Teledyne OLCT 60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teledyne Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. OLCT 60
  6. Manuel d'utilisation
Teledyne OLCT 60 Manuel D'utilisation

Teledyne OLCT 60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
'
ANUEL D
UTILISATION
OLCT 60
Détecteur fixe de gaz
NP32V2FR Revision: D.0
NPO60FR Revision: F.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teledyne OLCT 60

Sommaire des Matières pour Teledyne OLCT 60

  • Page 1 ’ ANUEL D UTILISATION OLCT 60 Détecteur fixe de gaz NP32V2FR Revision: D.0 NPO60FR Revision: F.1...
  • Page 2 Copyright  Juin 2020 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S . Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.

  • Page 3: Table Des Matières

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Table des matières Présentation................3 Principe Composition du détecteur Eléments externes Eléments internes Indications d’identification Indications de fonctionnement Installation ................11 Réglementation et conditions d’utilisation Matériel nécessaire Localisation du détecteur Positionnement du détecteur Alimentation électrique...
  • Page 4 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Réglage du zéro et de la sensibilité (calibration) Coefficients à appliquer pour le calibrage des gaz explosibles 37 Vérification du courant de ligne Menu TEST Accessoires ................45 Pièces de rechange ............47 Bloc cellules antidéflagrants...
  • Page 5 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil OLDHAM SIMTRONICS et nous vous en remercions vivement. Toutes les dispositions nécessaires ont été prises de manière à ce que ce matériel vous apporte une totale satisfaction.

  • Page 6: Garantie

    La modification du matériel et l'usage de pièces non stipulées d'origine entraîneraient l'annulation de toute forme de garantie. L'utilisation du transmetteur OLCT 60 est prévue pour les applications précisées dans les caractéristiques techniques. Le dépassement des valeurs indiquées ne pourrait en aucun cas être autorisé.

  • Page 7: Présentation

    DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 1 Présentation Les détecteurs de gaz OLCT 60 sont des transmetteurs 4-20mA à 3 fils destinés à la mesure des gaz combustibles, toxiques et de l’oxygène. Ils sont disponibles : En mode protection antidéflagrante; l’ensemble enveloppe et bloc cellule est alors antidéflagrant.

  • Page 8: Composition Du Détecteur

    (centrale de mesure, automate industriel). La cellule de mesure est différente suivant le type de détecteur comme indiqué dans le Tableau 1, en page 3. 1.2 Composition du détecteur Un détecteur OLCT 60 est composé des éléments suivants : Rep. Désignation Plaque de firme Couvercle Module d’affichage...

  • Page 9: Eléments Externes

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Figure 1: principaux éléments constitutifs des détecteurs OLCT 60 1.3 Eléments externes 1.3.1 Vue générale Rep. Désignation Afficheur digital. Voir Figure 3 pour le détail. Borne de terre Vis de blocage du couvercle Presse-étoupe (avant août 2014)

  • Page 10: Afficheur Et Voyants

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 1.3.2 Différenciation des cellules ADF et de SI Même si les marquages ATEX diffèrent, les cellules antidéflagrantes et de sécurité intrinsèque se différencient visuellement par la couleur du bloc cellule comme suit : Cellule antidéflagrante : cellule en inox non peint et équipée d’un métal fritté,...

  • Page 11: Eléments Internes

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 1.4 Eléments internes En partie interne, les éléments suivants sont accessibles à l’utilisateur: Rep. Désignation Carte électronique Bornier de connexion Figure 4: vue interne des détecteurs (carte afficheur enlevée) 1.5 Indications d’identification Le détecteur supporte deux étiquettes d’identification comme suit :...

  • Page 12: Indications De Fonctionnement

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 1.6 Indications de fonctionnement 1.6.1 Au démarrage L’afficheur présente successivement : L’ensemble des segments de l’afficheur et des deux voyants pour vérification de bon fonctionnement. La version de logiciel. Le code de date de fabrication.
  • Page 13 L’utilisation continue d’un explosimètre portable ; L’utilisation éventuelle d’un multimètre de sécurité intrinsèque ; Réduire la durée de l’intervention à son strict minimum. Cette remarque concerne toutes les versions d’OLCT 60 qu’il soit équipé d’un bloc cellule antidéflagrant ou de sécurité intrinsèque. Accès L’accès aux menus se fait sans ouverture du couvercle,...
  • Page 14 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Liste des menus Le détecteur OLCT 60 dispose de trois menus (CAL, INIT et TEST). Affichage de la mesure (page 23) (page 32) (page 30) (page 41) Figure 11: menus de maintenance Principales fonctions des menus CAL : accès au menu de réglage de zéro et de sensibilité.

