Page 1 Technologie pour fenêtres et portes Roto NX La ferrure oscillo-battante réinventée pour fenêtres et portes-fenêtres côté paumelles P Instructions de montage, réglages et entretien pour profils PVC...
Page 2 Contact Contact Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne Téléphone +49 711 7598 0 Fax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 3 Diagrammes d'applications 3.3.1 Ferrure OB pivotante / de battant pivotant fenêtre rectangulaire 3.3.2 Ferrure OB Fenêtre trapèze 3.3.3 Ferrure OB fenêtre cintrée 3.3.4 Ferrure soufflet fenêtre rectangulaire sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 3...
Page 4 Pièces de dormant Gâche de basculement 6.1.1 Standard 6.1.2 TiltFirst (TF) Gâches 6.2.1 Standard 6.2.2 Sécurité Supports Loqueteau 6.4.1 Loqueteau 6.4.2 Têtière Anti-fausse manœuvre 6.5.1 Anti-fausse manœuvre 4 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 5 Ordre de montage 8.7.2 Préparer l'ouvrant pour la crémone OB 8.7.3 Préparer l'ouvrant pour la crémone OB verrouillable 8.7.4 Découper les éléments de ferrure 8.7.5 Renvoi d'angle sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 5...
Page 6 2ème compas 8.10 Associer vantail et dormant 8.10.1 Assembler le pivot d'angle avec le palier d'angle 8.10.2 Relier la paumelle de compas avec le palier de compas 6 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 7 Remise en état Démontage 12.1 Ouvrant 12.2 Éléments de ferrure 12.3 Cache palier de compas réglable 12.4 Palier de compas réglable Transport 13.1 Transporter les éléments et les ferrures sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 7...
Page 8 Table des matières 13.2 Stockage des ferrures Mise au rebut 14.1 Mise au rebut des emballages 14.2 Mise au rebut de ferrures 8 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 9 Les informations et instructions figurant dans le présent manuel se réfèrent à des produits du système de ferrures Roto indiqués sur la page de garde. L'ordre de toutes les opérations doit être respecté.
Page 10  Tape d'action non numérotée  Tape d'action numérotée Tape d'action numérotée du deuxième niveau Condition préalable  1.4 Pictogrammes Symbole Signification Largeur fond de feuillure d'ouvrant 10 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 11 Largeur fond de feuillure d'ouvrant Hauteur fond de feuillure d'ouvrant Poids d'ouvrant Hauteur de poignée fixe Hauteur de poignée variable Dimensions Information Hauteur de levier fixe Hauteur de levier centrée/variable sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 11...
Page 12 Diamètre de tête de vis Oscillo-battant Fouillot Largeur fond de feuillure d'ouvrant Hauteur fond de feuillure d'ouvrant Poids d'ouvrant Hauteur de la poignée Sécurité de base Notice de montage 12 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 13 Internet. Responsabilité du commerce de ferrures Le commerce de ferrures doit transmettre les documents suivants au fabri- cant de fenêtres et de portes-fenêtres : sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 13...
Page 14 L'utilisation non conforme / une mauvaise utilisation (voir chapitre Sécu- ■ rité, Utilisation conforme). L'insuffisance de signalement, non-respect des prescriptions d'installation ■ et non-respect des schémas d'utilisation (si disponibles). Un encrassement excessif. ■ 14 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 15 La garantie porte uniquement sur les éléments Roto d'origine. Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'amélioration des propriétés fonctionnelles et du développement continu.
Page 16 à l'aide de sécheurs à condensation. Sur les chantiers plus complexes, établir si nécessaire un schéma d'aération. Veiller à une aération suffisante même pendant les congés et les jours fériés. 16 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 17 Elles servent à amener des ouvrants de fenêtres et portes-fenêtres dans une position de pivotement ou dans une po- sition de basculement limitée par la version position soufflet de compas en sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 17...
Page 18 à main. Pour fermer un ouvrant et verrouiller la ferrure, il faut en règle générale sur- monter la force antagoniste d'un joint. 18 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 19 Tenir compte des documents relatifs au produit  à partir de la page 9 2.5 Consignes de sécurité fondamentales Lors du maniement du produit, les risques suivants sont possibles : sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 19...
Page 20 à des dommages matériels considérables. Lors du déplacement de l'ouvrant, s'assurer qu'il ne bute pas contre le dormant ou d'autres ouvrants lorsqu'il atteint sa position complètement ouverte ou fermée. 20 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 21 Ouvrir toutes les fenêtres et portes-fenêtres pendant env. 15 minutes pour permettre le renouvellement de l'ensemble du volume d'air. Veiller à une aération suffisante, même pendant les congés ou les jours fériés. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 21...
Page 22 Blessures légères et dommages matériels dus à l'appui de l'ouvrant contre le bord d'ouverture (surface intérieu- re du mur) Ne pas appuyer l'ouvrant contre le bord d'ouverture (surface intérieure du mur). 22 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 23 Position de basculement avec retard d'effraction Tilt Safe selon la classification CDR 2 / CDR 2 N. ■ Finition Roto Sil de haute qualité (argent mat) pour résistance à la corrosion maximale (DIN EN 13126 / 8 et ■ exempte de composés de chrome VI).
Page 24 à un encrassement important. La garantie porte uniquement sur les éléments Roto d'origine. Classification des profilés – domaines d'application Les schémas d'utilisation respectifs doivent être impérativement respectés.
Page 25 130 kg max. 130 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 25...
Page 26 150 kg max. 150 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. 26 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 27 Poids d'ouvrant max. 80 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 27...
Page 28 Poids d'ouvrant max. 80 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. 28 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 29 Poids d'ouvrant max. 80 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 29...
Page 30 Poids d'ouvrant max. 80 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. 30 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 31 500 – 1 900 mm Poids d'ouvrant max. 80 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 31...
Page 32 Compas d'entrebâillement et de nettoyage recommandé ; nécessaire en cas d'imposte (selon RAL RG 607 / 12). Compas d'entrebâillement et de nettoyage jusqu'à 60 kg maxi. LFF 310 – 449 mm uniquement avec crémone verrou 32 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 33 Position alternative compas soufflet jusqu'à 80 kg Position alternative compas soufflet jusqu'à 60 kg INFO Utilisation de compas soufflet latéral en liaison avec verrouilleur VM 200 non possible. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 33...
Page 34 701 – 850 mm 575 mm 220 mm 244 – 292 mm 19° 72° 851 – 1 200 mm 625 mm 270 mm 261 – 363 mm 17° 62° 34 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 35 530 – 1 600 mm Poids d'ouvrant max. 50 kg INFO Respecter la directive TBDK pour les forces de traction en fonction du poids de vantail ! Autres informations sur www.beschlagindustrie.de. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 35...
Page 36 12 mm - 0,5 mm / + 1,5 mm 18 mm 12/18-13 13 mm 12/20-9 9 mm 20 mm 12/20-13 13 mm 12/21-13 13 mm 21 mm 12/22-13 13 mm 22 mm 36 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 37 ≥ 26,5 mm ≥ 16 mm 100 mm env. 150° Selon l'embrasure, l'angle d'ouverture peut être inférieur à 180°. Selon l'embrasure, l'angle d'ouverture peut être inférieur à 150°. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 37...
Page 38 Si la profondeur de l'embrasure est < 100 mm, vérifier l'utilisation du limiteur d'ouverture. Poids d'ouvrant 130 kg Poids d'ouvrant 150 kg 26.5 * Pour le démontage de la broche, laisser un espace d'au moins 10 mm jusqu'à l'embrasure. 38 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 39 Les fenêtre à retard d'effraction au sens de la DIN EN 1627–1630 ne doivent être désignées comme telles qu'unique- ment lorsque le montage a été effectué en tous points selon la norme prescrite. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 39...
