Page 1 Technologie pour fenêtres et portes Roto NX La ferrure oscillo-battante réinventée pour fenêtres et portes-fenêtres côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm Instructions de montage, réglages et entretien des profils en bois...
Page 2 Contact Contact Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne Téléphone +49 711 7598 0 Fax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm...
Page 3 Table des matières Informations générales..................12 Historique de versions......................Instructions........................... Symboles..........................Pictogrammes........................13 Caractéristiques des produits....................14 Abréviations.......................... Groupes cibles........................Obligation d'instruction des groupes cibles................Droit de propriété intellectuelle.....................17 1.10 Limitation de responsabilité....................1.11 Conservation du traitement de surface.................18 Sécurité......................... Présentation et structure des mises en garde...............20 Niveau de sécurité...
Page 4 Table des matières 3.3.1.3 Report de charge 80 à 150 kg....................31 3.3.2 Ferrure soufflet fenêtre rectangulaire................... 32 Tolérance de châssis fixe...................... 3.4.1 Tolérance de châssis fixe pour un angle d'ouverture de 90°..........33 3.4.2 Données de mesure......................34 Suggestion de fixation pour fenêtre de sécurité..............
Page 5 Table des matières 4.2.3 Ferrure OF........................... 106 4.2.3.1 Sécurité de base......................... 106 4.2.4 Ferrure de battement......................110 4.2.4.1 Standard – sécurité de base....................110 4.2.4.2 Standard – CDR 1 N......................114 4.2.4.3 Standard – CDR 2 / CDR 2 N....................118 4.2.4.4 Plus –...
Page 6 Table des matières Possibilités de combinaisons....................183 5.1.1.2 Hauteur de poignée fixe......................186 Possibilités de combinaisons....................186 5.1.1.3 Position de poignée centrée/variable.................. 188 Possibilités de combinaisons....................188 5.1.2 Plus............................. 190 5.1.2.1 KSR - hauteur de poignée fixe.................... 190 Possibilités de combinaisons....................190 5.1.2.2 Hauteur de poignée fixe......................192 Possibilités de combinaisons....................
Page 7 Table des matières 6.5.2.2 Acier............................203 6.5.3 TiltSafe..........................204 Supports..........................204 Loqueteau........................... 6.7.1 Pièces dormant........................204 Anti-fausse manœuvre......................205 6.8.1 Pièces dormant........................205 Limiteur d'ouverture par pivotement.................. 6.9.1 Pièces du dormant......................206 6.10 Aération..........................206 6.10.1 Pièces dormant........................206 Gabarits....................... Gabarits d'insertion......................7.1.1 Crémone OB - hauteur de poignée fixe................207 7.1.1.1 Standard..........................208 7.1.1.2...
Page 8 Table des matières 8.6.2 Crémone à grand fouillot....................217 8.6.3 Pivot d'angle et report de charge..................219 8.6.4 Palier d'angle........................221 8.6.5 Compas / compas de feuillure.................... 222 Vantail..........................8.7.1 Ordre de montage.......................223 8.7.2 Préparer l'ouvrant pour la crémone OB................226 8.7.2.1 Perçages pour la poignée....................
Page 9 Table des matières 8.8.1.3 Ferrure OB – CDR 1 N......................243 8.8.1.4 Ferrure OB – CDR 2 / CDR 2 N................... 246 8.8.1.5 Ferrure OB – TiltSafe CDR 2 / CDR 2 N................249 8.8.1.6 Ferrure OF - sécurité de base....................252 8.8.1.7 Ferrure soufflet –...
Page 10 Table des matières 8.9.6 Report de charge........................ 282 8.9.6.1 Pièce d'ouvrant........................282 8.9.6.2 Pièce dormant........................283 8.9.7 Limiteur d'ouverture par pivotement.................. 284 8.9.7.1 Cotes de perçage et de fraisage..................284 8.9.7.2 Pièce d'ouvrant........................285 8.9.7.3 Pièce dormant........................285 8.9.8 Sécurité de fin de course....................286 8.10 Assemblage de l'ouvrant et du dormant................286 8.10.1...
