DELTA DORE Tywatt 5600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Tywatt 5600:

Mode d'emploi (2 pages)

Mode d'emploi (7 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tywatt 5600

Capteur connecté modulaire

de consommations électriques,

eau et énergie en OMS.

Ce capteur connecté, installé en tableau

électrique, permet la remontée et l'historique

des consommations depuis l'application Tydom.

Le Tywatt 5600 relève les consommations

électriques ainsi que des consommations d'eau

et d'énergie des compteurs Diehl Metering et

Engelmann équipés de la technologie OMS.

FR EN

Sommaire des Matières pour DELTA DORE Tywatt 5600

Page 1 Ce capteur connecté, installé en tableau électrique, permet la remontée et l’historique des consommations depuis l’application Tydom. Le Tywatt 5600 relève les consommations électriques ainsi que des consommations d’eau et d’énergie des compteurs Diehl Metering et Engelmann équipés de la technologie OMS.
Page 2 Caractéristiques techniques Boîtier modulaire Alimentation : 230 V~, 50/60 Hz 2 VA max Isolement Classe II Dispositif de télécommande radio X3D : 868,7 Õ 869,2 MHz / Õ 300 m Puissance radio max < 10 mW / Récepteur catégorie 2 Tension assignée de choc : 4000V Température pour l’essai à...
Page 3 1 - Recommandations max. - Appareil desti né aux installati ons monophasées - Fixati on sur rail DIN en armoire électrique - Coupe circuit 16A max. obligatoire. - Eloigner au maximum ce produit d’autres appareils générant de fortes interférences électriques. Pré...
Page 4 2 - Raccordement Coupez l’alimentation de l’installation. 2.1 Instructions de connexion des bornes - Dénudez les fi ls en respectant Ø 0,75 - 1,5 mm la longueur de dénudage indiquée sur le produit. 8 mm - Poussez le fi l jusqu’au fond de la borne.
Page 5 2.2 Raccordement Jusqu’à 3 TI en parallèle. Chauffage Rafraîchissement Prises Chaude 230V~ TYWATT 5600 OMS * Eau chaude Voyant Touche Eau froide Configuration 35270-Bonnemain-FR Calories * : Jusqu’à 3 compteurs OMS (dans la limite de 1 max. par poste à mesurer).
Page 6 Raccordement du transformateur d’intensité ouvrant (TI) Raccordement du secondaire: - Raccordez le fil bleu du TI à la borne 3 et le fil blanc à la borne 6 du Tywatt. Raccordement du primaire: - Ouvrez le transformateur d’intensité. click - Insérez le ou les conduc- teurs phase du poste à...
Page 7 3.1 Association avec l’application Tydom À partir de l’application Tydom, sélectionnez : Réglage > Mon domicile > Mes équipements > Ajoutez un équipement > Consommation > Tywatt 5600 > suivez ensuite les instructions indiquées sur l’écran. Après l’association, sélectionnez le Tywatt afin de configurer le poste mesuré...
Page 8 À parti r de l’applicati on Tydom, sélecti onnez : - Réglage > Mon domicile > Mes équipements > Consommati on > Sélecti onner l’équipement Consommati on correspondant au Tywatt 5600 > Appuyez sur «Supprimer». 3.3 Retour aux paramètres usine - Maintenez appuyée 20 secondes la touche.
Page 9 3.4 Prérequis des compteurs OMS compatibles Les compteurs OMS compatibles possèdent un code fabriquant accompagné d’un numéro de série : - DME pour les compteurs Diehl Metering, - EFE pour les compteurs Engelmann Sensor GmbH, - DWZ pour les compteurs Lorenz GmbH & Co. KG. Ces compteurs compatibles répondent aux caractéristiques suivantes : - Trame OMS courte,...
Page 10 3.5 Configuration des compteurs OMS Chaque compteur est identifié par un code unique à 8 chiffres (marquage ou étiquette sur le compteur) que vous devrez saisir dans le menu de configuration du Tywatt, ainsi que la nature du poste mesurée (Eau froide, Eau chaude ou Chauffage), à...
Page 11 Emplacement sur compteurs Engelmann Modèle WaterStar_M Exemple : 12345678 12345678 Modèle SensoStar_U Exemple : 12345678 12345678 BDAB 000180...
Page 12 The smart sensor, installed in the electrical panel, enables the measurement of consumption and its recording in a history from the Tydom application. The Tywatt 5600 extracts the electricity consumption and water and energy consumption levels from Diehl Metering and Engelmann...
Page 13 Technical specifications Modular unit Power supply : 230 V~, 50/60 Hz 2 VA max Class II insulation X3D wireless remote control device : 868,7 Õ 869,2 MHz / Õ 300 m Maximum wireless power < 10 mW / Category 2 receiver Rated impulse withstand voltage : 4000V Ball test temperature : Housing : 75°C - Terminal block : 100°C...