Page 40 Aperçus des ferrures 4 Aperçus des ferrures Les aperçus des ferrures sur les pages suivantes constituent une recommandation de Roto Frank Fenster- und Tür- technologie GmbH. La mise en page fondamentale du chapitre Aperçu des ferrures montre d'abord à titre d'exemple la composition de diverses pièces de ferrure.
Page 41 Les pièces dormant et les kits polyvalents figurent dans des chapitres distincts en fonction du profil. Les poignées recommandées figurent dans le catalogue Roto Handels. Déterminer le nombre de pièces de ferrure nécessaires avec Roto Con Orders. INFO Roto Con Orders Configurateur de ferrures en ligne performant pour la configuration personnalisée de ferrures de fenêtres...
Page 42 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe 4.1 Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe 4.1.1 Ferrure OB 4.1.1.1 Sécurité de base 42 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 43 Utilisation pour HFF ≤ 370 mm. 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 [14] Renvoi d'angle compas 1001 – 1200 1090 787349 1201 – 1400 1290 787351 260286 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 43...
Page 44 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [48] 2ème compas (Largeur de feuillure d'ouvrant ≥ 1 401 mm) Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 44 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 45 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 45...
Page 46 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.2 CDR 1 N 46 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 47 255 286 Utilisation pour HFF ≤ 370 mm. 1 531 – 1 600 600 raccordable 255 282 600 raccordable 255 282 [14] Renvoi d'angle compas 255 284 260286 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 47...
Page 48 [39] Palier de compas P 3/130 max. 130 kg 859171 P 6/130 max. 130 kg 859172 P 6/150 max. 150 kg 859173 [40] Broche de palier de compas Broche 834705 48 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 49 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 49...
Page 50 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.3 CDR 2 / CDR 2 N 50 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 51  à partir de la page 209 1 601 mm) [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 296853 296854 296855 Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 337711 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 51...
Page 52 130 kg 787208 P 6/150 Réglable latéralement max. 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [53] Protection de perçage Protection de perçage 797819 52 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 53 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 53...
Page 54 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.4 CDR 3 54 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 55 Combinaisons en fonction des dimensions : 1 001 – 1 400 200 raccordable 337 708 [20] Verrouilleur en plusieurs parties – sécurité, horizontal et vertical 337708 337710 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 55...
Page 56 Utilisation uniquement en association avec un galet P ou V. 411 – 600 Gauche 787235 411 – 600 Droite 787236 601 – 800 Gauche 787237 601 – 800 Droite 787238 56 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 57 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 57...
Page 58 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.5 TiltSafe CDR 2 / CDR 2 N 58 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 59 [15] Renvoi d'angle standard (sécurité) 600 raccordable 337711 600 raccordable 337711 260274 296854 [18] Verrouilleur en plusieurs parties - de sécu- rité, vertical 296853 337708 296854 337710 296855 337711 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 59...
Page 60 1201 – 1400 1290 787362 page 206 [38] Bras de compas, système 12/20-13 411 – 600 Gauche 787235 411 – 600 Droite 787236 601 – 800 Gauche 787237 60 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 61 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 61...
Page 62 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.6 Confort - sécurité de base 62 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 63 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 – – 812595 – – 774165 [54] Poignée  CTL_1 774174 Poignée 160 mm sous Roto Patio Alversa, Roto Patio 1090 774175 Inowa : Design Roto Line 1290 774176 1490 774177 sous réserve des modifications Roto NX...
Page 64 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB [58] Rehausse avec blocage de commutation Ouvrant 307050 64 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 65 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 65...
Page 66 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.7 Fenêtre trapèze 66 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 67 255 280 [40] Broche de palier de compas 1 201 – 1 400 255 281 1 401 – 1 800 600 raccordable 255 282 Broche 834705 255 280 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 67...
Page 68 Gauche 795166 411 – 600 Droite 795167 601 – 800 Gauche 795168 601 – 800 Droite 795169 801 – 1400 Gauche 795170 801 – 1400 Droite 795171 68 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 69 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 69...
Page 70 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.8 Fenêtre cintrée – Sécurité de base 70 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 71  à partir de la page 209 1 601 mm) 1701 – 1900 1620 245727 [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant [72] Raccord de crémone cintré Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 245688 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 71...
Page 72 1 001 – 1 300 590 raccordable 245 734 245 736 [77] Jeu cintré, système 12/20-13 Roto Sil 896118 comprenant : Compas cintré P Support Compression de feuillure 72 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 73 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 73...
Page 74 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst 4.1.2 Ferrure TiltFirst 4.1.2.1 Sécurité de base 74 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 75 787345 411 – 600 – – 787346 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 1001 – 1200 1090 787349 1201 – 1400 1290 787351 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 75...
Page 76 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [48] 2ème compas TiltFirst (LFF ≥ 1 401 mm) Pièce dormant et pièce d'ouvrant 292022 76 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 77 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 77...
Page 78 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OF 4.1.3 Ferrure OF 4.1.3.1 Sécurité de base 78 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 79 [40] Broche de palier de compas Haut 260282 Broche 834705 [41] Caches compas  CTL_105 [42] Équerre de compas OF Équerre de compas OF côté paumelles P / T / A16 331488 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 79...
Page 80 CTL_105 [52] Limiteur de course 90° Limiteur de course 264603 [54] Poignée  CTL_1 En option Releveur d'ouvrant  CTL_105 Limiteur d'ouverture à blocage indexé  CTL_105 80 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 81 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OF sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 81...
Page 82 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OF 4.1.3.2 CDR 1 N 82 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 83 255 286 [14] Renvoi d'angle compas 931 – 1 130 600 raccordable 255 282 255 284 1 131 – 1 330 600 raccordable 255 282 260286 255 285 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 83...
Page 84 [39] Palier de compas P 3/130 max. 130 kg 859171 P 6/130 max. 130 kg 859172 P 6/150 max. 150 kg 859173 [40] Broche de palier de compas Broche 834705 84 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 85 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OF sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 85...
Page 86 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OF 4.1.3.3 CDR 2 / CDR 2 N 86 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 87 1 601 mm) [20] Verrouilleur en plusieurs parties – sécurité, horizontal et vertical [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 296853 Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 296854 296855 337711 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 87...
Page 88 787208 P 6/150 Réglable latéralement max. 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [52] Limiteur de course 90° Limiteur de course 264603 88 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 89 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure OF sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 89...
Page 90 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4 Ferrure de battement 4.1.4.1 Standard – sécurité de base 41 39 39 41 90 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 91 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 346 2 601 – 2 800 600 raccordable 255 282 600 raccordable 255 282 600 raccordable 255 282 255 280 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 91...
Page 92 Pour les HFF < 500 mm, régler l'ouverture Utilisation uniquement en association avec la 80 mm (pour compas à partir de la taille 250). crémone de semi-fixe 2003815. 92 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 93 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [81] Rehausse Ouvrant 350403 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 93...
Page 94 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.2 Standard – CDR 1 N 41 39 39 41 94 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 95 1 201 – 1 400 255281 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 346 1 401 – 1 800 600 raccordable 255282 255280 1801 – 2000 600 raccordable 255282 255281 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 95...
Page 96 Réglable latéralement max. 130 kg 787207 P 6/130 Réglable latéralement max. 130 kg 787208 Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 P 6/150 Réglable latéralement max. 150 kg 787209 96 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 97 Utilisation uniquement en association avec la crémone de semi-fixe 2003815. [81] Rehausse Ouvrant 350403 En option [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 97...
Page 98 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.3 Standard – CDR 2 / CDR 2 N 41 39 39 41 98 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 99 (HFF ≥ 2401 mm) 450822 280345 Combinaisons en fonction des dimensions : 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 99...
