Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Barres d'alimentation
  5. 028930
  6. Traduction des instructions d'origine

Anslut 028930 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power strip with Pop-Up function
POWER STRIP WITH
POP-UP FUNCTION
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
GRENUTTAK MED
POP-UP-FUNKSJON
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
LISTWA ZASILAJĄCA Z
FUNKCJĄ WPUSZCZANIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
GRENUTTAG MED
POP-UP FUNKTION
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
MEHRFACHSTECKDOSE MIT
„POP-UP"-FUNKTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
HAAROITUSPISTORASIA
POP-UP-TOIMINNOLLA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
MULTIPRISE AVEC
FONCTION POP-UP
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
STEKKERDOOS MET
POP-UP-FUNCTIE
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
028930

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Anslut 028930

Sommaire des Matières pour Anslut 028930

  • Page 1 028930 Power strip with Pop-Up function POWER STRIP WITH MEHRFACHSTECKDOSE MIT „POP-UP“-FUNKTION POP-UP FUNCTION BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Übersetzung der Originalanleitung Original instructions GRENUTTAK MED HAAROITUSPISTORASIA POP-UP-FUNKSJON POP-UP-TOIMINNOLLA KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene LISTWA ZASILAJĄCA Z MULTIPRISE AVEC FUNKCJĄ...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 4 ø 60mm...
  • Page 9 Table of contents 1 Introduction 1.1 Intended use ............10 1.2 Symbols ..............10 1.3 Product overview ..........10 2 Safety 2.1 Safety definitions ............11 2.2 General safety instruction ........11 3 Installation 3.1 To install the product ...........12 3.2 To operate the product ........12 4 Storage 5 Maintenance 6 To discard the product...
  • Page 10 Introduction The product is a pop-up outlet with USB plug type A and C. Intended use The product is intended to be installed on a countertop or on a desk. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.
  • Page 11 Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area. Note! Information that is necessary in a given situation.
  • Page 12 ● Do not use strong detergent or solvent to clean the product. Installation To install the product Drill a hole where the product will be installed. (Figure 2) Remove the locking nut and push the button to release the threaded pipe. Push the the threaded pipe to the top where the push button is located.
  • Page 13 PRODUCT INFORMATION SHEET (EU) 2019/1782 Information published Value and precision Unit Manufacturer’s name or trade mark, commercial ANSLUT registration number and address Model identifier 028930 Input voltage Input AC frequency Output voltage (AC) Output voltage (USB) Output current Output power (Max.) 17.0 Average active efficiency 85.1...
  • Page 14 Innehållsförteckning 1 Inledning 1.1 Avsedd användning ..........15 1.2 Symboler ..............15 1.3 Produktöversikt ............15 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner ..........16 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ....16 3 Installation 3.1 Installera produkten ..........17 3.2 Använda produkten ..........17 4 Förvaring 5 Underhåll 6 Kassera produkten 7 Tekniska data...
  • Page 15 Inledning Produkten är ett popup-grenuttag med USB-kontakt typ A och C. Avsedd användning Produkten är avsedd att installeras på en bänkskiva eller på ett skrivbord. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
  • Page 16 ● Produkten måste installeras i enlighet med anvisningar och lokala föreskrifter. ● Underhåll och eventuella reparationer ska utföras av kvalificerad personal. ● Anslut inte produkten till ett eluttag som är löst eller på annat sätt skadat. ● Förvara inte produkten i något fuktigt utrymme.
  • Page 17 Skjut det gängade änden till toppen där tryckknappen finns. (Figur 3) För produkten genom hålet med kabeln först. (Figur 4) Montera låsmuttern undertill och dra åt den. (Figur 5) Anslut stickproppen till ett eluttag. 3.2 Använda produkten Tryck och dra i tryckknappen ovanpå produkten för att använda den. (Figur 6) Förvaring...
  • Page 18 IP-klassning IP20 PRODUKTINFORMATIONSBLAD (EU) 2019/1782 Publicerad information Värde och precision Enhet Tillverkarens namn eller varumärke, ANSLUT registreringsnummer och adress Modellbeteckning 028930 Ingående spänning Ingående växelströmsfrekvens Utgående spänning (AC) Utgående spänning (USB) Utgående ström Uteffekt (max.) 17,0 Genomsnittlig aktiv effekt 85,1 Effektivitet vid låg belastning (10 %)
  • Page 19 Innholdsfortegnelse 1 Innledning 1.1 Tiltenkt bruk ............20 1.2 Symboler ..............20 1.3 Produktoversikt ............. 20 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........21 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner....21 3 Installasjon 3.1 Installasjon av produktet ........22 3.2 Betjening av produktet........22 4 Oppbevaring 5 Vedlikehold 6 Slik kasseres produktet 7 Tekniske data...