Page 14 1 - Recommendations max. - Device intended for single-phase installati ons - Mounted on a DIN rail in the electrical cabinet - 16A max. circuit breaker required. - Positi on this product as far away as possible from other units that generate strong electrical interference.
Page 15 2 - Connection Switch off the installation power supply. 2.1 Connection instructions for the terminals Ø 0,75 - 1,5 mm - Strip the wires while respecti ng the strip length 8 mm specifi ed on the product. - Push the wire fully into the terminal.
Page 16 2.2 Connection Up to 3 TI in parallel. Heating Cooling Outlets water 230V~ TYWATT 5600 OMS * Hot water Configuration Cold water button 35270-Bonnemain-FR Calories *: Up to 3 OMS meters (within the limit of max. 1 per substation to be measured).
Page 17 Connection of the open loop current transformer (Ti) Connection of the secondary: - Connect the blue wire of the Ti to terminal 3 and the white wire to the terminal 6 of the Tywatt. Connection of the primary: - Open the current transformer casing.
Page 18 3.1 Linking with the Tydom app From the Tydom application, select: Settings > My home > My devices > Add a device > Consumption > Tywatt 5600 > then follow the on-screen instructions. After pairing, select the Tywatt to configure the substation measured by the TI (heating, hot water, outlets, cooling).
Page 19 In the Tydom applicati on, select: - Setti ngs > My home > My devices > Consumpti on > Select the Consumpti on device corresponding to the Tywatt 5600 > Press "Delete". 3.3 Reset to factory settings - Hold the butt on pressed for 20 seconds.
Page 20 3.4 Prerequisites for compatible OMS meters Compatible OMS meters must have a manufacturer code accompanied by a serial number: - DME for Diego Metering meters, - EFE for Engelmann Sensor GmbH meters, - DWZ for Lorenz GmbH & Co. KG meters. These compatible meters feature the following characteristics: - Short OMS frame,...
Page 21 3.5 Configuration of the OMS meter Each meter is identified by means of a unique 8-di- git code (marking or labelling on the meter), which you must enter in the Tywatt configuration menu, along with the nature of the measured substation (cold water, hot water, or heating), via the Tydom application.
Page 22 Location on Engelmann meters WaterStar_M model Example: 12345678 12345678 SensoStar_U model Example: 12345678 12345678 BDAB 000180...
Page 24 (OMS) Questo rilevatore smart, installato nel quadro elettrico, permette di visualizzare l’andamento e la cronologia dei consumi dall’app Tydom. Il Tywatt 5600 rileva i consumi di elettricità, acqua ed energia dei contatori Diehl Metering ed Engelmann dotati di tecnologia OMS.
Page 25 Caratteristiche tecniche Scatola modulare Alimentazione : 230 V~, 50/60 Hz 2 VA max Isolamento classe II Dispositivo telecomando radio X3D : 868,7 Õ 869,2 MHz / Õ 300 m Potenza radio max < 10 mW / Ricevitore categoria 2 Tensione nominale di resistenza alla sovratensione : 4000V Temperatura per la prova con la biglia : Scatola : 75°C - Morsettiera : 100°C...
Page 26 1 - Raccomandazioni: max. - Dispositi vo desti nato a impianti monofase. - Fissaggio su barra DIN in quadro elett rico. - Interrutt ore automati co 16A max. obbligatorio. - Allontanare al massimo questo prodott o da altri dispositi vi che generano forti interferenze elett riche.
Page 27 2 - Collegamento Togliere l’alimentazione dall’impianto. 2.1 Istruzioni di collegamento dei morsetti - Spelare i fi li rispett ando Ø 0,75 - 1,5 mm la lunghezza di spelatura indicata sul prodott o. 8 mm - Spingere il fi lo fi no in fondo al morsett o.
Page 28 2.2 Collegamento Fino a 3 TI in parallelo. Riscaldamento Raffreddamento Acqua Prese Calda 230V~ TYWATT 5600 OMS * Acqua calda Spia Tasto Acqua fredda Configurazione 35270-Bonnemain-FR Calorie *: Fino a 3 contatori OMS (fino a un massimo di 1 per elemento da misurare).
Page 29 Collegamento del trasformatore di intensità TA apribile Collegamento della corrente secondaria: - Collegare il filo blu del TI al morsetto 3 e il filo bianco al morsetto 6 del Tywatt. Collegamento della corrente primaria: - Aprite il trasformatore di intensità. - Inserire il/i conduttore/ click i di fase dell'elemento...
Page 30 3.1 Associazione con l'app Tydom Dall'app Tydom, selezionare: Impostazioni > I miei domicili > I miei dispositivi > Aggiungi un dispositivo > Consumo > Tywatt 5600 > seguire le istruzioni indicate sullo schermo. Dopo l'associazione, selezionare il Tywatt per configurare l'elemento misurato dal TI...