Page 100 Protection de perçage 797819 290 – 410 – – 787366 411 – 600 – – 787367 601 – 800 – – 787368 801 – 1000 787370 100 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 101 [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm [84] Élément de sécurité pour ouvrant secondaire Élément de blocage pour vantail semi-fixe 552392 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 101...
Page 102 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.4 Standard – Confort – sécurité de base 102 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 103 – – 774165 774174 [42] Équerre de compas OF 1090 774175 1290 774176 1490 774177 Équerre de compas OF côté paumelles P / T / A16 331488 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 103...
Page 104 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [54] Poignée  CTL_1 Poignée sous Roto Patio Alversa, Roto Patio Inowa : De- sign Roto Line [58] Rehausse avec blocage de commutation Ouvrant 307050 [81] Rehausse...
Page 105 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 105...
Page 106 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.5 Plus – sécurité de base 39 41 106 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 107 308267 280345 Combinaisons en fonction des dimensions : 2 401 – 2 600 200 raccordable – 308 267 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 107...
Page 108 787240 Compression de feuillure Dormant A enficher 609211 INFO Pour les HFF < 500 mm, régler l'ouverture 80 mm (pour compas à partir de la taille 250). 108 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 109 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 109...
Page 110 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.6 Plus – CDR 1 N 39 41 110 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 111 255 280 280345 Combinaisons en fonction des dimensions : 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 111...
Page 112 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 [53] Protection de perçage 1001 – 1200 1090 787349 1201 – 1400 1290 787351 Protection de perçage 797819 112 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 113 [54] Poignée, verrouillable  CTL_1 [81] Rehausse Compression de feuillure Dormant A enficher 609211 En option [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 113...
Page 114 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.7 Plus – CDR 2 / CDR 2 N 39 41 114 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 115 (HFF ≥ 2401 mm) 450822 280345 Combinaisons en fonction des dimensions : 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 115...
Page 116 Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 601 – 800 – – 787347 lure 26 mm 801 – 1000 787360 1001 – 1200 1090 787361 1201 – 1400 1290 787362 116 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 117 Haut 1 839223 déplacements 839224 En cas d'utilisation d'un renvoi d'angle avec protection contre les déplacements, un renvoi d'angle standard (CDR 3) est nécessaire sur le premier ouvrant. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 117...
Page 118 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.8 Plus – confort – sécurité de base 39 41 118 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 119 – – 774165 774174 [42] Équerre de compas OF 1090 774175 1290 774176 1490 774177 Équerre de compas OF côté paumelles P / T / A16 331488 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 119...
Page 120 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [54] Poignée  CTL_1 Poignée sous Roto Patio Alversa, Roto Patio Inowa : De- sign Roto Line [58] Rehausse avec blocage de commutation Ouvrant 307050 [81] Rehausse...
Page 121 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 121...
Page 122 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable 4.2 Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable 4.2.1 Ferrure OB 4.2.1.1 Sécurité de base 122 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 123 787345 411 – 600 – – 787346 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 1001 – 1200 1090 787349 1201 – 1400 1290 787351 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 123...
Page 124 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [48] 2ème compas (Largeur de feuillure d'ouvrant ≥ 1 401 mm) Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 124 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 125 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 125...
Page 126 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.2.1.2 CDR 1 N 126 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 127 [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 1 201 – 1 400 255 281 1 401 – 1 800 600 raccordable 255 282 255 280 Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 127...
Page 128 [45] Palier d'angle P 3/130 Réglable latéralement max. 130 kg 787207 P 6/130 Réglable latéralement max. 130 kg 787208 P 6/150 Réglable latéralement max. 150 kg 787209 128 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 129 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 129...
Page 130 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.2.1.3 CDR 2 / CDR 2 N 130 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 131 411 – 600 – – 787346 296 853 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 787360 1001 – 1200 1090 787361 1201 – 1400 1290 787362 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 131...
Page 132 130 kg 787208 P 6/150 Réglable latéralement max. 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [53] Protection de perçage Protection de perçage 797819 132 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 133 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 133...
Page 134 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.2.1.4 CDR 3 134 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 135 [28] Gâche OB  à partir de la page 196 [31] Loqueteau pièce d'ouvrant (en option Hauteur de feuillure d'ouvrant ≥ 1 601 mm) Loqueteau pièce d'ouvrant 788363 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 135...
Page 136 [45] Palier d'angle P 3/130 Réglable latéralement max. 130 kg 787207 P 6/130 Réglable latéralement max. 130 kg 787208 P 6/150 Réglable latéralement max. 150 kg 787209 136 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 137 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 137...
Page 138 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.2.1.5 TiltSafe CDR 2 / CDR 2 N 138 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 139 La 296 854 gâche inférieure n'est plus nécessaire. [18] Verrouilleur en plusieurs parties - de sécu- rité, vertical 296853 337708 296854 337710 296855 337711 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 139...
Page 140 [83] Supports de sécurité TiltSafe  à partir de la 411 – 600 Gauche 787235 page 206 411 – 600 Droite 787236 601 – 800 Gauche 787237 140 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 141 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 141...
Page 142 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure TiltFirst 4.2.2 Ferrure TiltFirst 4.2.2.1 Sécurité de base 14 14 142 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 143 787345 411 – 600 – – 787346 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 1001 – 1200 1090 787349 1201 – 1400 1290 787351 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 143...
Page 144 150 kg 787209 [46] Cache pivot d'angle / palier d'angle  CTL_105 [48] 2ème compas TiltFirst (LFF ≥ 1 401 mm) Pièce dormant et pièce d'ouvrant 292022 144 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 145 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure TiltFirst sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 145...
Page 146 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF 4.2.3 Ferrure OF 4.2.3.1 Sécurité de base 146 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 147 K 6/130 Réglable en hauteur et en compression 445171 1 201 – 1 400 255281 P 6/150 1 401 – 1 600 600 raccordable 255 282 255 280 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 147...
Page 148 CTL_105 [52] Limiteur de course 90° Limiteur de course 264603 [54] Poignée  CTL_1 En option Releveur d'ouvrant  CTL_105 Limiteur d'ouverture à blocage indexé  CTL_105 148 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 149 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 149...
Page 150 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF 4.2.3.2 CDR 1 N 150 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 151 Combinaisons en fonction des dimensions : 1 531 – 1 600 600 raccordable 255 282 600 raccordable 255 282 255 284 1 401 – 1 600 200 raccordable – – 255 284 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 151...
Page 152 [41] Caches compas  CTL_105 [44] Pivot d'angle K 6/130 Réglable en hauteur 263858 P 6/150 K 6/130 Réglable en hauteur et en compression 445171 P 6/150 152 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 153 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 153...
Page 154 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF 4.2.3.3 CDR 2 / CDR 2 N 154 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 155 601 – 800 701 – 900 296 854 1001 – 1200 1090 787361 801 – 1 000 901 – 1 100 296 855 1201 – 1400 1290 787362 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 155...
Page 156 [53] Protection de perçage Protection de perçage 797819 [54] Poignée, verrouillable  CTL_1 [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm 156 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 157 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 157...
Page 158 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure soufflet 4.2.4 Ferrure soufflet 4.2.4.1 Sécurité de base 158 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 159 [41] Caches compas  CTL_105 [47] Paumelle d'ouvrant pivotant / paumelle souf- flet en feuillure, système 12/20-13 avec compensation ± 3,0 mm 787387 sans compensation – 787388 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 159...
Page 160 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.2.5 Ferrure de battement 4.2.5.1 Standard – sécurité de base 39 41 160 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 161  à partir de la page 196 [28] Gâche OB [31] Loqueteau pièce d'ouvrant (en option Hauteur Haut 260275 de feuillure d'ouvrant ≥ 1 601 mm) Haut 260277 Loqueteau pièce d'ouvrant 788363 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 161...
