Télécharger
Partager
Imprimer la page
VTech BC8313 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. BC8313
  6. Guide de démarrage rapide
VTech BC8313 Guide De Démarrage Rapide

VTech BC8313 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour BC8313:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
En ..................
De ................. 13
Es .................. 24
V-Hush Pro Soothing Sleep Trainer
2
Fr .................
It ................. 46
Nl ................. 57
Pt ................. 68
35
Quick start guide
BC8313

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VTech BC8313

Sommaire des Matières pour VTech BC8313

  • Page 1 BC8313 V-Hush Pro Soothing Sleep Trainer En ....Fr ....De ....13 It ....46 Es ....24 Nl ....57 Pt ....68 Quick start guide...
  • Page 2 BC8313 V-Hush Pro Soothing Sleep Trainer Quick start guide Technical specifications Frequency 2402 - 2480 MHz Maximum power used by the transmitter: 0.1W (100mW) Channels Nominal effective range Actual operating range may vary according to environmental conditions at the time of use.
  • Page 3 Baby Sleep Soother is a class III product. Power adaptor information: Input: 100-240V~50/60Hz 0.5A Output: 5V DC 1.5A This product is for indoor use only. VTech Telecommunications Ltd. Model: VT07EEU05150(EU) Warning: The light sources used in the Soother are -OR- not user-replaceable.
  • Page 4 Connect and charge the soother Notes • The rechargeable battery in the soother is built-in. • Only use the power adaptor supplied with this product. • Make sure the soother is not connected to an electronically controlled electric outlet. • Connect the power adaptor in a vertical or floor mount position only. The adaptor prongs are not designed to hold the weight of the soother, so do not connect it to any ceiling.
  • Page 5 Download the app Download MyVTech Soother App for more premium features Download MyVTech Soother App to your mobile device from Apple Store or Google Play store to gain full access of features and conveniently control your Soother. Put advanced functions to action, like customizing a routine, with just a few taps of the finger. With MyVTech Soother App, you can pamper your baby.
  • Page 6 App Features Customised Nap Timer & Toddler Lock Night Light- Customised colour Routine Customised Sleep Alarm Favourite Training Mode Before use Positioning the Soother • Place the Soother more than 1 metre away from your baby. Caution • Keep the Soother out of the reach of your baby. Never place the Soother inside the baby’s cot or playpen.
  • Page 7 Overview Night light Audio key Digital display • Press and hold to change between 4 different modes including natrual + VOLUME sound, lullaby, classical music and • Press to increase the Soother storytelling. speaker volume. Skip Play/Stop • Press to skip to the next track. •...
  • Page 8 Using the Soother Projection Light The projection light is located on top of the Soother, offering 6 selectable patterns for your baby. The selected pattern will be projected on the ceiling at an angle. Turn on or turn off the projection •...
  • Page 9 Audio Player A selection of audio content comes in handy, including natural sounds, lullabies, classic music and stories. All sounds come pre-stored in the Soother. Play or stop the audio • Press to play sounds, music or stories and press again to stop playing. Change the audio mode •...
  • Page 10 Temperature and Time Once the Soother is turned on, the room temperature is detected automatically. The measurement is shown on the digital display alternately with the clock. The Soother clock will synchronise with your mobile device after pairing The following items can be adjusted from the MyVTech Soother App.
  • Page 11 This equipment complies with the essential requirements to EU Directive 2014/53/EU on radio systems and telecommunication equipment. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Baby Sleep Soother BC8313 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
  • Page 12 CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY IMPORTANT Please retain the receipt as proof of purchase. Customer service You are the owner of a quality product from VTech®, manufactured with care and under strict quality controls. The warranty does not cover the following: •...
  • Page 13 BC8313 V-Hush Pro Schlaftrainer Schnellstart-Anleitung Technische Daten Frequenz 2402 - 2480 MHz Maximale Leistung des Senders: 0,1 W (100 mW) Kanäle Nomineller Der tatsächliche Wirkungsbereich kann abhängig von den Umweltbedingungen Wirkungsbereich bei der Verwendung variieren. Anschlusswerte Netzteil für das V-Hush: Eingang: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A;...