Page 11 Table des matières 11.5 Remise en état........................Démontage......................12.1 Décrocher l'ouvrant avec report de charge.................305 12.2 Décrocher l'ouvrant sans report de charge.................306 12.3 Décrocher le compas......................12.4 Éléments de ferrure......................308 Transport......................13.1 Transporter les éléments et les ferrures................310 13.2 Stockage des ferrures......................
Page 12 Les informations et instructions figurant dans le présent manuel se réfèrent à des produits du système de ferrures Roto indiqués sur la page de garde. L'ordre de toutes les opérations doit être respecté.
Page 13 Informations générales Symboles Identification des repères Les instructions contiennent les identifications suivantes pour la mise en évidence (par exemple dans les figures ou les instructions à suivre) : Identification Signification Ouvrant Dormant Perçage, fraisage ou positions des vis Éléments non concernés / concernés indirectement Les éléments, les flèches et les mouvements actuellement décrits Chiffre de position Légende...
Page 14 Informations générales Caractéristiques des produits Symbole Signification Fenêtre OF Ouvrant oscillo-battant Ouvrant à soufflet Ouvrant secondaire 1.5 Caractéristiques des produits Symbole Signification Axe de ferrure Désignation Perçage ergot Ergot DIN gauche / droite Renvoi d'angle intégré Jeu de feuillure Profondeur de feuillure Largeur fond de feuillure d'ouvrant Hauteur fond de feuillure d'ouvrant Poids d'ouvrant...
Page 15 Informations générales Abréviations Symbole Signification Dimensions Information Raccordable Longueur N° de matériau Type de montage Anti-fausse manœuvre Traitement de surface Position Profil Galet, nombre Type de galet Classe de sécurité Système Réglage 1.6 Abréviations Abréviation Signification Compression Catalogue DIN G / D DIN gauche / droite Diamètre de la tête de la vis Oscillo-battant...
Page 16 Informations générales Groupes cibles Abréviation Signification Hauteur de la poignée Sécurité de base Notice de montage Kilogramme Raccordable Raccordable Millimètre Verrouilleur Couple en newton.mètres Anti-fausse manœuvre Classe de résistance Loqueteau Sécurité Gâche 1.7 Groupes cibles Les informations figurant dans le présent document s'adressent aux groupes cibles suivants : Commerce de ferrures Le groupe cible «...
Page 17 Informations générales Obligation d'instruction des groupes cibles 1.8 Obligation d'instruction des groupes cibles INFO Chaque groupe cible doit satisfaire sans restriction à son obligation d'instruction. Sauf indication contraire contraires dans ce qui suit, la trans- mission des documents et informations est permise sous forme imprimée, sur un support de données ou par Internet.
Page 18 La garantie porte uniquement sur les éléments Roto d'origine. Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'amélioration des propriétés fonctionnelles et du développement continu.
Page 19 Informations générales Conservation du traitement de surface ATTENTION Dommages matériels dus aux produits nettoyants et d'étanchéité incorrects ! Les produits nettoyants et d'étanchéité risquent d'endommager les surfaces des éléments et des joints. Ne pas utiliser de liquides agressifs ou inflammables, de nettoyants acides ou de produits abrasifs.
Page 20 Sécurité 2 Sécurité La présente notice contient des instructions relatives à la sécurité. Les consignes de sécurité générales de ce chapitre comprennent des informa- tions et instructions qui doivent être respectées pour garantir l'utilisation en toute sécurité ou l'obtention de l'état de sécurité du produit. Les avertisse- ments opérationnels préviennent des dangers résiduels et sont présentés avant toute action relevant de la sécurité.
Page 21 Sécurité Utilisation conforme pour l'utilisateur final Mauvaise utilisation actionnant un levier à main. Les ferrures à la française et oscillo-battantes peuvent être utilisées sur des fenêtres et portes-fenêtres en bois, PVC, aluminium ou acier, ainsi que leurs combinaisons de matériaux, installées verticalement.
Page 22 Sécurité Consignes de sécurité fondamentales Mauvaise utilisation AVERTISSEMENT Danger de mort possible par ouverture et fermeture incontrôlée des ouvrants ! L'ouverture et la fermeture incontrôlée de l'ouvrant risque de provoquer de graves blessures. S'assurer que l'ouvrant, en atteignant la position complè- tement ouverte ou fermée, ne vienne pas buter par son mouvement sur le dormant, sur les limiteurs d'ouverture (tampons) ou sur d'autres ouvrants.