  • Page 15: Installation

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 2 Installation Il est recommandé de prendre connaissance des guides relatifs à l’installation, l’utilisation et la maintenance des détecteurs de gaz inflammables et d’oxygène (norme EN/IEC 60079-29-2) et des détecteurs toxiques (norme EN 45544-4).

  • Page 16: Positionnement Du Détecteur

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 2.4 Positionnement du détecteur 2.4.1 Toutes versions sauf GD10P Le détecteur sera installé avec la cellule de détection orientée vers le bas. Une inclinaison de plus de 45° par rapport à la verticale entraîne une imprécision sur la mesure.

  • Page 17: Alimentation Électrique

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Figure 14: capteur GD10P impérativement orienté à l’horizontale, indicateur de coiffe dirigé vers le haut Figure 15: capteur GD10P déporté impérativement orienté à l’horizontale, indicateur de coiffe dirigé vers le haut 2.5 Alimentation électrique...

  • Page 18: Connexion Du Câble De Liaison

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Type de détecteur Type de cellule Longueur maximale Résistance de charge (km) pour câble de section maximale (Ω) indiquée mm² mm² mm² Explosimétrique Catalytique 0,55 Explosimétrique Infrarouge (GD10P) 0,40 0,80 Toximétrique Electrochimique Oxygénométrique...

  • Page 19: Préparation Du Câble

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Figure 16: localisation de la vis hexagonale (4 mm) de blocage du couvercle 2.7.3 Préparation du câble Le câble sera amené du système de centralisation (centrale de mesure ou automate) au point de mesure.
  • Page 20 Effectuer le raccordement du câble au détecteur avant la connexion au système de centralisation. Dès le câblage effectué, raccorder l’écran du câble à la borne de terre du système de centralisation. + 24 Vcc Signal Figure 19: connexion pour un OLCT 60 (version d ou id)

  • Page 21: Connexion Du Câble (Olct 60/Gd10P Déporté)

    B), comme indiqué en Figure 20. La distance maximale est de 30 mètres. Le type de câble à utiliser est 02-IP-09-EG-FA ou EG-SF ou similaire, voir page 14. Effectuer ensuite le raccordement du détecteur OLCT 60 comme indiqué au paragraphe précédent.

  • Page 22: Connexion Du Boîtier À La Terre

    Connecter la borne de masse des boîtiers à la terre conformément à la réglementation au moyen d’un conducteur de section 4 mm². Dans le cas de l’OLCT 60, cette mise à la terre peut également s’effectuer au moyen de la borne dédiée située à l’intérieur du boîtier et doit être privilégiée.

  • Page 23: Courbe De Transfert

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 2.9 Courbe de transfert La courbe suivante donne la valeur du courant de Courant de sortie (mA) sortie des transmetteurs en fonction de la Défaut concentration de gaz. Dans le cas où l’utilisateur connecte le transmetteur à...
  • Page 24 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 25: Mise En Service Et Modes De Fonctionnement

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 3 Mise en service et modes de fonctionnement Les actions décrites dans ce chapitre sont réservées à des personnes autorisées et formées car elles sont susceptibles de remettre en cause la fiabilité de la détection.

  • Page 26: Mise En Service

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 3.3 Mise en service 3.3.1 Vérifications préalables Vérifier les points suivants: Réalisation correcte du câblage Mise à la terre du boîtier du détecteur Présence de la connexion entre la tresse de blindage du câble de liaison et la terre du système de centralisation...

  • Page 27: Affichage De La Mesure En Gaz

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 3.5 Affichage de la mesure en gaz 3.5.1 Mode normal L’afficheur indique, en alternance, la concentration mesurée et le type du gaz. Le voyant vert est allumé; le voyant de FAULT défaut est éteint.