  • Page 14 Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung Technische Daten der kompatiblen Netzteile: in Innenräumen bestimmt. Eingang: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Ausgang: 5 V DC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Modell: VT07EEU05150(EU) Warnung: Die Lichtquellen in diesem Schlaftrainer sind -ODER- nicht austauschbar. Wenn die Leuchte ggf. das Ende ihrer Eingang: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Ausgang: 5 V DC 2 A...
  • Page 15 Schlaftrainer an Netzteil anschließen und aufladen Hinweise • Der Akku ist im Schlaftrainer eingebaut. • Verwenden Sie mit diesem Produkt nur das mitgelieferte Netzteil. • Stellen Sie sicher, dass das V-Hush an keine elektronisch gesteuerten Steckdosen angeschlossen ist. • Stecken Sie das Netzteil nur in Wand- oder Bodensteckdosen. Die Kontaktstifte des Netzteils sind nicht dafür gemacht, das Gewicht des V-Hush zu tragen, also schließen Sie ihn an keine Decken-Steckdosen an.
  • Page 16 App herunterladen Laden Sie die MyVTech Soother-App für weitere Premiumfunktionen herunter Laden Sie die MyVTech Soother-App aus dem Apple Store oder dem Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter, um vollen Zugriff auf die Funktionen zu erhalten und Ihr V-Hush bequem zu steuern. Setzen Sie fortschrittliche Funktionen wie die Anpassung eines Programms mit nur wenigen Fingerberührungen in die Tat um.
  • Page 17 App-Funktionen Benutzer- Nickerchen- definierte Timer & Benut- Kleinkind- Nachtlicht- zerdefiniertes Sperre Programm farbe Benutzer- definierter Schlaftraining Wecker Favoriten- modus Vor der Verwendung Schlaftrainer aufstellen • Stellen Sie das V-Hush mehr als 1 Meter von Ihrem Baby entfernt auf. Achtung • Stellen Sie sicher, dass sich das V-Hush außerhalb der Reichweite Ihres Kindes befindet. Stellen oder installieren Sie das V-Hush niemals ins Kinderbettchen oder den Laufstall des Kindes.
  • Page 18 Übersicht Nachtlicht Audio-Taste • Drücken und halten Sie die Taste, um zwi- Digitaldisplay schen 4 verschiedenen Modi zu wechseln: + LAUTSTÄRKE Beruhigende Klänge, Schlaflieder, Klassi- • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke sche Musik und Geschichtenerzählen. des Lautsprechers zu erhöhen. Überspringen •...
  • Page 19 Schlaftrainer verwenden Projektionsleuchte Die Projektionsleuchte befindet sich an der Oberseite des V-Hush und bietet 6 wählbare Muster für Ihr Baby. Das ausgewählte Muster wird in einem Winkel an die Decke projiziert. Projektion ein- und ausschalten • Drücken Sie die Projektionsleuchte An-/Aus-Taste um die Projektion ein- oder auszuschalten.
  • Page 20 Audio-Player Eine Auswahl an Audioinhalten, einschließlich beruhigender Klänge, Schlaflieder, klassischer Musik und Geschichten, ist praktisch. Alle Töne sind im Schlaftrainer vorgespeichert. Audio abspielen oder stoppen • Drücken Sie , um Töne, Musik oder Geschichten abzuspielen, und drücken Sie sie erneut, um das Abspielen zu beenden. Audiomodus ändern •...
  • Page 21 Temperatur und Zeit Sobald das V-Hush eingeschaltet ist, wird die Raumtemperatur automatisch erkannt. Der Messwert wird abwechselnd mit der Uhr auf dem Digitaldisplay angezeigt. Die Uhr des V-Hush wird nach der Kopplung mit Ihrem Mobilgerät synchronisiert. TIPP Die folgenden Punkte können über die MyVTech Soother-App eingestellt werden.
