VTech V-Hush Pro Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

En ..................

De .................

Es ..................

Soothing Sleep Trainer

Fr .................

It .................

Nl .................

Pt .................

V-Hush Pro

Quick start guide

BC8313

Sommaire des Matières pour VTech V-Hush Pro

Page 1 BC8313 V-Hush Pro Soothing Sleep Trainer En ....Fr ....De ....It ....Es ....Nl ....Pt ....Quick start guide...
Page 2 BC8313 V-Hush Pro Soothing Sleep Trainer Quick start guide What’s in the box Quick start guide...
Page 3 Baby Sleep Soother is a class III product. Power adaptor information: Input: 100-240V~50/60Hz 0.5A Output: 5V DC 1.5A VTech Telecommunications Ltd. This product is for indoor use only. Model: VT07EEU05150(EU) -OR- Warning: The light sources used in the Soother are Input: 100-240V~50/60Hz 0.5A Output: 5V DC 2A...
Page 4 Connect and charge the soother Connect the power adaptor to the soother and a power supply, then the soother powers on automatically. Power on the soother Press the switch to power your soother on when the soother is not connected to the power supply.
Page 5 Overview Night light Audio key Digital display • Press and hold to change between 4 different modes including soothing + VOLUME sound, lullaby, classical music and storytelling. • Press to increase the Soother speaker volume. Skip Play/Stop • Press to skip to the next track. •...
Page 6 Tap the app icon to run the mobile app in your mobile device, and set your mobile device to Bluetooth discoverable mode. The Soother will start searching for nearby devices automatically after being powered on. Select V-Hush Pro under the list of available devices and wait for a while for the pairing process. Notes NOTES NOTE •...
Page 7 Use the soother Magic Key Start or stop the Soother • When inactive, tap Magic key to start and resume the Soother to its previous settings. • When active, tap Magic key to stop the Soother. Scan the QR code for more app instructions.
Page 8 This equipment complies with the essential requirements to EU Directive 2014/53/EU on radio systems and telecommunication equipment. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Baby Sleep Soother BC8313 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Page 9 BC8313 V-Hush Pro Schlaftrainer Schnellstart-Anleitung Paketinhalt Schnellstart- Anleitung...
Page 10 Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Technische Daten der kompatiblen Netzteile: Innenräumen bestimmt. Eingang: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Ausgang: 5 V DC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Warnung: Die Lichtquellen in diesem Schlaftrainer sind Modell: VT07EEU05150(EU) nicht austauschbar. Wenn die Leuchte ggf. das Ende ihrer -ODER- Lebensdauer erreicht, ist der gesamte Schlaftrainer zu ersetzen.
Page 11 Schlaftrainer an Netzteil anschließen und aufladen Schließen Sie das Netzteil an das V-Hush und an eine Netzsteckdose an, und das V-Hush schaltet sich anschließend automatisch ein. Schlaftrainer einschalten Drücken Sie den -Schalter, um das V-Hush einzuschalten, wenn er nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Page 12 Übersicht Nachtlicht Audio-Taste • Drücken und halten Sie die Taste, um Digitaldisplay zwischen 4 verschiedenen Modi zu + LAUTSTÄRKE wechseln: Beruhigende Klänge, Schla- flieder, Klassische Musik und Geschicht- • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke enerzählen. des Lautsprechers zu erhöhen. Überspringen Abspielen/Stopp •...
Page 13 Sie Ihr Mobilgerät in den Bluetooth-Erkennungsmodus. 2. Das V-Hush beginnt nach dem Einschalten, automatisch nach Geräten in der Nähe zu suchen. 3. Wählen Sie V-Hush Pro aus der Liste der verfügbaren Geräte und warten Sie, bis der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist.
Page 14 Schlaftrainer verwenden Zaubertaste V-Hush starten oder stoppen • Bei Inaktivität tippen Sie auf die Zaubertaste , um das V-Hush zu starten und mit den vorherigen Einstellungen fortzusetzen. • Bei Aktivität tippen Sie auf die Zaubertaste , um das V-Hush zu stoppen. Scannen Sie den QR-Code, um weitere Anweisungen zur App zu erhalten.
Page 15 Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieser V-Hush Pro Schlaftrainer BC8313 die grun- dlegenden Anforderungen und andere anwendbare Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für den V-Hush Pro Schlaftrainer BC8313 ist unter www.vtech.com/rtte-directive verfügbar.
Page 16 BC8313 V-Hush Pro Entrenador del sueño Guía de inicio rápido Qué incluye la caja Guía de inicio rápido...
Page 17 El V-Hush es un producto de clase III. Información sobre el adaptador de corriente: Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Salida: 5 VCC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Este producto es sólo para uso en interiores. Modelo: VT07EEU05150(EU) Advertencia: Las fuentes luminosas utilizadas en Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Salida: 5 VCC 2 A...
