit pas être supérieur à quatre mois. Calibrage et réglage MX 62TP Le système autorise deux méthodes différentes de calibrage qui dépendent du capteur à...
Page 149 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 9 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 Vca 50 Hz en amont de l’alimentation 24 Vcc Et 24Vcc pour l’ensembles des modules Consommation de La consommation de courant est déterminée par le nombre de...
Page 150 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Touches Sélection : via écran tactile en façade Acquit alarme : via écran tactile en façade ou par les cartes LED Alarmes Seuils : Paramétrage par l’application ConfigPro Voyants des cartes LED : 7 LED d’état par ligne (Dépassement haut et bas de gamme,...
Page 151 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Accessoires et Pieces de rechange 10.1 Accessoires Référence Equipement MX 62TP 6 312 395 Logiciel Config pro pour paramétrage du 10.2 Pieces de rechange Référence Equipement 6151442 Module CPU.
Page 152 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 153 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Homologations 11.1 Marquage CE Directive CEM 89/336/EWG : L'unité a passé avec succès les tests de CEM conformément aux normes européennes EN 50081-1 et EN 50270 et peut être utilisée dans des environnements domestiques et industriels de par ses performances sur les plans de l'émission générique et de l'immunité.
Page 154 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 155 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Logiciel Config pro 12.1 Démarrage de Config pro Après avoir ouvert Config pro, l'utilisateur doit entrer son mot de passe. Figure 12-1 Ce mot de passe devra être utilisé pour toute utilisation de Config pro (mis en mémoire dans le fichier de configuration).
Page 156 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Permet : • d’ouvrir un nouveau fichier, rep 1 Figure 12-2 • de sauvegarder sous un fichier existant, rep 2 Figure 12-2 • de sortir du logiciel Config pro, rep 3 Figure 12-2.
Page 157 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-4 Permet de choisir la langue qui sera utilisée pour ce logiciel (Allemand, Anglais, Français et Espagnol) Seul le menu "Language" devra être utilisé pour sélectionner la langue. Si d'autres biais sont utilisés (par programmation au niveau de l'afficheur graphique par...
Page 158 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-6 Exemples de possibilités programmées. Figure 12-7 Pour indiquer les différents paramètres relatifs à une installation donnée : Utiliser les menus disponibles dans la fenêtre, rep 1 Figure 12-7.
Page 159 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-8 Permet de configurer : • les modules d’entrées, • les modules relais, • les modules analogiques. La configuration des modules "entrées/sorties (I/O)" est la première étape importante.
Page 160 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-9 Permet de configurer les caractéristiques générales d’une installation donnée. • Le temps d’inhibition à la mise sous tension, rep 1 Figure 12-9 • Le temps autorisé pour un réglage, rep 2 Figure 12-9 •...
Page 161 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-11 Configuration des entrées (type de voie de mesure). Figure 12-12 Configuration au niveau du type de détecteur. • Type de détecteur • Définition de la linéarisation •...
Page 162 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-13 Configuration des caractéristiques du détecteur. Figure 12-14 Test / calibrage au niveau d’un capteur. NPM62TPFR Révision A.0...
Page 163 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-15 Permet d’analyser, pour un capteur donné, les dérives de zéro et de sensibilité… Figure 12-16 Permet de configurer un module “LED”. NPM62TPFR Révision A.0...
Page 164 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-17 Permet de configurer une alarme (type, origine, relais piloté…), pour une voie de mesure donnée (alarmes 1 à 3) • Activation par la mesure instantanée (on/off) •...
Page 165 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 12.2 Configuration des relais Figure 12-18 Permet de programmer le pilotage des relais d'alarme. Figure 12-19 NPM62TPFR Révision A.0...
Page 166 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION En cliquant deux fois avec le bouton droit de la souris sur le menu "show confirmation", on peut afficher la configuration des relais. Figure 12-20 Cet écran montre globalement la confirmation actuelle des relais et permet les modifications suivantes : •...
Page 167 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 12.3 Configuration des SORTIES ANALOGIQUES Figure 12-21 Permet de configurer une sortie analogique. Figure 12-22 Mise en mémoire de certains paramètres utilisés (type, correspondance du 4/20mA en fonction de valeurs…)
Page 168 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-23 • choix du gaz détecté dans une liste gardée en mémoire : fenêtre (rep 1, Figure 12-23). affichage automatique des caractéristiques de ce gaz (rep 2, Figure 12-23).
Page 169 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-24 Permet de choisir un type de capteur préprogrammé. Figure 12-25 Permet de définir un profil de détection. NPM62TPFR Révision A.0...
Page 170 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-26 Profil (suite) : type d’alarme Figure 12-27 NPM62TPFR Révision A.0...
Page 171 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Type d’alarme : suite Figure 12-28 Type d’alarme suite NPM62TPFR Révision A.0...
Page 172 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION 12.4 Programmation des paramètres de sauvegarde et d’impression. Figure 12-29 12.5 Téléchargement / transfert • Si la programmation est correcte : le téléchargement pourra se faire en sélectionnant les fenêtres TRANSMISSION et UPLOAD.
Page 173 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-31 Figure 12-32 CONFIG PRO indique à l'utilisateur les états de transmission. NPM62TPFR Révision A.0...
Page 174 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 175 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 1-1 : exemple d’une MX 62TP en armoire................1 Figure 2-1 : Module Contrôleur ......................... 6 Figure 2-2 : Module contrôleur ......................... 6 Figure 2-3: Module entrées analogiques ..................... 9 Figure 2-4 .................................
Page 176 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-30 : page de réglage ouverte ..................... 55 Figure 6-31 : détail de la barre de réglage ..................55 Figure 6-32 : Commande de mise à l’arrêt d’une voie de mesure ........56 Figure 6-33 : confirmation de mise à...
Page 177 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 6-78 : Détail du sélecteur de mode 5 sur la CPU ............. 76 Figure 6-79 : Détail des sélecteurs de la CPU.................. 76 Figure 7-1 : Détail de la page d’accueil principale ..............78 Figure 7-2 : Détail de la page «...
Page 178 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 7-47: Marche /Arrêt du buzzer système ................113 Figure 7-48: Marche /Arrêt du beep système................114 Figure 7-49: Avance de 1 heure de l’horloge ................115 Figure 7-50: Recul de 1 heure de l’horloge ...................
Page 179 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION Figure 12-7 ..............................148 Figure 12-8 ..............................149 Figure 12-9 ..............................150 Figure 12-10 ..............................150 Figure 12-11 ..............................151 Figure 12-12 ..............................151 Figure 12-13 ..............................152 Figure 12-14 ..............................
Page 180 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 181 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 182 MX 62TP SYSTEME DE DETECTION DE GAZ ET DE FLAMME INSTALLATION ET UTILISATION NPM62TPFR Révision A.0...
Page 183 Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par téléphone au 0800-TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS (0800-653426) ou par email à oldhamsimtronics-SAV@teledyne.com. NPM62TPFR...
Page 184 Z.I. Est – CS 20417 Ruiping Road, Xuhui District TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, SHANGHAI FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 TGFD_APAC@teledyne.com www.teledynegasandflamedetection.com © 2024 TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. All right reserved. NPM62TPFR - Révision A.0 / April 2024...

Teledyne MX 62TP Installation Et Utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Teledyne MX 62TP

Sommaire des Matières pour Teledyne MX 62TP