  • Page 22 Dieses Produkt ist für den Einsatz innerhalb Europas vorgesehen. Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieser V-Hush Pro Schlaftrainer BC8313 die grundlegenden Anforderungen und andere anwendbare Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU einhält.
  • Page 23 Aroser Allee 66, 13407 Berlin. Hersteller: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Alle Rechte vorbehalten. 10/23. BC8313_SNOM_DE_QSG_V1...
  • Page 24 BC8313 V-Hush Pro Entrenador del sueño Guía de inicio rápido Especificaciones técnicas Frecuencia 2402 - 2480 MHz Potencia máxima utilizada por el transmisor: 0,1 W (100 mW) Canales Alcance efectivo nominal El alcance de funcionamiento real puede variar según las condiciones ambientales en el momento de su uso.
  • Page 25 Información sobre el adaptador de corriente: El V-Hush es un producto de clase III. Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Salida: 5 VCC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Este producto es sólo para uso en interiores. Modelo: VT07EEU05150(EU) Advertencia: Las fuentes luminosas utilizadas en Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Salida: 5 VCC 2 A...
  • Page 26 Conexión y carga del V-Hush Notas • La batería recargable del V-Hush está integrada. • Utilice únicamente el adaptador incluido con este producto. • Asegúrese de que el V-Hush no está conectado a una toma de corriente controlada electrónicamente. • Conecte el adaptador de corriente solamente en posición vertical o en el suelo. Las clavijas de los adaptadores no están diseñadas para aguantar el peso del V-Hush, así...
  • Page 27 Descargar la aplicación Descargue la aplicación MyVTech Soother para obtener más funciones premium Descargue la aplicación MyVTech Soother en su dispositivo móvil desde Apple Store o Google Play store para acceder a todas las funciones y controlar cómodamente el V-Hush. Ponga en marcha funciones avanzadas, como la personalización de una rutina, con solos unos toques.
  • Page 28 Características de la aplicación Luz nocturna Temporizador Bloqueo en color de siesta y rutina para niños personalizada personalizada pequeños Entrenamiento Modo Favorito Alarma del sueño Personalizado Antes del uso Colocación del V-Hush • Coloque el V-Hush a más de 1 metro de distancia del bebé. Precaución •...
  • Page 29 Vista general Luz nocturna Tecla de audio • Mantenga pulsada para cambiar entre Pantalla digital 4 modos diferentes: sonido relajante, + VOLUME canción de cuna, música clásica • Pulse para subir el volumen del altavoz y cuentacuentos. del V-Hush. Saltar • Pusle para saltar a la siguiente pista. Reproducir/Parar Interruptor On/Off •...
  • Page 30 Utilización del V-Hush Luz de proyección La luz de proyección se encuentra en la parte superior del V-Hush y ofrece 6 patrones seleccionables para su bebé. El patrón seleccionado se proyectará en el techo en ángulo. Encendido y apagado de la proyección •...
  • Page 31 Reproductor de audio Una selección de contenidos que de audio resulta muy útil, como sonidos relajantes, canciones de cuna, música clásica y cuentos. Todos los sonidos vienen prealmacenados en el V-Hush. Reproducir o detener el audio • Pulse para reproducir el audio y vuelva a pulsar para detener la reproducción. Cambiar el modo de audio •...
  • Page 32 Temperatura y hora Una vez encendido el V-Hush, la temperatura ambiente se detecta automáticamente. La medición se muestra en la pantalla digital alternativamente con el reloj. El reloj del V-Hush se sincronizará con su dispositivo móvil tras el emparejamiento CONSEJO Los siguientes elementos se pueden ajustar desde la aplicación MyVTech Soother.
  • Page 33 Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE sobre sistemas de radio y equipos de telecomunicaciones. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este V-Hush Pro BC8313 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 34 Aroser Allee 66, 13407, Berlín. Fabricante: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Todos los derechos reservados. 10/23. BC8313_SNOM_ES_QSG_V1.
