Félicitations; Exemple D'étiquette De Numéro De Série / De Sécurité; Emplacement : Sous Le Collecteur De Cendres, Tirez Pour Voir - Quadra-Fire VOYA-GRAND-MBK Manuel Du Propriétaire

MODÈLE GRAND VOYAGEUR
A. Félicitations
Hearth & Home Technologies vous invite à profiter de sa
longue tradition d'excellence! En choisissant un appareil
Quadra-Fire, vous avez l'assurance de bénéficier d'un produit
de qualité, durable et performant.
Notre engagement en ce sens commence par l'étude
de marché que nous avons menée auprès de nombreux
clients en vue de mieux cerner leurs besoins et de mieux y
répondre. Notre équipe de recherche et de développement
utilise ensuite la technologie la plus avancée pour assurer
REMARQUE : Les dégagements ne peuvent être diminués
que si cela est autorisé par les autorités compétentes.
B. Exemple d'étiquette de numéro de série / de sécurité

EMPLACEMENT : SOUS LE COLLECTEUR DE CENDRES, TIREZ POUR VOIR

Numéro du test du
laboratoire et du rapport
2
Félicitations
et bienvenue chez Quadra-Fire!
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CHAUFFAGE D'AMBIANCE HOMOLOGUÉ À COMBUSTIBLE SOLIDE
« À n'utiliser qu'avec du combustible de bois massif. »
Peut être également utilisé dans une maison mobile.
PRÉVENTION D'UN INCENDIE DOMESTIQUE
Installer et utiliser le produit en se conformant aux instructions d'installation, de ventilation et
d'utilisation du fabricant.
COMMUNIQUEZ AVEC VOS RESPONSABLES EN BÂTIMENT OU DES INCENDIES DE VOTRE SECTEUR
AU SUJET DES RESTRICTIONS ET INSPECTION À L'INSTALLATION DE VOTRE RÉGION.
Reportez-vous aux instructions du fabricant et aux codes locaux pour connaître les précautions à
prendre lorsque la cheminée traverse un mur ou un plafond fabriqué en matière inflammable.
AVERTISSEMENT - Pour les maisons mobiles : Ne pas installer le foyer dans une chambre à coucher.
Une prise d'air de combustion extérieure doit être installée et ne doit pas être bloquée pendant que
l'unité est utilisée. La structure du sol et des parois de la maison mobile ne doit pas être affaiblie par
l'installation du foyer. Le foyer encastré doit être correctement mis à la terre par la charpente de la
maison mobile. Un doublage complet du système de cheminée avec un doublage homologué d'un
diamètre de 152 mm (6 po) est requis. Elle doit être équipée d'un chapeau pare-étincelles. La prise d'air
extérieur est installée de base sur le foyer encastré et doit être installée avant d'utiliser le foyer encastré.
Dans le cas d'un foyer encastré dans une cheminée de maçonnerie, installer uniquement dans un
foyer construit selon les codes nationaux ou locaux. Ne retirez pas de brique ou de mortier pour y
accommoder le foyer encastré. L'installation nécessite une longueur minimum de 1524 mm (5 pi) de
conduit de départ dans la cheminée existante, avec un joint avant étanche. Un doublage complet avec
un doublage homologué est fortement recommandé.
N'installer que sur un âtre incombustible.
Approuvé pour l'installation et l'utilisation dans un foyer préfabriqué sans dégagement respectant les
spécifications minimales de la chambre à feu. Un doublage complet du système de cheminée avec un
doublage homologué d'un diamètre de 152 mm (6 po) est requis.
Au Canada, un doublage de conduit S635 complet d'une longueur de 152 mm (6 po) est requis selon la norme
ULC S628-93.
AVERTISSEMENT - Inspectez et nettoyez fréquemment la ventilation. Sous certaines conditions
d'utilisation, l'accumulation de créosote peut se produire rapidement.
Ne connectez pas cette unité à un conduit de fumée utilisé par un autre appareil.