Page 31 Dall'app Tydom, selezionare: - Impostazioni > I miei domicili > I miei dispositi vi > Consumo > Selezionare il dispositi vo Consumo corrispondente al Tywatt 5600 > Premere "Cancella". 3.3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica - Tenere premuto il pulsante per 20 secondi.
Page 32 3.4 Sono necessari contatori compatibili con la tecnologia OMS I contatori OMS compatibili dispongono di un codice produttore e di un numero di serie: - DME per i contatori Diehl Metering, - EFE per i contatori Engelmann Sensor GmbH, - DWZ per i contatori Lorenz GmbH & Co. KG. Questi contatori compatibili hanno le seguenti caratteristiche: - Trama OMS corta,...
Page 33 3.5 Configurazione del contatore OMS Ogni contatore è identificato da un codice univoco di 8 numeri (marcatura o etichetta sul contatore) che bisogna inserire nel menu di configurazione del Tywatt, così come la natura dell'elemento misurato (Acqua fredda, Acqua calda o Riscaldamento), nell'app Tydom.
Page 34 Posizionamento sui contatori Engelmann Modello WaterStar_M Esempio: 12345678 12345678 Modello SensoStar_U Esempio: 12345678 12345678 BDAB 000180...
Page 36 Este sensor conectado, instalado en un cuadro eléctrico, permite notificar y registrar el historial de consumos desde la aplicación Tydom. El Tywatt 5600 realiza la lectura de los consumos de electricidad, agua y energía de los contadores Diehl Metering y Engelmann...
Page 37 Características técnicas Caja modular Alimentación : 230 V~, 50/60 Hz 2 VA max Aislamiento clase II Dispositivo de mando a distancia radio X3D : 868,7 Õ 869,2 MHz / Õ 300 m Potencia radio máxima < 10 mW / Receptor de categoría 2 Tensión soportada nominal a los impulsos : 4000V Temperatura para el ensayo de la carga : Módulo : 75°C - Borne : 100°C...
Page 38 1 - Recomendaciones max. - Dispositi vo para instalaciones monofásicas - Instalación en carril DIN para cuadros eléctricos - Disyuntor obligatorio de 16A max. - Mantenga este producto lo más alejado posible de otros dispositi vos que generen fuertes interferencias eléctricas. Requisitos previos - Una pasarela conectada al router.
Page 39 2 - Conexión Desconecte la alimentación del sistema. 2.1 Instrucciones de conexión de los bornes Ø 0,75 - 1,5 mm - Pele los cables respetando 8 mm la longitud indicada en el producto. - Empuje el cable hasta el fondo del borne. Recomendaciones de desmontaje - Corte la corriente.
Page 40 2.2 Conexión Hasta 3 TI en paralelo. Calefacción Refrigeración Agua Enchufes Caliente 230V~ TYWATT 5600 OMS * Agua caliente Indicador luminoso Tecla Agua fría Configuración 35270-Bonnemain-FR Calorías *: Hasta 3 contadores OMS (dentro del límite de 1 máx. por puesto para medir).
Page 41 Conexión del transformador de intensidad de apertura (TI) Conexión del secundario : - Conecte el cable azul del TI al borne 3 y el cable blanco al borne 6 del Tywatt. Conexión del primario : - Abra el transformador de intensidad. click - Inserte el(los) conductor(es) fase del...
Page 42 3.1 Asociación con la aplicación Tydom Desde la aplicación Tydom, seleccione : Ajuste > Mi casa > Mis equipos > Añada un equipo > Consumo > Tywatt 5600 > luego siga las instrucciones indicadas en la pantalla. Después de la asociación, seleccione el Tywatt para configurar la línea a medir por el TI (Calefacción,...
Page 43 Desde la aplicación Tydom, seleccione : - Ajuste > Mi casa > Mis equipos > Consumo > Seleccionar el equipo Consumo correspondiente al Tywatt 5600 > Pulse en «Eliminar». 3.3 Volver a los ajustes de fábrica - Mantenga pulsada 20 segundos la tecla.
Page 44 3.4 Requisitos para contadores OMS compatibles Los contadores OMS compatibles tienen un código de fabricante acompañado de un número de serie : - DME para medidores Diehl Metering, - EFE para contadores de Engelmann Sensor GmbH, - DWZ para contadores de Lorenz GmbH & Co. KG. Estos contadores compatibles cumplen con las siguientes características : - Trama OMS corta,...
Page 45 3.5 Configuración del contador OMS Todos los contadores están identificados mediante un código único de 8 cifras (marcado o etiquetado en el contador) que tendrá que introducir en el menú de configuración del Tywatt, así como el tipo de línea a (Agua fría, Agua caliente o Calefacción), desde la aplicación Tydom.
Page 46 Instalación en los contadores Engelmann Modelo WaterStar_M Ejemplo : 12345678 12345678 Modelo SensoStar_U Ejemplo : 12345678 12345678 BDAB 000180...
Page 48 www.deltadore.com...