  • Page 35 BC8313 V-Hush Pro Entraîneur de sommeil Guide de démarrage rapide Caractéristiques techniques Fréquence 2402 - 2480 MHz Puissance maximale utilisée par l’émetteur : 0,1 W (100 mW) Canaux Portée effective nominale La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions de l’environnement au moment de l’utilisation.
  • Page 36 Informations sur l’alimentation électrique : Avertissement : Les sources lumineuses utilisées dans votre V-Hush ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Sortie : 5 V CC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Lorsque les lampes arriveront en fin de vie, il faudra remplacer l’ensemble du V-Hush. Modèle : VT07EEU05150(EU)
  • Page 37 Connecter et recharger V-Hush Remarques • La batterie rechargeable du V-Hush est intégrée. • Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie avec ce produit. • Assurez-vous que le V-Hush n’est pas branché sur une prise électrique commandée électroniquement. • Connectez les alimentations électriques uniquement dans une position verticale ou sur le sol.
  • Page 38 Télécharger l’application Télécharger l’application MyVTech Soother pour plus de fonctionnalités premium Téléchargez l’application MyVTech Soother sur votre appareil mobile à partir de l’Apple Store ou du Google Play store pour accéder à toutes les fonctionnalités et commander facilement votre V-Hush. Les fonctions avancées, comme la personnalisation d’une tâche, s’exécutent avec quelques pressions du doigt.
  • Page 39 Fonctionnalités de l’application Minuteur Veilleuse de sieste et Verrouillage personnalisée programme enfant colorée personnalisé L'apprentissage Mode favori Alarme du sommeil personnalisé Avant utilisation Positionnement du V-Hush • Placez votre V-Hush à plus de 1 m de votre bébé. Attention • Mettez le V-Hush hors de portée de votre bébé. Ne jamais placer votre V-Hush à l’intérieur du parc ou du lit du bébé.
  • Page 40 Vue d’ensemble Veilleuse Touche audio • Appuyez et maintenez pour changer Affichage numérique entre 4 modes différents, y compris le + VOLUME son apaisant, la berceuse, la musique • Appuyez sur cette touche pour classique et le conte. augmenter le volume du haut-parleur Sauter du V-Hush.
  • Page 41 Utilisation du V-Hush Lumière de projection La lumière de projection est située sur le dessus du V-Hush, offrant 6 motifs au choix pour votre bébé. Le motif sélectionné sera projeté sur le plafond avec un angle. Allumer ou éteindre la projection • Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la projection du film pour activer ou désactiver la projection.
  • Page 42 Lecteur audio Une sélection de contenus audio est très utile : sons apaisants, berceuses, musique classique et histoires. Tous les sons sont pré-enregistrés dans le V-Hush. Appuyez pour jouer ou arrêter l’audio • Appuyez sur pour lire l’audio et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture.
  • Page 43 Température et heure Une fois le V-Hush allumé, la température de la pièce est détectée automatiquement. La mesure est affichée sur l’écran numérique en alternance avec l’horloge. L’horloge du V-Hush se synchronisera avec votre appareil mobile après appairage. SUGGESTION Les éléments suivants peuvent être réglés à partir de l’application MyVTech Soother.
  • Page 44 Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 2014/53/UE relative aux systèmes de radiocommunication et aux équipements de télécommunication. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet V-Hush Pro BC8313 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
  • Page 45 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires Tai Po, Hong Kong. et cordon se recyclent Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. tous droits réservés. 10/23. BC8313_SNOM_FR_QSG_V1.
  • Page 46 BC8313 V-Hush Pro Allenatore del sonno Guida di avvio rapido Specifiche tecniche Frequenza 2402 - 2480 MHz Potenza massima utilizzata dal trasmettitore: 0,1 W (100 mW) Canali Raggio d’azione nominale Il raggio d’azione effettivo può variare a seconda delle condizioni ambientali al momento dell’utilizzo. Requisiti di alimentazione Alimentatore del V-Hush: Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A;...