Page 18 Conexión y carga del V-Hush Conecte el adaptador de corriente al V-Hush y a una toma de CA, y el V-Hush se encenderá automáticamente. Encendido del V-Hush Pulse el interruptor para encender el V-Hush cuando no esté conectado a la red eléctrica.
Page 19 Vista general Luz nocturna Tecla de audio • Mantenga pulsada para cambiar entre Pantalla digital 4 modos diferentes: sonido relajante, + VOLUME canción de cuna, música clásica • Pulse para subir el volumen del y cuentacuentos. altavoz del V-Hush. Saltar • Pusle para saltar a la siguiente pista. Reproducir/Parar Interruptor On/Off •...
Page 20 Bluetooth. 2. El V-Hush empezará a buscar dispositivos cercanos automáticamente después de encenderlo. 3. Seleccione V-Hush Pro en la lista de dispositivos disponibles y espere a que finalice el proceso de emparejamiento. Notas • Asegúrese de que el V-Hush está encendido antes de emparejarlo.
Page 21 Utilización del V-Hush Tecla mágica Iniciar o detener el V-Hush • Cuando esté inactivo, pulse la Tecla mágica para poner en funcionamiento y reanudar el V-Hush en su configuración anterior. • Cuando esté activo, pulse la Tecla mágica para detener el V-Hush. Escanee el código QR para obtener más instrucciones sobre la aplicación.
Page 22 Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE sobre sistemas de radio y equipos de telecomunicaciones. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este V-Hush Pro BC8313 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Page 23 BC8313 V-Hush Pro Entraîneur de sommeil Guide de démarrage rapide Contenu de l’emballage Guide de démarrage rapide...
Page 24 Informations sur l’alimentation électrique : Avertissement : Les sources lumineuses utilisées Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Sortie : 5 V CC 1,5 A dans votre V-Hush ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. VTech Telecommunications Ltd. Lorsque les lampes arriveront en fin de vie, il faudra Modèle : VT07EEU05150(EU) remplacer l’ensemble du V-Hush.
Page 25 Connecter et recharger V-Hush Branchez l’alimentation électrique sur votre V-Hush et sur une prise de courant, ensuite le V-Hush se mettra automatiquement en marche. Mise en marche du V-Hush Appuyez sur l’interrupteur pour mettre le V-Hush en marche lorsqu’il n’est pas connecté à l’alimentation électrique.
Page 26 Vue d’ensemble Veilleuse Touche audio • Appuyez et maintenez pour changer Affichage numérique entre 4 modes différents, y compris le + VOLUME son apaisant, la berceuse, la musique • Appuyez sur cette touche pour classique et le conte. augmenter le volume du haut-parleur Sauter du V-Hush.
Page 27 Bluetooth. 2. Le V-Hush commencera à rechercher les appareils à proximité automatiquement après avoir été mis sous tension. 3. Sélectionnez V-Hush Pro dans la liste des appareils disponibles et attendez que le processus d’appairage se termine. Remarques •...
Page 28 Aroser Allee 66, 13407, Berlin. Portée La portée de fonctionnement réelle peut varier Manufacturer: effective en fonction des conditions de l’environnement VTech Telecommunications Ltd. nominale au moment de l’utilisation. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Exigences Alimentation électrique pour V-Hush :...
Page 29 Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 2014/53/UE relative aux systèmes de radiocommunication et aux équipements de télécommunication. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet V-Hush Pro BC8313 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
Page 30 BC8313 V-Hush Pro Allenatore del sonno Guida di avvio rapido Contenuto della confezione Guida di avvio rapido...
Page 31 Deve essere utilizzato esclusivamente in interni. Informazioni sull’adattatore di alimentazione: Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Uscita: 5 V CC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Attenzione: Le sorgenti luminose utilizzate nel V-Hush Modello: VT07EEU05150(EU) non sono sostituibili dall’utente. Quando le luci raggiungeranno -OPPURE- la fine della loro vita utile, sarà...
Page 32 Collegare e ricaricare il V-Hush Collegare l’adattatore al V-Hush e poi a una presa di alimentazione. Il V-Hush si accenderà automaticamente. Accensione del V-Hush Premere l’interruttore per accendere il V-Hush quando il V-Hush non è collegato a una presa di alimentazione.
Page 33 Informazioni generali Luce notturna Tasto audio • Tenere premuto per scegliere tra Display digitale 4 diverse modalità, tra cui suono + VOLUME rilassante, ninna nanna, musica classica • Premere il tasto per alzare il volume e narrazione. del V-Hush. Salta Riproduci/Interrompi • Premere il tasto per passare alla •...