  • Page 28: Contrôle Du Zéro

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 3.6 Contrôle du zéro Procéder comme suit: Figure 26: contrôle du zéro Inhiber les reports d’alarme du système de centralisation. Placer la coiffe d’étalonnage sur la tête de détection (Figure 26, rep. B).
  • Page 29 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Figure 27: réglage de la sensibilité Le contrôle du zéro ayant été réalisé, relier alors la coiffe d’étalonnage à la bouteille de gaz étalon (rep. E) au moyen d’un tuyau souple (rep. C) en PTFE pour éviter l’adsorption des gaz réactifs à...
  • Page 30 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 31: Entretien Périodique

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 4 Entretien périodique Les vérifications périodiques permettent de maintenir le matériel et l’installation conformes et de s’assurer du bon fonctionnement de la détection. Ce chapitre décrit les actions préventives à suivre ainsi que leur périodicité. L’inspection et l’entretien seront réalisés suivant les normes EN/IEC 60079-17 en vigueur ou autres normes nationales.
  • Page 32 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Contrôle du zéro avec de l’air pur; voir page 24. Se conformer aux actions décrites dans ce paragraphe en cas d’écart. Contrôle de la sensibilité au gaz; voir page 24. Se conformer aux actions décrites dans ce paragraphe en cas d’écart.

  • Page 33: Maintenance

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 5 Maintenance La maintenance consiste principalement au changement des cellules ne répondant plus aux caractéristiques métrologiques initiales. Les actions décrites dans ce chapitre sont réservées à des personnes autorisées et formées car elles sont susceptibles de remettre en cause la fiabilité de la détection.

  • Page 34: Initialisation Du Bloc Cellule

    Remplacer la tête de détection usagée à l’identique. Remonter en sens inverse et resserrer la vis de blocage. Rétablir l’alimentation de l’OLCT 60. Procéder à l’initialisation de l’OLCT 60 comme détaillé au paragraphe Initialisation du bloc cellule en page 30. 5.3 Initialisation du bloc cellule Init 5.3.1...

  • Page 35: Initialisation Du Bloc Cellule

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Le menu d’initialisation (Init) est affiché. 5.3.2 Initialisation du bloc cellule Cette procédure effectue la remise à zéro des paramètres électriques de la cellule de mesure. Etape Action Illustration L’écran Init étant affiché, placer l’aimant sur L’afficheur indique «CnF»...

  • Page 36: Réglage Du Zéro Et De La Sensibilité (Calibration)

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Après ce décompte, l’écran de mesure est affiché. Le capteur est opérationnel. Effectuer ensuite un contrôle de fonctionnement au gaz comme expliqué en pages 24 et 24. 5.4 Réglage du zéro et de la sensibilité (calibration) Ce paragraphe sera suivi dans la mesure où...

  • Page 37: Réglage Du Zéro

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION ...présenter l’aimant 3 fois consécutivement sur dans les 3 secondes. Le menu de calibration (CAL) est affiché. 5.4.2 Réglage du zéro Etape Action Illustration Le menu de calibration (CAL) étant affiché… … positionner l’aimant sur L’afficheur affiche le chiffre zéro, indiquant...

  • Page 38: Réglage De La Sensibilité Au Gaz

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 5.4.3 Réglage de la sensibilité au gaz Entrée dans le menu de réglage de sensibilité Etape Action Illustration L’afficheur affiche «GE» ( Gaz Etalon ), indiquant l’entrée dans la phase de réglage de la sensibilité.

  • Page 39: Validation De La Calibration

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION La mesure affichée varie jusqu’à stabilisation. Attendre 2 minutes environ la stabilisation de la mesure. La valeur stabilisée, poser l’aimant sur pour terminer la procédure de réglage de la sensibilité. Poursuivre à l’étape 6a.

  • Page 40: Fin De La Procédure De Réglage Du Zéro Et D'étalonnage

    Fin de la procédure de réglage du zéro et d’étalonnage Etape Action Illustration L’OLCT 60 commence un décompte avant retour au mode de fonctionnement normal. Nota : la durée du décompte dépend du type de cellule. Fermer le robinet de la bouteille de gaz étalon et retirer la coiffe d’injection.