  • Page 47 Informazioni sull’adattatore di alimentazione: Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Uscita: 5 V CC 1,5 A Attenzione: Le sorgenti luminose utilizzate nel V-Hush VTech Telecommunications Ltd. non sono sostituibili dall’utente. Quando le luci raggiungeranno Modello: VT07EEU05150(EU) la fine della loro vita utile, sarà necessario sostituire -OPPURE- completamente il V-Hush.
  • Page 48 Collegare e ricaricare il V-Hush Note • La batteria ricaricabile è integrata nel V-Hush. • Utilizzare solo gli adattatori forniti con questo prodotto. • Assicurarsi che il V-Hush non sia collegato a una presa elettrica controllata elettronicamente • Collegare l’adattatore di alimentazione solo in posizione verticale o a pavimento. I terminali dell’adattatore non sono progettati per sostenere il peso del V-Hush, quindi non collegarli al soffitto.
  • Page 49 Scaricare l’app Scaricare l’app MyVTech Soother per ulteriori funzionalità premium Scaricare MyVTech Soother sul proprio dispositivo mobile da Apple Store o Google l’app Play Store per ottenere l’accesso completo alle funzionalità e controllare comodamente il V-Hush. È possibile mettere in azione le funzionalità avanzate, come la personalizzazione di una routine, con pochi tocchi del dito.
  • Page 50 Funzionalità dell’app Timer Colore della per pisolino Blocco luce notturna e routine bambini personalizzato personaliz- zata Modalità Training per preferiti Sveglia il sonno personalizzata Prima dell’uso Posizionamento del V-Hush • Posizionare il V-Hush a una distanza superiore a 1 metro dal bambino. Attenzione •...
  • Page 51 Informazioni generali Luce notturna Tasto audio • Tenere premuto per scegliere tra 4 di- Display digitale verse modalità, tra cui suono rilassante, + VOLUME ninna nanna, musica classica e narrazione. • Premere il tasto per alzare il volume Salta del V-Hush. • Premere il tasto per passare alla Riproduci/Interrompi traccia successiva.
  • Page 52 Utilizzo del V-Hush Lampada di proiezione La lampada di proiezione si trova sopra il V-Hush e offre 6 motivi selezionabili per il tuo bambino. Il motivo selezionato verrà proiettato sul soffitto in un angolo. Attivare o disattivare la proiezione • Premere il tasto della lampada di proiezione per attivare o disattivare la proiezione.
  • Page 53 Riproduzione audio Viene fornita una selezione di contenuti audio, inclusi suoni rilassanti, ninne nanne, musica classica e storie. Tutti i suoni sono pre-memorizzati nel V-Hush. Riproduzione o interruzione dell’audio • Premere per riprodurre suoni, musica o storie e premere nuovamente per interrompere la riproduzione. Cambiare la modalità audio •...
  • Page 54 Temperatura e ora Quando il V-Hush è acceso, viene rilevata automaticamente la temperatura dell’ambiente. La misurazione viene visualizzata sul display digitale in alternanza con l’orologio. L’orologio del V-Hush si sincronizzerà con quello del proprio dispositivo mobile in seguito all’associazione CONSIGLIO I seguenti elementi possono essere regolati dall’app MyVTech Soother.
  • Page 55 V-Hush Pro BC8313 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del allenatore del sonno V-Hush Pro BC8313 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive. Smaltimento delle batterie e del prodotto I simboli del cassonetto barrato sui prodotti e sulle batterie o sulle rispettive confezioni indicano che non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici in quanto contengono sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute.
  • Page 56 Aroser Allee 66, 13407, Berlino. Produttore: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2023 VTech Telecommunications, Ltd. All rights reserved. 10/23. BC8313_SNOM_IT_QSG_V1...