Page 34 Bluetooth. 2. Il V-Hush inizierà automaticamente la ricerca dei dispositivi nelle vicinanze dopo essere stato acceso. 3. Selezionare V-Hush Pro nell’elenco dei dispositivi disponibili e attendere il completamento del processo di associazione. Note • Assicurarsi che il V-Hush sia acceso prima di associarlo.
Page 35 Utilizzo del V-Hush Tasto Magic Avviare o interrompere il V-Hush • Quando è inattivo, toccare il tasto Magic per avviare e riportare il V-Hush alle impostazioni precedenti. • Quando è attivo, toccare il tasto Magic per interrompere il V-Hush. Scansiona il codice QR per ulteriori istruzioni sull’app.
Page 36 Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente allenatore del sonno V-Hush Pro BC8313 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del allenatore del sonno V-Hush Pro BC8313 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Page 37 BC8313 V-Hush Pro Slaaptrainer Snelstartgids Inhoud van de doos Snelstartgids...
Page 38 De V-Hush voor baby’s is een Informatie over de voedingsadapter: klasse III product. Ingang: 100-240 V 50/60 Hz 0,5 A Uitgang: 5 V DC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis. Model: VT07EEU05150(EU) -OF- Ingang: 100-240 V 50/60 Hz 0,5 A Uitgang: 5 V DC 2 A Waarschuwing: De in de V-Hush gebruikte VTech Telecommunications Ltd.
Page 39 De V-Hush aansluiten en opladen Sluit de voedingsadapter aan op de V-Hush en een voedingsbron, waarna de V-Hush automatisch wordt ingeschakeld. De V-Hush inschakelen Druk op de schakelaar om uw V-Hush in te schakelen wanneer de V-Hush niet is aangesloten op het stroomnet.
Page 40 Overzicht Nachtlampje Audiotoets • Houd deze ingedrukt om te wisselen tus- Digitaal display sen 4 verschillende standen, waaronder + VOLUME rustgevend geluid, slaapliedje, klassieke • Druk hierop om het luidsprekervolume muziek en een verhaaltje. te verhogen. Overslaan • Druk hierop om naar het volgende Afspelen/stoppen nummer te gaan.
Page 41 Bluetooth. 2. Nadat de V-Hush is ingeschakeld, begint deze automatisch te zoeken naar apparaten in de buurt. 3. Selecteer V-Hush Pro in de lijst van beschikbare apparaten en wacht terwijl het koppelen wordt uitgevoerd. Opmerkingen •...
Page 42 Gebruik van de V-Hush Magische toets De V-Hush starten of stoppen • Als het apparaat inactief is, tik dan op de Magische toets om de V-Hush te starten en te hervatten met de laatste instellingen. • Als het apparaat actief is, tik dan op de Magische toets om de V-Hush te stoppen.
Page 43 Deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijn 2014/53/EU betref- fende radiosystemen en telecommunicatieapparatuur. VTech Telecommunications Ltd. verklaart hierbij dat deze slaaptrainer V-Hush Pro BC8313 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Page 44 BC8313 V-Hush Pro Treinador do sono Guia de início rápido O que está incluído na caixa Guia de início rápido...
Page 45 O V-Hush para o Sono do Bebé é um produto Informação sobre o adaptador de corrente: da classe III. Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Saída: 5 V CC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Este produto destina-se apenas a utilização no interior. Modelo: VT07EEU05150(EU) -OU- Aviso: As fontes de luz utilizadas no V-Hush não são Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Saída: 5 V CC 2 A...
Page 46 Ligar e carregar o V-Hush Ligue o adaptador de corrente ao V-Hush e a uma fonte de alimentação e, em seguida, o V-Hush liga-se automaticamente. Ligar o V-Hush Prima o interrutor para ligar o V-Hush quando este não estiver ligado à fonte de alimentação.
Page 47 Visão geral Luz noturna Tecla de áudio • Prima continuamente para alternar Ecrã digital entre 4 modos diferentes, incluindo + VOLUME som relaxante, canção de embalar, • Prima para aumentar o volume música clássica e narração de histórias. do altifalante do V-Hush. Ignorar •...
Page 48 1. Toque no ícone da aplicação para executar a aplicação móvel no seu dispositivo móvel e defina o seu dispositivo móvel para o modo detetável por Bluetooth. 2. O V-Hush começa automaticamente a procurar dispositivos próximos depois de ser ligado. 3. Selecione V-Hush Pro na lista de dispositivos disponíveis e aguarde que o processo de emparelhamento esteja concluído. Notas •...
Page 49 Utilizar o V-Hush Tecla mágica Iniciar ou parar o V-Hush • Quando inativo, toque em na Tecla mágica para iniciar e retomar o V-Hush com as definições anteriores. • Quando ativo, toque em na Tecla mágica para parar o V-Hush. Leia o código QR para obter mais instruções sobre a aplicação.
Page 50 A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este Treinador do sono V-Hush Pro BC8213 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade para o Treinador do sono V-Hush Pro BC8313 está disponível em www.vtech.com/rtte-directive. As especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.

Ce manuel est également adapté pour:

Bc8313