Page 162 [40] Broche de palier de compas Broche 834705 [41] Caches compas  CTL_105 [42] Équerre de compas OF Équerre de compas OF côté paumelles P / T / A16 331488 162 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 163 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 163...
Page 164 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.2.5.2 Standard – CDR 1 N 39 41 164 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 165 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 255 280 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 [11] Renvoi d'angle standard 260277 [13] Renvoi d'angle spécial court 260282 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 165...
Page 166 Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 290 – 410 – – 787345 411 – 600 – – 787346 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 166 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 167 797819 [54] Poignée, verrouillable  CTL_1 [81] Rehausse Ouvrant 350403 En option [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 167...
Page 168 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.2.5.3 Standard – CDR 2 / CDR 2 N 39 41 168 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 169 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 [10] Renvoi d'angle têtière Ouvrant secondaire 367227 [11] Renvoi d'angle standard 260272 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 169...
Page 170 – – 787366 411 – 600 – – 787367 [53] Protection de perçage 601 – 800 – – 787368 801 – 1000 787370 Protection de perçage 797819 170 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 171 [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm [84] Élément de sécurité pour ouvrant secondaire Élément de blocage pour vantail semi-fixe 552392 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 171...
Page 172 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.2.5.4 Plus – sécurité de base 41 39 39 41 172 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 173 [28] Gâche OB [11] Renvoi d'angle standard [31] Loqueteau pièce d'ouvrant (en option Hauteur de feuillure d'ouvrant ≥ 1 601 mm) Haut 260275 Haut 260277 Loqueteau pièce d'ouvrant 788363 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 173...
Page 174 [40] Broche de palier de compas Broche 834705 [41] Caches compas  CTL_105 [42] Équerre de compas OF Équerre de compas OF côté paumelles P / T / A16 331488 174 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 175 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 175...
Page 176 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.2.5.5 Plus – CDR 1 N 41 39 39 41 176 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 177 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 [11] Renvoi d'angle standard 260277 [13] Renvoi d'angle spécial court 260282 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 177...
Page 178 601 – 800 – – 787347 801 – 1000 788617 [53] Protection de perçage 1001 – 1200 1090 787349 1201 – 1400 1290 787351 Protection de perçage 797819 178 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 179 [54] Poignée, verrouillable  CTL_1 [81] Rehausse Compression de feuillure Dormant A enficher 609211 En option [82] Sécurité anti-dégondage Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 lure 26 mm sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 179...
Page 180 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.2.5.6 Plus – CDR 2 / CDR 2 N 41 39 39 41 180 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 181 2 401 – 2 600 200 raccordable 450 822 2 601 – 2 800 400 raccordable 280 345 [10] Renvoi d'angle têtière Ouvrant secondaire 367227 [11] Renvoi d'angle standard 260272 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 181...
Page 182 Sécurité anti-dégondage à partir d'une profondeur de feuil- 811715 601 – 800 – – 787347 lure 26 mm 801 – 1000 787360 1001 – 1200 1090 787361 1201 – 1400 1290 787362 182 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 183 Haut 1 839223 déplacements 839224 En cas d'utilisation d'un renvoi d'angle avec protection contre les déplacements, un renvoi d'angle standard (CDR 3) est nécessaire sur le premier ouvrant. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 183...
Page 184 Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe, fouillot 15 mm □ Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe, fouillot 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm □ 184 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 185 2 201 – 2 400 2 290 Renvoi d'angle standard 2 290 1 000 Renvoi d'angle standard INFO Pour les HFF au-delà de 2 401 mm, verrouilleur médian nécessaire. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 185...
Page 186 Anti-fausse manœuvre (butée de crémone de semi-fixe) prémontée en standard. INFO En cas d'utilisation d'une crémone de semi-fixe standard (CDR 1 N, CDR 2, CDR 2 N), utiliser une têtière de compas pour l'ouvrant pivotant 186 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 187 Crémone OB – poignée milieu/variable, fouillot 15 mm □ Crémone OB – poignée milieu/variable, fouillot 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm □ En option : Déterminer le verrouilleur standard [4] sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 187...
Page 188 Roto Sil 233418 621 – 800 100 / 100 393 – 482 Roto Sil 763125 801 – 1200 200 / 200 482 – 682 Roto Sil 763126 188 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 189 Anti-fausse manœuvre (butée de crémone de semi-fixe) prémontée en standard. INFO En cas d'utilisation d'une crémone de semi-fixe standard (CDR 1 N, CDR 2, CDR 2 N), utiliser une têtière de compas pour l'ouvrant pivotant sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 189...
Page 190 Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe, fouillot 15 mm □ Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe, fouillot 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm □ En option : Déterminer le verrouilleur standard [4] 190 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 191 2 201 – 2 400 2 290 Renvoi d'angle standard 2 290 1 000 Renvoi d'angle standard INFO Pour les HFF au-delà de 2 401 mm, verrouilleur médian nécessaire. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 191...
Page 192 En cas d'usage d'une crémone de semi-fixe Plus (CDR 1 N, CDR 2, CDR 2 N), utiliser une têtière de com- pas de sécurité de base (oscillo-battant) ou une têtière de compas de sécurité (oscillo-battant) 192 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 193 Crémone OB – poignée milieu/variable, fouillot 15 mm □ Crémone OB – poignée milieu/variable, fouillot 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm □ En option : Déterminer le verrouilleur standard [4] sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 193...
Page 194 980 – 1 179 Renvoi d'angle standard 2 180 1 001 – 1 200 Renvoi d'angle standard INFO Pour les HFF au-delà de 2 401 mm, verrouilleur médian nécessaire. 194 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 195 En cas d'usage d'une crémone de semi-fixe Plus (CDR 1 N, CDR 2, CDR 2 N), utiliser une têtière de com- pas de sécurité de base (oscillo-battant) ou une têtière de compas de sécurité (oscillo-battant) sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 195...
Page 196 Gealan S8000 Roto Sil Droite 260498 Gealan S9000 Gealan Linear KBE 70 AD Roto Sil – 338071 KBE 70 MD Roto Sil Gauche 289973 Roto Sil Droite 289974 196 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 197 336808 Trocal InnoNova 70.M5 MD Veka Softline AD 9 Roto Sil Gauche 260495 Roto Sil Droite 260496 Wymar 2500 Roto Sil Gauche 254468 Roto Sil Droite 294893 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 197...
Page 198 Kömmerling 88 Plus Roto Sil – 857009 Kömmerling Eurofutur Classic Kömmerling Eurofutur Elegance Kömmerling Eurodur 3S Roto Sil – 857008 Kömmerling Eurofutur Classic Kömmerling Eurofutur Elegance Wymar 3000 198 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 199 320608 Brügmann MD 13 Roto Sil Droite 320609 Deceuninck Eforte Roto Sil Gauche 493840 Deceuninck Prestige AD Roto Sil Droite 493839 Deceuninck Prestige MD Inoutic AD 13 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 199...
Page 200 Veka Topline AD 13 Veka Softline 76 AD Veka Softline 76 MD Veka Softline AD 9 Roto Sil Gauche 328015 Roto Sil Droite 328016 INFO Autres versions sur demande. 200 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 201 Rehau S 799 Brillant Design (S 730) Rehau S 969 Synego Rehau S 980 Geneo Rehau S 986 EuroDesign 86 Roplasto 4K Roto Sil 482541 Roplasto 7001 AD Roplasto 7001 MD sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 201...
Page 202 Aluplast energeto 5000 Aluplast energeto 5000 view Aluplast energeto 7000 Aluplast energeto 8000 Aluplast Ideal 7000 Aluplast Ideal 8000 Brügmann AD 13 Roto Sil – 292194 Brügmann MD 13 202 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 203 Roto Sil – 897080 Trocal 88+ Roto Sil – 290128 Trocal InnoNova 2000 Veka Softline AD 9 Roto Sil – 260392 Wymar 3000 Roto Sil – 374194 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 203...