DANGER : Risque de décharge électrique. Déconnectez l'alimentation électrique avant tout entretien.
Éloignez le cordon d'alimentation de l'appareil. Ne placez PAS le cordon sous ou devant l'appareil.
Caractéristiques électriques : 115 V c.a., 1,4 A, 60 Hz.
Ne pas utiliser de grille ni surélever le feu. Établissez le feu de bois directement sur l'âtre (brique réfractaire).
Ne surchauffez pas. Si le chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense. Ne faire
fonctionner qu'avec les portes
fermées. N'ouvrez que pour ajouter du combustible au feu. Ne remplacez qu'avec des vitres en
vitrocéramique de 5 mm, disponibles auprès de votre détaillant.
Profondeur maximale du manteau – 635 mm (25 po)
A
Dégagements minimums par rapport aux
matériaux inflammables, à la maçonnerie,
à circulation de flux de chaleur et préfabriqué
Se référer aux dégagements sur l'autre étiquette pour le Canada
A Mur latéral à la porte de chargement du combustible 546 mm
B Manteau de foyer au dessus de l'unité
C Moulure supérieure au dessus de l'unité 584 mm
D Moulure latérale à la porte de chargement du combustible 546 mm
E Prolongement de l'âtre à partir de la vitre 406 mm
F Prolongement de l'âtre à partir de la porte de chargement du combustible 203 mm (8 po)in.
ATTENTION :
PAS TOUCHER, TENIR ÉLOIGNÉ LES ENFANTS, LES
VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. LE CONTACT PEUT PROVO-
QUER DES BRÛLURES DE LA PEAU. REPORTEZ-VOUS À LA
PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AUX INSTRUCTIONS.
Model:
VOYAGEUR
ETL4001508
GRAND
CONFORME À :
UL 1482, ULC S628-93
FOYER ENCASTRÉ À BOIS
Fab. par :
AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DES É.U. (EPA)
Certifié pour respecter les normes d'émission de particules de 2015 à 3,2 g/h par la
méthode 28 et 5 G de l'EPA. Non approuvé pour la vente après le 15 mai 2020.
Ce chauffage à granulés nécessite des inspections et des réparations périodiques
pour un fonctionnement adéquat. Consultez le manuel du propriétaire pour davantage
1445 N. Highway, Colville, WA 99114
d'information. Ne pas utiliser ce chauffage à bois selon les directives du présent
www.quadrafire.com
JAN FÉV MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV DÉC
NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
2015 2016 2017
7075-208G
le fonctionnement optimum de nos poêles, foyers encastrés
et foyers. Notre savoir-faire reste cependant bien ancré
dans la tradition artisanale.
méticuleusement; les surfaces sont dorées et nickelées à
la main pour un plaisir esthétique de longue durée. Notre
promesse de qualité est garantie par notre contrôle de qualité.
MANUEL D'INSTALLATION
Nous vous souhaitons à vous et à votre famille de profiter
pendant de nombreuses années de la chaleur et du confort
de l'âtre de votre appareil. Nous vous remercions d'avoir
choisi un produit Quadra-Fire.
Manteau de foyer
B
Bordure ou garniture
C
Foyer
encastré
D
Porte du combustible
E
F
Extension de foyer
Protection du sol préfabriquée
sous le prolongement de l'âtre
Protection thermique et contre les braises
Hauteur du plancher 0 à 127 mm (0 à 5 po)
sous la base du foyer encastré : Matériaux
USA SEULEMENT
d'une valeur R de 2,38 sont requis.
(21,5 po)
Protection contre les braises seulement
635 mm (25 po)
Plus que 0 à 127 mm (0 à 5 po) sous la
(23 po)
base du foyer encastré
(11,5 po)
(16 po)
CHAUD PENDANT LE
FONCTIONNEMENT, NE
R
Nº de série
007045
manuel contrevient aux réglementations fédérales.
Fabriqué aux États-Unis de pièces
américaines et importées
Chaque unité est fabriquée
Numéro de série
Nom du modèle
Date de fabrication
4 avril 2016