OJ Electronics PTH-3202 Manuel D'instructions page 6

Clause de non-responsabilité
OJ décline toute responsabilité quant aux
erreurs éventuelles dans les catalogues, les
brochures et d'autres supports imprimés. OJ se
réserve le droit de modifier ses produits sans
préavis. Cela s'applique également aux pro-
duits déjà en commande à condition que ces
modifications n'entraînent pas de changements
nécessaires aux spécifications qui ont déjà été
convenues. Toutes les marques de commerce
dans le présent support sont la propriété des
sociétés respectives. OJ et le logotype OJ sont
des marques de commerce détenues par OJ
Electronics A/S. Tous droits réservés.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
oj@electronics.com · www.ojelectronics.com
Italiano
I trasmettitori di pressione della serie PTH
vengono principalmente utilizzati per misurare
la pressione d'aria totale e differenziale negli
impianti di ventilazione e per il monitoraggio,
il controllo e la regolazione mediante
un regolatore, un PLC o un impianto di
monitoraggio.
I campi di applicazione più comuni sono:
- Mantenimento/comando di una pressione
costante in un punto prestabilito della rete di
tubazioni.
- Mantenimento/comando di una depressione
desiderata nella rete di tubazioni.
- Misurazione della pressione differenziale in
un filtro per una sostituzione ottimale dello
stesso.
- Misurazione del volume attraverso la
misurazione della pressione differenziale in
otturatori standard.
GAMMA DI PRODOTTI
Tipo Prodotto
PTH-3202 Trasmettitore di pressione,
0-2500 Pa, 1 canale, IP54
PTH-3502 Trasmettitore di pressione
0-5000 Pa, 1 canale, IP54
FUNZIONE
Il modello PTH è un trasmettitore di pressione
per ventilazione di comfort che emette
un segnale attivo (corrente o tensione)
proporzionale alla pressione misurata. Si
compone di elementi a semiconduttore
senza passaggio d'aria, e in tal modo risulta
protetto dalla polvere proveniente dall'impianto
di ventilazione. L'elemento di pressione è
compensato in temperatura e consente pertanto
una misurazione ottimale della pressione
nell'intero intervallo di temperature specificato.
Il trasmettitore di pressione può essere
impostato sull'intervallo di temperature
desiderato mediante commutatori DIP. Il segnale
in uscita può essere modificato da tensione
[V] a corrente [mA] spostando un cavallotto.
Mediante il commutatore DIP possono essere
selezionate due attenuazioni differenti in
modo da attenuare eventuali fluttuazioni della
pressione nel segnale di uscita del trasmettitore.
Il corretto collegamento della tensione di
alimentazione viene indicato dall'accensione di
un LED verde. Se la pressione attuale si trova al
di fuori dell'intervallo di pressione selezionato, il
LED verde lampeggia.
MARCATURA CE
OJ Electronics A/S dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto è conforme
alla Direttiva 92/31 del Consiglio relativa alla
compatibilità elettromagnetica e successive
6
modifiche, nonché alla Direttiva 73/23 del
Consiglio relativa al materiale elettrico destinato
ad essere adoperato entro taluni limiti di
tensione.
Standard utilizzati
EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3 Compatibilità
elettromagnetica (CEM)
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione .................24 V~/=, ± 15%,
Potenza assorbita ............................................... 0.5 W
Segnale di uscita ..............................0-10 V=, 2-10 V=
Intervallo di misura,
pressione. ................................PTH-3202 / 0-2500 Pa
PTH-3502 / 0-5000 Pa
Intervalli di pressione ................ PTH-3202 (vedi fig. 5)
PTH-3502 (vedi fig. 6)
Precisione*
PTH-3202..................0.5 %×MV*+0.3 %×SR*+2.5 Pa
PTH-3502..................0.5 %×MV*+0.3 %×SR*+5.0 Pa
Pressione massima
PTH-3202/3502 .................................................30 kPa
Carico massimo
0 – 10 V= ...........................................................>2.5kΩ
0 – 20 mA ........................................................ <=450Ω
Attenuazione (a scelta) .............................0.4 s or 10 s
Dimensioni della custodia (a×l×p) .........91×75×38mm
Dimensioni del cavo ....................................ø3-10 mm
Connessione
PTH-3202/3502 ....... 4 x terminali a vite, max 1.5mm²
Connessioni di pressione ........................2 × ø6,2 mm
Dati ambientali
Temperatura ambiente ....................... -40°C to +70°C
Temperatura di esercizio ..20°C to +40°C (continuo)**
-30°C to +70°C (di breve durata)***
Umidità di esercizio ..................... 10%RH to 95%RH,
Altitudine di esercizio ...................................... ≤2000m
Grado di protezione ...............................................IP54
Peso .....................................................................110 g
*Nota: MV = valore misurato / SR = Intervallo di
misurazione impostato
**Nota: la temperatura ambiente influenza la
reattività e il contrasto del display LCD
***Nota: l'alimentazione in CC è consigliata se si
supera la temperatura di esercizio 40°C
MONTAGGIO
Il trasmettitore PTH va avvitato su una superficie
piana. Il senso di montaggio non ha importanza,
ma per il mantenimento del grado di protezione
devono essere montati dei tubi flessibili su
entrambi i bocchettoni nel caso questi ultimi
siano rivolti verso l'alto. La protezione è munita
di fori di fissaggio incorporati, vedi fig. 1.