Page 204 Kömmerling Eurofutur Elegance Kömmerling Eurodur 3S Roto Sil – 857006 Wymar 3000 Plus Plan Plus Tec Roto Sil – 856750 Roplasto 4K Roplasto 7001 AD Roplasto 7001 MD 204 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 205 Trocal S900 Trocal InnoNova 70.A5 AD Roto Sil – 858211 Trocal InnoNova 70.M5 MD Veka Softline AD 9 Roto Sil – 856761 INFO Autres versions sur demande. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 205...
Page 206 Roto Sil Droite 828261 Veka Topline AD 13 Roto Sil Gauche 795443 Veka Softline 82 MD Roto Sil Droite 795444 Veka Softline 76 AD Veka Softline 76 MD 206 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 207 Le support de sécurité de l'aération par ouverture à soufflet (TiltSafe) réduit au minimum la zone d'attaque sur la gâche de sécurité de l'aération par soufflet (TiltSafe). 6.3 Supports sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 207...
Page 208 294439 KBE MD 294463 Trocal 88+ Trocal InnoNova 2000 Trocal S900 KBE 70 AD 294464 Kömmerling 88 Plus Kömmerling Eurodur 3S Kömmerling Eurofutur Classic Kömmerling Eurofutur Elegance 208 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 209 Deceuninck Elegant Roto Sil 2025385 Deceuninck Legend Gealan S3000 Roto Sil 788574 Gealan S7000 Gealan S8000 Gealan Linear Gealan S9000 Wymar 2500 Gealan Kubus Roto Sil 812365 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 209...
Page 210 KBE AD Roto Sil 788573 Veka Softline AD 9 6.4.2 Têtière Loqueteau pour crémone de semi-fixe A visser 788378 Loqueteau pour rainure de ferrure opposée Roto Sil 788507 210 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 211 Kömmerling Eurodur 3S Roto Sil 260545 Kömmerling 88 Plus Roto Sil 264523 Kömmerling Eurofutur Classic Kömmerling Eurofutur Elegance Plus Plan Plus Tec Panorama 2000 Roto Sil 281728 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 211...
Page 212 Trocal InnoNova 70.M5 MD Veka Softline AD 9 Roto Sil 260548 Élément enfichable 534908 INFO Uniquement en association avec la gâche de sécurité SEC avec fond (axe de ferrage 13). 212 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 213 KBE 88 MD Kömmerling 88 MD Trocal 88 MD Kömmerling 88 Plus Roto Sil 260528 Kömmerling Eurodur 3S Trocal InnoNova 70.A5 AD Roto Sil 336815 Trocal InnoNova 70.M5 MD sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 213...
Page 214 Trocal S900 Wymar 2500 Roto Sil 284627 Wymar 3000 Roto Sil 374159 INFO L’élément ne peut être utilisé qu'en combinaison avec un renvoi d'angle (galet P ou V). 214 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 215 P 6/150 788438 Pivot d'angle réglable en hauteur / en compression P 6/150 788503 7.1.3 Paumelle de recouvrement d'ouvrant oscillant-battant Paumelle à soufflet pour recouvrement d'ouvrant oscillant-battant 795268 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 215...
Page 216 3. Localiser les vis [1]. Positionner le gabarit de perçage 1. Positionner le gabarit de perçage [1] sur le bord in- férieur du vantail [2]. 2. Réaliser les perçages. 216 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 217 Exemple illustré à l'aide d'un gabarit de perçage pour ouvrant soufflet. 1. Desserrer les vis [1]. 2. Tourner la plaque de perçage [2]. Régler le systè- me souhaité. 3. Fixer les vis. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 217...
Page 218 [3]) sur le bord inférieur du dormant [2]. [4] = Centre du palier de compas 2. En option : Fixer le support de fixation. 3. Réaliser le perçage. 218 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 219 Gabarits Gabarits d'insertion 7.2 Gabarits d'insertion 7.2.1 Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable [A] Sécurité de base [B] CDR 1 N sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 219...
Page 220 N° 12 798480 1601 – 2000 Côté crémone N° 13 787401 2001 – 2400 Côté crémone N° 14 787402 2401 – 2800 Côté crémone N° 55 808454 220 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 221 RC 1 N 320 – 730 N° 17 263335 731 – 1130 N° 18 263336 7.2.1.4 Vantail pivotant Vantail pivotant 801 – 1400 Haut N° 16 311893 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 221...
Page 222 Gabarits Gabarits d'insertion Gabarits d'insertion 7.2.2 Gabarits d'insertion 1. Placer le gabarit d'insertion [1] sur le dormant [2]. 2. Positionner les pièces dormant. 222 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 223 Les rainures de dormant et d'ouvrant doivent être exemptes de matériau de construction (par ex. crépi, plâtre). Pour une surface de contact optimale des pièces de ferrure, la rainure d'ouvrant doit être exempte de résidus de soudure. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 223...
Page 224 Pour les composants en acier inoxydable n'utiliser que des vis en inox. Pour les composants en aluminium, utiliser des vis en acier (revêtues de zink-nickel ou de zinc lamel- laire) ou en inox. Tolérance admissible - 10 % 224 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 225 3 vis 4x ... A travers toutes les parois, si aucune fixation par renfort en acier n'est possible. Coupe horizontale M 1:2 Coupe verticale M 1:2 Fixation de parcloses Si nécessaire, avec des vis. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 225...
Page 226 La liaison des ferrures est obtenue par vissage des éléments A et B, de sorte que les forces et mouvements soient transmis sans pertes. INFO À la livraison, tous les éléments raccordables sont fixés au milieu. 226 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 227 D8 = min. 30 mm D15 = min. 65 mm D25 à D50 = min. 100 mm [7] Milieu du boîtier de crémone Profondeur de fraisage min. 28 mm sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 227...
Page 228 Ø 20 Valeurs entre parenthèses pour les cylindres ronds. Repère Signification Fouillot Hauteur de la poignée En cas de volet roulant INFO Coupe : portes (ouvertes vers l'intérieur). 228 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 229 18,5 mm 12/20-9, 12/20-13 19,5 mm 12/21-13 20,5 mm 12/22-13 Centre de palier de compas Palier de compas P 6/150, perçage Ø 6 mm, 9 mm de profondeur sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 229...
Page 230 Centre de palier de compas [B] 59,6 56,7 54,3 52,5 49,8 48,8 47,3 46,8 46,4 46,1 45,9 230 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 231 Palier de compas réglable P6/100, perçage Ø 6 mm, 9 mm de profondeur 20 mm 12/18-9, 12/18-13 22 mm 12/20-9, 12/20-13 23 mm 12/21-13 24 mm 12/22-13 Centre de palier de compas sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 231...
Page 232 Palier d'angle P 3/130, perçage Ø 3 mm, 3 mm de profondeur Palier d'angle P 6/130, perçage Ø 6 mm, 9 mm de profondeur Palier d'angle P 6/150, perçage Ø 6 mm, 19 mm de profondeur 232 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 233 Réglable en hauteur/compression : 27,5 mm Réglable en hauteur : 44,5 mm 12/22-13 Réglable en hauteur/compression : 28,5 mm Pivot d'angle P 6/150, perçage Ø 6 mm, 23 mm de profondeur sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 233...
Page 234 [1] Renvoi d'angle [4] Compas de renvoi d'angle [6] Verrouilleur médian vertical et horizontal [2] Renvoi d'angle [5] Têtière de compas [7] Pivot d'angle [3] Crémone OB 234 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 235 [1] Renvoi d'angle [4] Compas de renvoi d'angle [6] Verrouilleur médian vertical et horizontal [2] Renvoi d'angle [5] Têtière de compas [7] Pivot d'angle [3] Crémone OB sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 235...