  • Page 20 Innledning Produktet er et “pop-up”-uttak med USB-plugg type A og C. Tiltenkt bruk Produktet er beregnet på å installeres på en benkeplate eller på et skrivebord. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk.
  • Page 21 Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. OBS! Om du ikke følger disse instruksjonene er det en fare for skade på produktet, på andre materialer eller på området rundt. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner OBS! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på...
  • Page 22 Installasjon Installasjon av produktet Bor et hull der produktet skal installeres. (Figur 2) Fjern låsemutteren og trykk på knappen for å frigjøre det gjengede røret. Skyv det gjengede røret til toppen der trykknappen er plassert. (Figur 3) Før produktet gjennom hullet med kabelen først. (Figur 4) Fest låsemutteren på...
  • Page 23 IP-klassifisering IP20 PRODUKTINFORMASJON (EU) 2019/1782 Informasjon publisert Verdi og presisjon Enhet Produsentens navn eller varemerke, ANSLUT registreringsnummer og adresse. Modellnummer 028930 Inngangsspenning AC-inngangsfrekvens Utgangsspenning (AC) Utgangsspenning (USB) Utgangsstrøm Utgangseffekt (Maks.) 17,0 Gjennomsnittlig aktiv effekt 85,1 Effekt ved lav belastning (10 %) 80,2 Strømforbruk uten belastning...
  • Page 24 Spis treści 1 Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie ............25 1.2 Symbole ..............25 1.3 Przegląd produktu ..........25 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń ......26 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa .....26 3 Montaż 3.1 Montaż produktu ............27 3.2 Obsługa produktu ..........27 4 Przechowywanie 5 Konserwacja 6 Usuwanie produktu 7 Dane techniczne...
  • Page 25 Wprowadzenie Produkt to rozgałęziacz wysuwany wyposażony w gniazda USB typu A i C. Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do montażu na blacie lub biurku. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń...
  • Page 26 Bezpieczeństwo Definicje rodzaju ostrzeżeń Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Przestroga! W razie niestosowania się...
  • Page 27 ● Nie przechowuj ani nie używaj produktu w ekstremalnych temperaturach. Nie wystawiaj produktu na działanie temperatur powyżej 60°C. Nie pal produktu. ● Nie używaj silnych detergentów ani rozpuszczalników do czyszczenia produktu. Montaż Montaż produktu Wywierć otwór w miejscu montażu produktu. (Rysunek 2) Odkręć...
  • Page 28 KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (UE) 2019/1782 Opublikowane informacje Wartość i precyzja Jednostka Nazwa producenta lub znak towarowy, ANSLUT numer rejestracji handlowej i adres Identyfikator modelu 028930 Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC Napięcie wyjściowe (AC) Napięcie wyjściowe (USB) Prąd wyjściowy Moc wyjściowa (maks.) 17,0 Średnia sprawność...
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Verwendungszweck ........... 30 1.2 Symbole ..............30 1.3 Produktübersicht ..........30 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise ..........31 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....31 3 Installation 3.1 So installieren Sie das Produkt ..... 32 3.2 So verwenden Sie das Produkt ....32 4 Lagerung 5 Wartung und Pflege 6 So entsorgen Sie das Produkt...
  • Page 30 Einführung Das Produkt ist eine Pop-up-Steckdose mit USB-Stecker Typ A und C. Verwendungszweck Das Produkt ist für die Installation auf einer Arbeitsplatte oder einem Schreibtisch vorgesehen. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
  • Page 31 Sicherheit Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden.
  • Page 32 ● Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen. ● Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht bei extremen Temperaturen. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60°C aus. Verbrennen Sie das Produkt nicht. ● Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel, um das Produkt zu reinigen.
  • Page 33 IP-Einstufung IP20 PRODUKTINFORMATIONSBLATT (EU) 2019/1782 Informationen veröffentlicht Wert und Präzision Einheit Name oder Marke des Herstellers, ANSLUT Handelsregisternummer und Anschrift Modellkennung 028930 Eingangsspannung Eingangs-AC-Frequenz Ausgangsspannung (AC) Ausgangsspannung (USB) Ausgangsstrom Ausgangsleistung (Max.) 17,0 Durchschnittliche aktive Effizienz 85,1 Effizienz bei geringer Last (10 %)
  • Page 34 Sisällysluettelo 1 Johdanto 1.1 Käyttötarkoitus ............35 1.2 Symbolit ..............35 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ...........35 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........36 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ........36 3 Asennus 3.1 Tuotteen asentaminen ........37 3.2 Tuotteen käyttäminen .........37 4 Varastointi 5 Huolto 6 Tuotteen hävittäminen 7 Tekninen data...