  • Page 57 BC8313 V-Hush Pro Slaaptrainer Snelstartgids Technische specificaties Frequentie 2402 - 2480 MHz Maximaal vermogen gebruikt door de zender: 0,1 W (100 mW) Kanalen Nominaal effectief bereik Het werkelijke werkingsbereik kan variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden op het moment van gebruik. Stroomvereisten Voedingsadapter: Ingang: 100-240 V AC 50/60 Hz 0,5 A;...
  • Page 58 Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis. Informatie over de voedingsadapter: Ingang: 100-240 V 50/60 Hz 0,5 A Uitgang: 5 V DC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Waarschuwing: De in de V-Hush gebruikte lichtbronnen Model: VT07EEU05150(EU) kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Als...
  • Page 59 De V-Hush aansluiten en opladen Opmerkingen • De oplaadbare batterij in de V-Hush is ingebouwd. • Gebruik alleen de bij dit product geleverde voedingsadapter. • De V-Hush mag niet worden aangesloten op een elektronisch gestuurd stopcontact. • Sluit de voedingsadapter alleen rechtop of op de vloer aan. De adapterpinnen zijn niet bedoeld om het gewicht van de V-Hush te dragen.
  • Page 60 Download de app Download de MyVTech Soother-app voor meer premium functies Download de MyVTech Soother-app op uw mobiele apparaat in de Apple Store of Google Play Store voor volledige toegang tot de functies en eenvoudige bediening van uw V-Hush. Zet geavanceerde functies in, zoals een routine aanpassen, met slechts een paar vingertikken.
  • Page 61 Appfuncties Aangepaste Dutjestimer nachtlampje- en aangepaste Peuterslot kleur routine Aangepaste Slaaptraining Alarm favoriete stand Voor gebruik Positionering van de V-Hush • Plaats de V-Hush op meer dan 1 meter afstand van uw baby. Waarschuwing • Houd de V-Hush buiten het bereik van uw baby. Plaats de V-Hush nooit in het bedje of de box van de baby.
  • Page 62 Overzicht Nachtlampje Audiotoets • Houd deze ingedrukt om te wisselen Digitaal display tussen 4 verschillende standen, waaronder + VOLUME rustgevend geluid, slaapliedje, klassieke muziek en een verhaaltje. • Druk hierop om het luidsprekervolume te verhogen. Overslaan • Druk hierop om naar het volgende nummer Afspelen/stoppen te gaan.
  • Page 63 Gebruik van de V-Hush Projectielampje Het projectielampje bevindt zich bovenop de V-Hush en biedt 6 selecteerbare patronen voor uw baby. Het geselecteerde patroon wordt onder een hoek op het plafond geprojecteerd. De projectie in- of uitschakelen • Druk op de Filmprojectie aan/uit-toets om de projectie in of uit te schakelen.
  • Page 64 Audiospeler Een selectie van audiocontent is handig, waaronder kalmerende geluiden, slaapliedjes, klassieke muziek en verhaaltjes. Alle geluiden zijn vooraf opgeslagen op de V-Hush. Audio afspelen of stoppen • Druk op om geluiden, muziek of verhalen af te spelen en druk nogmaals om het afspelen te stoppen.
  • Page 65 Temperatuur en tijd Wanneer de V-Hush is ingeschakeld, wordt de kamer- temperatuur automatisch gedetecteerd. De meting wordt afwisselend met de klok weergegeven op het digitale display. De klok van de V-Hush wordt na koppe- ling gesynchroniseerd met uw mobiele apparaat. De volgende zaken kunnen worden aangepast via de MyVTech Soother-app.
  • Page 66 VTech Telecommunications Ltd. verklaart hierbij dat deze slaaptrainer V-Hush Pro BC8313 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit voor de slaaptrainer V-Hush Pro BC8313 is verkrijgbaar via www.vtech.com/rtte-directive. Weggooien van batterijen en het product...
  • Page 67 Aroser Allee 66, 13407, Berlijn, Duitsland Fabrikant: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Alle rechten voorbehouden. 10/23. BC8313_SNOM_NL_QSG_V1.