  • Page 41: Coefficients À Appliquer Pour Le Calibrage Des Gaz Explosibles

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 5.5 Coefficients à appliquer pour le calibrage des gaz explosibles 5.5.1 Cellule catalytique type VQ1 Formule Point Densité Coefficient Coefficient - Coefficient Coefficient brute éclair - Gaz Gaz étalon - Gaz - Gaz (°C)
  • Page 42 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Méthane 5,00 15,00 -188 0,55 1,00 Méthanol CH3OH 5,50 44,00 11 1,40 1,15 0,75 0,70 mélange Naphta 0,90 5,90 > 44 > 4 3,50 2,80 1,85 1,70 (Mixture) Nonane C9H20 0,70 5,60...
  • Page 43 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 5.5.2 Cellule antipoison type 4F Formule Coef Coef Coef Densité LIE % LSE % vapeur brute C5H12 Acétone 2,15 13,0 Acétylène Ammoniac 15,0 30,2 Benzene C6H6 2,10 1,05 n-Butane C4H10 Ethane C2H6...

  • Page 44: Vérification Du Courant De Ligne

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 5.6 Vérification du courant de ligne + 24 VDC Signal Figure 28: vérification du générateur de courant du détecteur Procéder comme suit : Vérifier que le capteur est correctement alimenté (+24 V entre les bornes 2 et 3).

  • Page 45: Menu Test

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 5.7 Menu TEST Le menu Test permet à l’utilisateur de vérifier le fonctionnement des Leds, de l’écran LCD et de la sortie 4-20mA. tESt 5.7.1 Sélection du menu Autotest ( Etape Action Illustration Après la phase de démarrage, l’écran affiche la...
  • Page 46 Chaque action de l’aimant incrémente le chiffre des unités. Valider le chiffre des unités en positionnant l’aimant sur La valeur définie est générée par l’OLCT 60. Pour arrêter le test, positionner l’aimant sur Retour sur la sélection du test du 4-20mA.
  • Page 47 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Positionner l’aimant sur pour revenir sur le menu test LED ou sur pour sortir des tests...
  • Page 48 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 49: Accessoires

    Ces accessoires peuvent ne pas concerner les versions avec détecteur GD10P. Se référer au manuel du GD10P pour plus de renseignements. Accessoire Utilisation Illustration Référence Kit d’outillage Ouverture de l’OLCT 60 / Changement de 6147870 cellule Coiffe Doit obligatoirement être utilisée pour la 6331141 calibration calibration des détecteurs.
  • Page 50 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Accessoire Utilisation Illustration Référence Collecteur de gaz Permet à la cellule de détecter le gaz plus vite. 6323623 plafond Effet sur la mesure : pas d’effet Effet sur le temps de réponse : celui-ci peut...

  • Page 51: Pièces De Rechange

    Bloc cellule infrarouge 0-2000 ppm SF6 pour OLCT 60 6 313 710 Bloc cellule OLCT 60 O2 0-30% vol (durée de vie > 2 ans) 6 315 C5A Bloc cellule OLCT 60 O2 0-30% vol (durée de vie > 5 ans)
  • Page 52 Bloc cellule OLCT 60 NO 0-1000 ppm 6 313 706 Bloc cellule OLCT 60 H2 0-2000 ppm 6 313 772 Bloc cellule ADF OLCT 60 méthylène - chlorure de méthylène 6 313 773 Bloc cellule ADF OLCT 60 R12 6 313 774...

  • Page 53: Bloc Cellules De Sécurité Intrinsèque

    6 313 747 Bloc cellule OLCT 60 SI SiH4 0-50 ppm 6 313 926 Bloc cellule OLCT 60 SI VCM 0-200 ppm (avant le 1/12/2018) 6 314 235 Bloc cellule OLCT 60 SI VCM 0-200 ppm (à partir du 1/12/2018)
  • Page 54 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 55: Déclarations De Conformité Eu

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 8 Déclarations de conformité EU...
  • Page 56 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 57: Spécifications Techniques

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 9 Spécifications techniques 9.1 Caractéristiques dimensionnelles Figure 29: caractéristiques dimensionnelles de l’OLCT 60 avec capteur local et déporté...
  • Page 58 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Figure 30: caractéristiques dimensionnelles de l’OLCT 60 équipé d’un détecteur GD10P (version sur platine).