La connessione della pressione si effettua
mediante tubi flessibili collegando la pressione
più elevata al bocchettone "+" e quella più
bassa al bocchettone "-". Nel caso i tubi
flessibili vengano invertiti per errore, e se
la pressione è al di fuori dell'intervallo di
misurazione, il LED verde lampeggerà. Vedi
tabella 1. I tubi flessibili per la connessione
della pressione devono essere quanto più
corti possibile e vanno ben fissati in modo da
evitare vibrazioni. Una misurazione ottimale
della pressione si ottiene dove il rischio di flussi
turbolenti è minimo, vale a dire al centro dei
canali di ventilazione e a distanza sufficiente da
gomiti e diramazioni. Vedi fig. 2.
Per aprire la protezione non sono necessari
attrezzi, ma basta premere sulla chiusura a
molla posta a fianco dei bocchettoni. Il cavo del
trasmettitore, che può essere lungo fino a 50
m, va collegato come mostrato in fig. 3. Evitare
di installare il cavo del trasmettitore parallelo
a cavi di potenza, poiché i segnali di tensione
da essi provenienti potrebbero disturbare il
funzionamento del trasmettitore.
© 2021 OJ Electronics A/S
IMPOSTAZIONI
L'intervallo di pressione si imposta mediante il
selettore rotante SW2 (vedi fig. 3).
L'intervallo di pressione può essere impostato in
8 diversi intervalli in entrambi i trasmettitori PTH
di questa gamma di prodotti.
Nel modello PTH-3202 l'intervallo di pressione
può essere impostato in intervalli da -50/+50 Pa
a 0-2500 Pa (vedi fig. 5).
Nel modello PTH-3502 l'intervallo di pressione
può essere impostato in intervalli da 0/+100 Pa
50/60 Hz a 0-5000 Pa (vedi fig. 6).
Impostando il selettore rotante su valori
diversi da quelli delle posizioni indicate (0-7), il
0-20 mA, 4-20 mA trasmettitore di pressione leggerà l'impostazione
come posizione 7 che corrisponde all'intervallo
di pressione più elevato.
Se il trasmettitore viene erroneamente
impostato su un intervallo di pressione inferiore
alla pressione collegata ai bocchettoni di
connessione, il LED verde si illuminerà in modo
costante (vedi tabella 1).
Sui terminali a vite del trasmettitore di pressione
può essere prelevato un segnale di uscita di
0/2 - 10 V e/o un segnale di uscita di 0/4 - 20 mA
(vedi fig. 4).
Il segnale di uscita di 0-10 V viene prelevato sul
morsetto 2 e con DIP 1 su SW1 in posizione "Off".
Il segnale di uscita di 2-10 V viene prelevato sul
morsetto 2 e con DIP 1 su SW1 in posizione "On".
Il segnale di uscita di 0-20 mA viene prelevato sul
morsetto 4 e con DIP 1 su SW1 in posizione "Off".
Il segnale di uscita di 4-20 mA viene prelevato
sul morsetto 4 e con DIP 1 su SW1 in posizione
"On" (vedi fig. 4 e 7).
L'attenuazione del segnale di uscita può essere
impostata su SW1, DIP2 e può essere regolata
su 0,4 sec. oppure 10 sec. (vedi fig. 3 e 8). Il
trasmettitore misura la pressione più volte, e il
senza condensa segnale di uscita del trasmettitore rappresenta il
valore medio del periodo prescelto. In tal modo,
eventuali fluttuazioni della pressione vengono
attenuate nel segnale di uscita.
AZZERAMENTO
Una volta montato il trasmettitore e collegata
l'alimentazione elettrica, il trasmettitore
può essere azzerato. Prima di eseguire
l'azzeramento, assicurarsi che la pressione
sui bocchettoni + e – sia identica, ad esempio
fermando l'impianto di ventilazione. Se il
LED giallo è illuminato in modo costante, la
pressione differenziale misurata è superiore
a 50 Pa, cosa che può essere dovuta a una
pressione non desiderata nell'impianto (tiraggio
o tubi flessibili schiacciati). Si raccomanda di
togliere il tubo o i tubi flessibili dai bocchettoni
+ e – prima di eseguire l'azzeramento. Per dare
inizio all'azzeramento, attivare il commutatore
"zero-set" SW3 incorporato (vedi fig. 3); a
questo punto il LED giallo inizierà a lampeggiare
fino al completamento dell'azzeramento.
INDICAZIONI DEI LED
Il LED verde si illumina quando la tensione
di alimentazione è correttamente collegata e
lampeggia se la pressione attuale à al di sopra/
sotto dell'intervallo di misurazione prescelto.
Il LED giallo si illumina a pressioni superiori a
50 Pa e lampeggia per circa 3 secondi durante
la fase di azzeramento.
Tabella 1
LED
Verde
Giallo
On Lampeggia Off
OK Pressione al di Manca
fuori dell'inter- l'alimenta-
vallo impostato zione
>50Pa Azzeramento in <50Pa
corso