  • Page 68 BC8313 V-Hush Pro Treinador do sono Guia de início rápido Especificações técnicas Frequência 2402 - 2480 MHz Potência máxima utilizada pelo transmissor: 0,1 W (100 mW) Canais Intervalo efetivo nominal O intervalo de funcionamento real pode variar de acordo com as condições ambientais no momento da utilização.
  • Page 69 Este produto destina-se apenas a utilização no interior. Informação sobre o adaptador de corrente: Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Saída: 5 V CC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Aviso: As fontes de luz utilizadas no V-Hush não são Modelo: VT07EEU05150(EU) substituíveis pelo utilizador. Quando as luzes chegarem ao -OU- fim da sua vida útil, todo o V-Hush terá...
  • Page 70 Ligar e carregar o V-Hush Notas • A bateria recarregável do V-Hush está integrada. • Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com este produto. • Certifique-se de que o V-Hush não está ligado a uma tomada elétrica controlada eletronicamente. • Ligue o adaptador de corrente apenas numa posição vertical ou de montagem no solo. Os pernos do adaptador não foram concebidos para suportar o peso do V-Hush, por isso não o ligue ao teto.
  • Page 71 Transferir a aplicação Transfira a aplicação MyVTech Soother para obter mais funcionalidades premium Transfira a aplicação MyVTech Soother para o seu dispositivo móvel a partir da Apple Store ou da Google Play Store para obter acesso total às funcionalidades e controlar conveniente- mente o seu V-Hush. Coloque funções avançadas em ação, como a personalização de uma rotina, com apenas alguns toques.
  • Page 72 Funcionalidades da aplicação Cor de luz Temporizador Bloqueio para noturna de sesta e rotina crianças personalizada personalizada Modo favorito Treino do Alarme personalizado sono Antes da utilização Posicionamento do V-Hush • Coloque o V-Hush a mais de 1 metro de distância do seu bebé. Cuidado •...
  • Page 73 Visão geral Luz noturna Tecla de áudio • Prima continuamente para alternar entre Ecrã digital 4 modos diferentes, incluindo som + VOLUME relaxante, canção de embalar, música • Prima para aumentar o volume clássica e narração de histórias. do altifalante do V-Hush. Ignorar •...
  • Page 74 Utilizar o V-Hush Luz de projeção A luz de projeção está localizada na parte superior do V-Hush, com 6 padrões selecionáveis para o seu bebé. O padrão selecionado será projetado no teto num ângulo. Ligar ou desligar a projeção • Prima a tecla Ligar/Desligar a projeção de filmes para ligar ou desligar a projeção.
  • Page 75 Leitor de áudio Uma seleção de conteúdos áudio é útil, incluindo sons relaxantes, canções de embalar, música clássica e histórias. Todos os sons vêm pré-armazenados no V-Hush. Reproduzir ou parar o áudio • Prima para reproduzir sons, música ou histórias e prima novamente para parar a reprodução.
  • Page 76 Temperatura e hora Quando o V-Hush é ligado, a temperatura ambiente é detetada automaticamente. A medição é apresentada no ecrã digital alternadamente com o relógio. O relógio do V-Hush sincroniza-se com o seu dispositivo móvel após o emparelhamento SUGESTÃO Os seguintes itens podem ser ajustados a partir da aplicação MyVTech Soother. • Formato da temperatura 12 : 00 •...
  • Page 77 A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este Treinador do sono V-Hush Pro BC8213 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade para o Treinador do sono V-Hush Pro BC8313 está disponível em www.vtech.com/rtte-directive. Eliminação das baterias e do produto Os símbolos de caixote do lixo cruzado em produtos e baterias, ou na respetiva embalagem,...
  • Page 78 Aroser Allee 66, 13407, Berlim. Fabricante: VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong. As especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso. © 2023 VTech Telecomunications Ltd. Todos os direitos reservados. 10/23. BC8313_SNOM_PT_QSG_V1.