  • Page 59: Détecteur Complet

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 9.2 Détecteur complet Tension d’alimentation aux bornes du détecteur 16 à 30 Vcc  18 à 30 Vcc (version équipée du GD10P) Consommation moyenne sous 24Vdc en catalytique : 100 mA fonction du type de bloc cellule (afficheur actif) électrochimique : 55 mA...

  • Page 60: Cellules De Mesure

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 9.3 Cellules de mesure Durée de Gamme Condition et Précision (ppm) Cellule Cellule Gamme de Tps rép. Type de gaz de mesure % HR durée de temp. (°C) moyenne T50/T90 (s) à 20°C...
  • Page 61 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Durée de Gamme Condition et Précision (ppm) Cellule Cellule Gamme de Tps rép. Type de gaz de mesure % HR durée de temp. (°C) moyenne T50/T90 (s) à 20°C (ppm) stockage (mois)
  • Page 62 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Durée de Gamme Condition et Précision (ppm) Cellule Cellule Gamme de Tps rép. Type de gaz de mesure % HR durée de temp. (°C) moyenne T50/T90 (s) à 20°C (ppm) stockage (mois) Isopropanol -20 à...

  • Page 63: Instructions Particulières Pour L'utilisation En Atmosphère

    (en cours de réévaluation de la certification auprès de l’organisme notifié INERIS suite aux sont évolutions de la norme), lesdétecteurs transmetteurs OLCT 60 destinés à la mesure des gaz explosibles classés en tant que dispositifs de sécurité au sens de la Directive Européenne et peuvent ainsi contribuer à...

  • Page 64: Joints Filetés

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION complémentaires des règlementations locales ou nationales applicables au lieu d’installation. La température d’utilisation des câbles de liaison doit être supérieure ou égale à 80°C. 10.5 Joints filetés Les joints antidéflagrants ont des valeurs différentes de celles spécifiées dans les tableaux de la norme EN 60079-1.

  • Page 65: Fonctionnement Sous Faible Taux D'oxygène

    10.11 Sûreté de fonctionnement La fonction de sécurité du détecteur OLCT 60 est la détection des gaz combustibles par la technologie catalytique ou de l’oxygène au moyen d’une cellule électrochimique et la délivrance d’un courant 4-20 mA proportionnel à...

  • Page 66: Marquage

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Marquage Détecteur type OLCT60d (cellule locale certifiée ‘d’) OLDHAM SIMTRONICS SAS ZI EST 62027, ARRAS France OLCT60 d CE0080 INERIS 01ATEX0027X II 2 G D Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db T.Amb : -20°C à...

  • Page 67: Détecteur Type Olct60 Id (Cellule Locale Certifiée 'I')

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION CE0080 INERIS 01ATEX0027X II 2 G D Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db T. Amb : -20°C à 70°C AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir sous tension Détecteur type OLCT60 id (cellule locale certifiée ‘i’)
  • Page 68 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Ex tb [ia Da] IIIC T135°C Db T. Amb : -20°C à 60°C AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir sous tension. Après mise hors tension, attendre deux minutes avant ouverture. Lire la notice d’instruction (entrées de câble)

  • Page 69: Codes D'erreurs Et De Défauts

    OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION 11 Codes d’erreurs et de défauts E xx 11.1 Les erreurs ( Une erreur est exclusivement générée lors d’un défaut de communication entre la cellule et la carte interne. Elle est repérée par l’indication étant le code d’erreur).
  • Page 70 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 71 OLCT 60 DETECTEUR FIXE DE GAZ MANUEL D’UTILISATION Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à...
  • Page 72 The Woodlands Renfrew, PA4, 9RG Pudong, Shanghai 201206 TX 77381, USA Scotland, UK People’s Republic of China Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +44 (0) 141 812 3211 Tel. : +86-21-3127-6373 © 2020 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NPO60FR Revision F.1 /Juin 2020...

Table des Matières