Page 236 [6] Verrouilleur médian vertical et horizontal [2] Renvoi d'angle [5] Têtière de compas avec pièce d'extrémité de têtière de compas trapèze [7] Pivot d'angle [3] Crémone OB 236 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 237 [7] Crémone OB [2] Renvoi d'angle cintré [5] Élément plein-cintre horizontal [8] Support [3] Élément plein cintre vertical [6] Raccord de crémone plein cintre [9] Pivot d'angle sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 237...
Page 238 1. Fraiser la découpe de crémone.  8.6 “Bohr- und Fräsmaße” à partir de la page 227 Veiller aux dimensions de fraisage. 2. Ébavurer la découpe de crémone. 238 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 239 1. Fraiser la découpe de crémone. Veiller aux dimensions de fraisage.  8.6 “Bohr- und Fräsmaße” à partir de la page 227 2. Ébavurer la découpe de crémone. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 239...
Page 240 3. Insérer la pièce de ferrure [1] dans la presse de dé- coupage pneumatique [2]. 4. Aligner la pièce de ferrure. 5. Recouper la pièce de ferrure. 240 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 241 INFO Avec une HFF de 280 – 290 mm, le guidage des vis doit être enlevé (par exemple avec une pince). sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 241...
Page 242 En cas de HFF (Hauteur fond de feuillure d'ouvrant) > 2400 mm, insérer le verrouilleur médian en plu- sieurs parties avec le côté fermeture vers le haut et réaliser une liaison renforcée. 242 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 243 3. Pour le démontage, tourner le boîtier de crémone dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le boîtier de crémone se détache de la rainure. L'ôter en le ti- rant de la têtière de crémone. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 243...
Page 244 3. Pour le démontage, tourner le boîtier de serrure dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le boîtier de serrure se détache de la rainure. L'ôter en le tirant de la têtière de crémone. 244 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 245 Crémone à grand fouillot Loqueteau 1. Démonter le cache [1] au niveau de la rainure [2]. Enlever le cache de la partie inférieure. 2. Insérer le loqueteau [3]. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 245...
Page 246 2. Tourner le cache [2] de la poignée de 90°. 3. Insérer la poignée dans l'ouvrant [3]. 4. Visser la poignée avec les vis [4]. 5. Faire revenir le cache de la poignée de 90°. 246 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 247 2. Tourner entièrement la poignée dans le sens oppo- sé jusqu'à la butée. Craquement audible. 3. Tourner la poignée une nouvelle fois dans les deux sens et contrôler sa facilité de maniement. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 247...
Page 248 [2]. 2. Assembler la têtière de compas avec le renvoi d'angle [3].  à Réaliser une liaison par assemblage de forme partir de la page 226 248 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 249 2. Déplacer le bras de compas et le clipser sur l'ergot du bras-support [2]. INFO La sécurité de fin de course est atteinte automatiquement par le basculement du vantail. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 249...
Page 250 1. Monter le compas cintré [1] avec la rainure [2] au début de l'arc et le fixer avec 3 vis [3]. 2. Monter une ferrure complète. Respecter la sé- quence des étapes de montage . 250 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 251 4. Déplier le bras de compas [5] et placer l'attache- ment [6]. Serrer à fond les vis restantes [7]. INFO Monter l'attachement avec des vis d'une longueur maximale. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 251...
Page 252 Monter le bras de compas en feuillure 1. Du haut, poser le bras de compas en feuillure [1] légèrement incliné sur l'équerre de compas OF [2]. Tourner le levier [3] de 90°. 252 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 253 3. Puis, visser les 2 autres vis [4]. serrer à fond les 4 vis. INFO Pour les LFF au-delà de 1 200 mm, 3 paumelles minimum sont requises. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 253...
Page 254 Vantail Pivot d'angle 8.7.14 Pivot d'angle 1. Mettre en place le pivot d'angle [1] sur le vantail [2]. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. 254 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 255 Rétablir la position neutre 1. Avec un outil approprié, par exemple un tournevis, appuyer sur le ressort [1] sous le trou oblong. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 255...
Page 256 1. Placer le verrouilleur médian [1] dans la rainure  à d'ouvrant [2]. Pour le positionnement, voir partir de la page 271 2. Serrer à fond à l'aide de la vis [3]. 256 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 257 – 801 – 1 000 – – – – 1 001 – 1 200 – – – – 1 201 – 1 400 – – – – sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 257...
Page 258 2x VM 600 E raccordable + VM 600 E 2 601 – 2 800 1 346 1 946 2 350 3x VM 600 E raccordable + VM 400 E 258 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 259 2 001 – 2 200 1 000 1 370 1 770 – 1 121 2 201 – 2 400 1 000 1 370 1 770 – 1 121 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 259...
Page 260 2x VM 600 E raccordable + VM 600 E 2 601 – 2 800 1 346 1 946 2 350 3x VM 600 E raccordable + VM 400 E 260 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 261 2 001 – 2 200 1 000 1 370 1 770 – 1 121 2 201 – 2 400 1 000 1 370 1 770 – 1 121 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 261...
Page 262 2x VM 600 V raccordable + VM 600 V 2 301 – 2 500 1 346 1 946 2 146 3x VM 600 V raccordable + VM 200 V 262 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 263 2 001 – 2 200 1 000 1 370 1 770 – 1 121 2 201 – 2 400 1 000 1 370 1 770 – 1 121 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 263...
Page 264 1 601 – 1 800 346 746 1 146 1 346 1 546 – – VM 200 V raccordable + 2x VM 400 V raccordable + 2x VM 200 V raccordable 264 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 265 1 201 – 1 400 – – – – 1 401 – 1 600 1 170 – – – 1 601 – 1 800 1 370 – – – sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 265...
Page 266 LFF / mm Taille 801 – 1000 500 / 890 1 001 – 1 200 500 / 1 090 1 201 – 1 400 500 / 1 290 266 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 267 Crémone OB Confort LFF / mm 520 – 700 – 701 – 900 901 – 1 100 1 101 – 1 300 1 301 – 1 400 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 267...
Page 268 801 – 1 000 – 1 001 – 1 200 – 1 201 – 1 400 – 1 401 – 1 600 1 170 8.8.1.8 Schrägfenster – Grundsicherheit 268 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 269 531 – 730 – MV 620 E 731 – 930 – MV 820 E 931 – 1130 – MV 1020 E 1131 – 1300 MV 1220 2xE sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 269...
Page 270 1301 – 1500 1501 – 1700 1080 1701 – 1900 1280 Mittelverschluss waagrecht FFB / mm 400 – 500 – 501 – 700 – 701 – 900 270 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 271 1170 – – – 1601 – 1800 1370 – – – 1601 – 1800 1000 1370 – – 1121 1801 – 2000 1000 1370 – – 1121 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 271...
Page 272 Oben 801 – 1200 – MV 400 E 1201 – 1400 – MV 600 E 1401 – 1600 1080 MV 600 E KU + MV 400 E 272 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 273 – – 1121 1801 – 2000 1000 1370 – – 1121 2001 – 2200 1000 1370 1770 – 1121 2201 – 2400 1000 1370 1770 – 1121 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 273...
Page 274 1346 1946 – 2x MV 600 E KU + MV 600 E 2601 – 2800 1346 1946 2350 3x MV 600 E KU + MV 400 E 274 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 275 – 1401 – 1600 1170 – – 1601 – 1800 1370 – – 1601 – 1800 1000 1370 – 1121 1801 – 2000 1000 1370 – 1121 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 275...