  • Page 35 Johdanto Tuote on pop-up-pistorasia, jossa on USB-liitäntätyypit A ja C. Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu asennettavaksi työtasolle tai pöydälle. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote noudattaa soveltuvia EU:n direktiivejä ja säädöksiä. Kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun mukana.
  • Page 36 Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom! Välttämättömiä tietoja tiettyihin tilanteisiin. 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua.
  • Page 37 Asennus Tuotteen asentaminen Poraa reikä paikkaan, johon tuote asennetaan. (Kuva 2) Irrota lukkomutteri ja vapauta kierteinen putki painamalla painiketta. Työnnä kierteinen putki yläosaan, jossa painike sijaitsee. (Kuva 3) Vie tuote reiän läpi kaapeli edellä. (Kuva 4) Kiinnitä lukkomutteri alapuolelle ja kiristä se. (Kuva 5) Liitä...
  • Page 38 IP-luokitus IP20 ASETUKSEN (EU) 2019/1782 MUKAISET TUOTETIEDOT Julkaistavat tiedot Arvo ja tarkkuus Yksikkö Valmistajan nimi tai tavaramerkki, ANSLUT kaupparekisterinumero ja osoite Mallitunniste 028930 Antojännite Tuloverkkotaajuus Lähtöjännite (AC) Lähtöjännite (USB) Antovirta Lähtöteho (enintään) 17,0 Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 85,1 Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)
  • Page 39 Sommaire 1 Introduction 1.1 Utilisation prévue ..........40 1.2 Symboles ..............40 1.3 Présentation du produit ........40 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....41 2.2 Consignes générales de sécurité ....41 3 Installation 3.1 Pour installer le produit ........42 3.2 Pour utiliser le produit ........42 4 Stockage 5 Maintenance 6 Pour éliminer le produit...
  • Page 40 Introduction Le produit est une prise pop-up avec une prise USB de type A et C. Utilisation prévue Le produit est destiné à une installation sur un comptoir ou un bureau. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.
  • Page 41 Sécurité Définitions relatives à la sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée.
  • Page 42 ● Ne stockez pas le produit et ne l’utilisez pas à des températures extrêmes. N’exposez pas le produit à des températures supérieures à 60 °C. Ne brûlez pas le produit. ● N’utilisez pas de détergent ou de solvant puissant pour nettoyer le produit. Installation Pour installer le produit Percez un trou à...
  • Page 43 Informations publiées Valeur et précision Unité Nom ou marque du fabricant, numéro ANSLUT d'enregistrement commercial et adresse Identifiant du modèle 028930 Tension d’entrée Fréquence CA d’entrée Tension de sortie (CA) Tension de sortie (USB) Courant de sortie Puissance de sortie (max.) 17,0 Efficacité...
  • Page 44 Inhoud 1 Inleiding 1.1 Beoogd gebruik .............45 1.2 Symbolen ..............45 1.3 Productoverzicht ...........45 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid ........46 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften .....46 3 Installatie 3.1 Het product installeren ........47 3.2 Het product bedienen ........47 4 Opbergen 5 Onderhoud 6 Het product weggooien 7 Technische gegevens...
  • Page 45 Inleiding Het product is een 'pop-up'-stopcontact met USB-stekker type A en C. Beoogd gebruik Het product is bedoeld voor installatie op een aanrecht of op een bureau. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
  • Page 46 Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in bepaalde situaties noodzakelijk is.
  • Page 47 ● Bewaar of gebruik het product niet bij extreme temperaturen. Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 60 °C. Verbrand het product niet. ● Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om het product te reinigen. Installatie Het product installeren Boor een gat op de plaats waar het product wordt geïnstalleerd. (Afbeelding 2) Verwijder de borgmoer en druk op de knop om de schroefdraadpijp los te maken.
  • Page 48 IP20 PRODUCTINFORMATIEBLAD (EU) 2019/1782 Gepubliceerde informatie Waarde en Eenheid nauwkeurigheid Naam of handelsmerk van de fabrikant, ANSLUT handelsregistratienummer en adres Modelaanduiding 028930 Ingangsspanning Ingangsfrequentie AC Uitgangsspanning (AC) Uitgangsspanning (USB) Uitgangsstroom Uitgangsvermogen (Max.) 17,0 Gemiddelde actieve efficiëntie 85,1 Rendement bij lage belasting (10%)
  • Page 52 028930 - 001 2024-02-29...