Page 276 1346 1946 – 2x MV 600 V KU + MV 600 V 2301 – 2500 1346 1946 2146 3x MV 600 V KU + MV 200 V 276 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 277 801 – 1 200 – – – – 1 201 – 1 600 – – – 1 601 – 2 000 – – – 2 001 – 2 400 – sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 277...
Page 278 2 001 – 2 400 1 346 1 750 – 2 401 – 2 600 1 346 1 946 – 2 601 – 2 800 1 346 1 946 2 350 278 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 279 LFF / mm Taille 801 – 1 000 500 / 890 1 001 – 1 200 500 / 1 090 1 201 – 1 600 500 / 1 290 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 279...
Page 280 2x VM 600 E raccordable + VM 200 P INFO Accrocher l'ouvrant secondaire lorsque la crémone de semi-fixe est ouverte. 8.8.1.16 Ferrure de battement standard – CDR 2 / CDR 2 N 52 52 280 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 281 VM 600 V raccordable + VM 200 V 1 201 – 1 400 1056 VM 600 V raccordable + VM 400 V INFO Accrocher l'ouvrant secondaire lorsque la crémone de semi-fixe est ouverte. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 281...
Page 282 1 401 – 1 600 1 150 Verrouilleur horizontal HFF / mm Verrouilleur 801 – 1 200 VM 400 E 1 201 – 1 400 VM 600 E 282 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 283 VM 200 raccordable + VM 400 E raccordable Verrouilleur médian vertical, caché HFF / mm 801 – 1 200 – 1 201 – 1 400 – 1 401 – 1 600 1 150 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 283...
Page 284 LFF / mm Taille 801 – 1 000 500 / 890 1 001 – 1 200 500 / 1 090 1 201 – 1 600 500 / 1 290 284 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 285 VM 600 E raccordable + VM 400 E 8.8.1.19 Stulp-Beschlag Plus – RC 1 N 52 52 [1] 12 mm Falzluft zwischen den Flügeln [2] Mitte Falzluft Schließstück z.B. Kipplager z.B. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 285...
Page 286 500 / 1290 INFO Accrocher l'ouvrant secondaire lorsque la crémone de semi-fixe est ouverte. 8.8.1.20 Ferrure de battement Plus – CDR 2 / CDR 2 N 52 52 286 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 287 VM 600 V raccordable + VM 200 V 1 201 – 1 400 1 056 VM 600 V raccordable + VM 400 V INFO Accrocher l'ouvrant secondaire lorsque la crémone de semi-fixe est ouverte. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 287...
Page 288 1 401 – 1 600 1 150 Verrouilleur horizontal HFF / mm Verrouilleur 801 – 1 200 VM 400 E 1 201 – 1 400 VM 600 E 288 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 289 Verrouilleur vertical, côté paumelles HFF / mm 871 – 1 070 – 1 071 – 1 270 – 1 271 – 1 470 – 1 471 – 1 600 1152 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 289...
Page 290 – 1 601 – 1 800 1 121 1 801 – 2 000 1 121 2 001 – 2 600 1 121 2601 – 2800 1 121 290 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 291 1 201 – 1 600 – – 1 601 – 2 000 – 2 001 – 2 400 – 2 401 – 2 600 – 2601 – 2800 – sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 291...
Page 292 Dans la position de poignée à 135° (aération), une sécurité CDR 2 ne peut être atteinte. Pour parvenir à une sécurité RC 2 : 1. Basculer la fenêtre 2. Verrouiller la poignée 3. Retirer la clé. 292 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 293 Montage Dormant Palier d'angle 8.8.4 Palier d'angle 1. Placer le palier d'angle [1] sur le dormant [2]. 2. Serrer à fond avec les 4 vis [3]. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 293...
Page 294 2. Serrer à fond avec les 4 vis [3]. 150 kg 1. Placer le palier de compas [1] sur le dormant [2]. 2. Serrer à fond avec les 6 vis [3]. 294 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 295 8.8.7 Ouvrant soufflet Palier de compas réglable 1. Placer le palier de compas [1] sur le dormant [2]. ≤700 2. Serrer à fond avec les 4 vis [3]. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 295...
Page 296 Pour chaque angle d'ouvrant, à l'aide de pinces, épointer l'angle de raccordement [2] vers le bas. 8.8.9 Anti-fausse manœuvre 1. Positionner l'anti-fausse manœuvre de pièce de dormant [1] dans le dormant [2]. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. 296 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 297 [2]. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. INFO Déposer le vitrage et le dormant dans la zone du verrouilleur médian résistant à la pression. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 297...
Page 298 Montage Accessoires 8.9 Accessoires 8.9.1 Limiteur de course 1. Clipser le limiteur de course [1] dans la rainure du galet de verrouillage. 298 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 299 Côté verrouillage – position de fermeture la plus haute. ■ En haut, à l'horizontale – sur le renvoi d'angle standard ■ En bas à l'horizontal – première position de fermeture après la gâche OB. ■ sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 299...
Page 300 1. Le galet V ou P [1] doit être orienté vers le côté paumelles. 2. Enfoncer l'élément de sécurité [2] dans la rainure du renvoi d'angle [3] et le faire pivoter sur le galet V ou P. 300 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 301 4. Enfoncer complètement l'élément de sécurité dans la rainure du renvoi d'angle et enfoncer la broche de verrouillage [4]. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 301...
Page 302 4. Procéder au réglage à l'aide de la vis [4]. INFO En poussant l'ouvrant de la position de basculement à la position de fermeture, le compas cintré doit entrer sans racler. 302 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 303 [C] Ouverture de la position d'entrebâillement [D] Angle d'ouverture de la position d'entrebâillement [E] Angle d'ouverture de la position de nettoyage [F] Hauteur de feuillure d'ouvrant (HFF) sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 303...
Page 304 27° 67° 561 – 700 225 – 277 22° 88° 701 – 850 244 – 292 19° 72° 851 – 1 200 261 – 363 17° 62° 304 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 305 Positionner correctement le palier d'ouvrant . Montage semi-fixe Pour le montage semi-fixe, placer le palier d'ou- vrant sur le renvoi d'angle. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 305...
Page 306 [1] dans le dormant [2]. 2. Enficher la broche dans le trou de perçage pré-per- cé Ø 6 [3]. 3. Serrer à fond à l'aide des 2 vis [4]. 306 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 307 1 601 – 2 000 – – 8 / 15 2 001 – 2 400 – – 8 / 15 [A] Montage compas soufflet latéral [B] Montage compas soufflet en haut sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 307...
Page 308 Montage latéral avec galet de palier d'ouvrant sur position de raccord [1] Renvoi d'angle [2] Galet de palier d'ouvrant [3] Verrouilleur [4] Compas soufflet de pièce dormant 308 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 309 Montage Accessoires Compas d'arrêt Montage de rainure [1] Compas soufflet de pièce dormant [2] Compas soufflet pièce d'ouvrant [3] Rainure d'ouvrant sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 309...
Page 310 2. Serrer à fond avec la vis [3]. Position en haut 1. Placer la pièce d'ouvrant [1] sur la crémone [2]. 2. Serrer à fond avec la vis [3]. 310 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 311 En cas de feuillure lisse, une sous-cale n'est pas nécessaire. 3. Positionner le compas soufflet dans la feuillure. 4. Serrer à fond avec les 4 vis [3]. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 311...
Page 312 Bord de recouvrement Bord de feuillure d'ouvrant INFO En combinaison avec le limiteur d'ouverture à blocage indexé, seul le releveur d'ouvrant peut être utilisé, et non l'anti-fausse manœuvre. 312 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 313 Dans le cas particulier, contrôler l'aptitude des paumelles utilisées selon la place disponible. 1361 - 1560 1161 - 1360 961 - 1160 761 - 960 561 - 760 480 - 560 441 - 560 360 - 440 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 313...
Page 314 Possible uniquement avec pièce de dormant avec hauteur de construction réduite. Uniquement en assemblage avec des paumelles qui ne sont pas vissées dans la rainu- re d'ouvrant horizontale. 314 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 315 [A] Estampage de la têtière [B] Partie coudée de la tige de commande sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 315...
Page 316 [3]. Réaliser une liaison soli- daire.  à partir de la page 226 2. Placer la têtière de compas [2]. 3. Serrer à fond avec les 2 vis [4]. 316 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 317 Le transport et le montage doivent être réalisés par au moins deux personnes. Utiliser des moyens de transport.  13 “Transport” à partir de la page 343 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 317...
Page 318 [1] se place dans le pivot d'angle de façon perceptible [2]. INFO Les rainures de vantail et de dormant ainsi que les éléments montés dedans doivent être exempts de ma- tériaux de construction. 318 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 319 L'ouvrant peut tomber tant que la broche ne relie pas de manière sécurisée le palier de compas à la pau- melle de compas. Sécuriser l'ouvrant contre la chute, par ex. à l'aide de 2 personnes. Contrôler le logement affleurant de la goupille sur le palier. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 319...
Page 320 L'ouvrant peut tomber tant que la broche ne relie pas de manière sécurisée le palier de compas à la pau- melle de compas. Sécuriser l'ouvrant contre la chute, par ex. à l'aide de 2 personnes. Contrôler le logement affleurant de la goupille sur le palier. 320 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 321 INFO Seul l'élément d'encliquetage du côté duquel la broche a été insérée doit af- fleurer le palier. INFO Ne pas enfoncer la broche avec un marteau. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 321...
Page 322 1. Accrocher le compas soufflet de pièce dormant [1] dans la pièce d'ouvrant [2]. 2. Tourner la vis de blocage [3] de 90°, et le mécanis- me de suspension se bloque. 322 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 323  à partir de la page 327 Avant le montage du cache, effectuer un réglage. 1. Pousser le cache de pivot d'angle [1] sur le pivot d'angle [2] jusqu'à la butée. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 323...
Page 324 8.10.7.3 Cache du palier de compas 1. Fixer le cache [2] sur le compas [1]. 2. Fixer le cache [3] sur le palier de compas [4]. 324 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 325 Avant le montage du cache, effectuer un réglage. 1. Fixer le cache [1] sur le palier de compas réglable [2]. Exemple illustré à l'aide d'un ouvrant soufflet. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 325...
Page 326 Réglages 9 Réglages INFO Le réglage des pièces de ferrure Roto ne doit être exécuté que par un technicien autorisé une fois les élé- ments montés. 9.1 Galet Galet E Galet E Sens de réglage Réglage de la compression / mm Hauteur Vue de côté...
Page 327 Mettre la poignée en position OF. 2. Réglage en hauteur de -2,0 / +2,5 mm par vis [A] dans le pivot d'angle. Outil : Clé six-pans SW4. +2.5 -2.0 sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 327...
Page 328 Si le pivot d'angle a déjà été réglé (-2,0 / +2,5 mm), il peut encore être adapté en hauteur (3,0 - 7,5). Réglage de la compression 1. Tourner l'ouvrant de 180°. 328 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 329 1. Placer l'ouvrant en position soufflet. 2. Ouvrir l'ouvrant. Appuyer sur l'anti-fausse manœuvre. Mettre la poignée en position soufflet. Il s'agit d'une fausse manœuvre consciente, et né- cessaire, de la ferrure ! sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 329...
Page 330 2. Réglage latéral de -3,0 / +2,0 mm par vis dans le palier de compas [A]. Outil : Clé six-pans SW4. -3.0 +2.0 INFO Veiller à ce que le réglage soit régulier. 330 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 331 10.1.2 Position de la poignée en cas de ferrures TiltFirst Position de la poignée Position de l'ouvrant Signification Position de fermeture de l'ouvrant. Position de basculement de l'ouvrant. Position de pivotement de l'ouvrant. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 331...
Page 332 Signification Position de fermeture de l'ouvrant. Position de pivotement de l'ouvrant. Position de fixation de l'ouvrant. Désactivation de la position de fixation. Position de pivotement de l'ouvrant. 332 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 333 Un levier de commande pas complètement ouvert dépasse dans la plage d'ouverture de la fenêtre et peut provoquer des dommages sur le premier et le deuxième ouvrant. Toujours ouvrir complètement le levier de commande. Toujours fermer complètement le levier de commande. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 333...
Page 334 Remplacer la gâche OB. ■ OF de basculement. L'ouvrant frotte en position soufflet. Trop peu d'air en haut. Abaisser le pivot d'angle (attention : gâche de sé- ■ curité OB). 334 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 335 Adapter la position de la gâche de sécurité. ■ incorrecte. □ = réalisation tant par une entreprise spécialisée que par l'utilisateur final ■ = réalisation uniquement par une entreprise spécialisée sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 335...
Page 336 INFO Le fabricant doit attirer l'attention des constructeurs et clients finaux sur ces instructions d'entretien. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH recommande au fabricant de souscrire un contrat d'entre- tien avec ses clients finaux. Les recommandations suivantes, dont l'application doit être adaptée à chaque cas particulier, ne peuvent donner lieu à...
Page 337 La facilité de maniement peut être améliorée en lubrifiant ou en réglant les ferrures. Tous les éléments fonctionnels importants de la ferrure doivent être graissés régulièrement. Lubrifiants recommandés Roto NX / NT Graisse ■ INFO L'illustration indique la disposition des points de graissage possibles. L'illustration ne correspond pas obli- gatoirement à...
Page 338 Entretien Entretien Points de graissage 11.3.1 Points de graissage [1] Huile [2] Graisse 338 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 339 Ne pas faire de réparations provisoires sur des éléments usés ou endommagés. ■ Lors des réparations, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine ou homologuées. ■ sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 339...
Page 340 1. Fermer la fenêtre. 2. Avec un outil d'emboutissage[1], pousser légère- ment la broche [2] du haut vers le bas. INFO Sécuriser l'ouvrant contre le risque de chute. 340 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 341 En cas de difficulté de fonctionnement, introduire un outil (p. ex. un tournevis) dans la fente de dé- montage [3] et relever le cache. Exemple d'un ouvrant soufflet. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 341...
Page 342 Sécuriser l'ouvrant contre le risque de chute. INFO Ne pas frapper la broche avec un mar- teau. 3. Retirer complètement la broche avec la poignée de tirage. 4. Lever et décrocher l'ouvrant. 342 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 343 S'assurer que le transport est effectué avec précaution, dans le respect du matériau et sans saletés. A la réception des marchandises, contrôler immédiatement l'intégralité et le parfait état de la livraison. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 343...
Page 344 Jusqu'au montage, stocker tous les éléments de ferrure comme suit : au sec et à l'abri ■ sur une surface plane ■ à l'abri des rayons du soleil ■ 344 · 03 / 2023 · IMO_455_FR_v7 Roto NX sous réserve des modifications...
Page 345 Remettre les ferrures aux points de collecte ou centres de recyclage lo- caux. Respecter les réglementations nationales pour l'élimination des déchets recyclables. Éventuellement, contacter les administrations locales. sous réserve des modifications Roto NX IMO_455_FR_v7 · 03 / 2023 · 345...
Page 346 Roto Frank Ferrures S.A.S. Technologie pour fenêtres et portes 42, Avenue Longchamp 57502 Saint-Avold France Téléphone +33 3 87 29 24 40 +33 3 87 29 24 44 info.fr @ roto-frank.com www.roto-frank.com Des ferrures pour relever n’importe quels défis : Roto Window Les ferrures pour fenêtres et portes-fenêtres...

Roto NX Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roto NX

Sommaire des Matières pour Roto NX