Page 23 Sécurité Consignes de sécurité fondamentales Montage 2.5.1 Montage Danger de mort immédiat ou risques de blessures graves suite à un montage non conforme ! Un montage non conforme ou des assemblages erronés des ferrures peuvent générer des situations dangereuses ou des dommages matériels. Selon la hauteur de chute, des blessures graves ou mortelles sont possibles.
Page 24 Sécurité Consignes de sécurité fondamentales Conditions environnementales Les enfants et les personnes incapables d'évaluer les risques doivent être tenus à l'écart de la zone de danger. Risques de blessures et de dommages matériels en cas d'ouverture et de fermeture non conformes des ouvrants ! L'ouverture et la fermeture non conforme des ouvrants peut conduire à...
Page 25 Sécurité Manœuvre Faire contrôler la protection anticorrosion par une entreprise spécialisée lors des opérations de maintenance récurrentes. Dommages matériels potentiels résultant de l'humidité ! En fonction de la température ambiante, de l'humidité relative de l'air ambiant et de la situation de montage des fenêtres et portes-fenêtres, la formation temporaire de condensat est possible.
Page 26 Sécurité Manœuvre Symboles Signification Blessures légères et dommages matériels sous l'effet du vent ! Éviter les effets du vent sur les ouvrants ouverts. En cas de vent et de courant d'air, fermer et verrouiller fenêtres et portes-fenêtres. Blessures légères et dommages matériels résultant de la présence d'obstacles dans la fente d'ouverture entre l'ouvrant et le dormant ! Éviter la présence d'obstacles dans la fente d'ouverture entre...
Page 27 Testé conformément aux normes EN 13126-8 et EN 1191 et certifié QM 328. ■ Finition Roto Sil de haute qualité (argent mat) pour résistance à la corrosion maximale (DIN EN 13126 / 8 et ■ exempte de composés de chrome VI).
Page 28 à un encrassement important. La garantie porte uniquement sur les éléments Roto d'origine. Classification des profilés – domaines d'application Les schémas d'utilisation respectifs doivent être impérativement respectés.
Page 29 Informations sur le produit Diagrammes d'applications 3.3 Diagrammes d'applications 3.3.1 Ferrure OB pivotante / de battant pivotant fenêtre rectangulaire 3.3.1.1 80 kg = champ d'application non autorisé 2500 = 2ème compas nécessaire 2000 1500 1000 1000 Les données dans le diagramme d'utilisation indiquent le poids du vitrage en kg/m 1 mm/m épaisseur de vitre ≙...
Page 30 Informations sur le produit Diagrammes d'applications Ferrure OB pivotante / de battant pivotant fenêtre rectangulaire 3.3.1.2 100 kg = champ d'application non autorisé 2500 = 2ème compas nécessaire 2000 1500 1000 1000 Les données dans le diagramme d'utilisation indiquent le poids du vitrage en kg/m 1 mm/m épaisseur de vitre ≙...
Page 31 Informations sur le produit Diagrammes d'applications Ferrure OB pivotante / de battant pivotant fenêtre rectangulaire 3.3.1.3 Report de charge 80 à 150 kg = champ d'application non autorisé 2500 = 2ème compas nécessaire 2000 1500 1000 1000 Les données dans le diagramme d'utilisation indiquent le poids du vitrage en kg/m 1 mm/m épaisseur de vitre ≙...
Page 32 Informations sur le produit Diagrammes d'applications Ferrure soufflet fenêtre rectangulaire 3.3.2 Ferrure soufflet fenêtre rectangulaire 1000 = champ d'application non autorisé = 2 compas soufflet sur le côté = 1 compas soufflet en haut = 2 compas soufflet sur le côté ou en haut 1000 = 2 compas soufflet en haut Les données dans le diagramme d'utilisation indiquent le poids du vitrage en kg/m...
Page 33 Informations sur le produit Tolérance de châssis fixe 3.4 Tolérance de châssis fixe 3.4.1 Tolérance de châssis fixe pour un angle d'ouverture de 90° Axe de ferrage [A] Hauteur de recouvrement [H] Largeur de recouvrement [B] Tolérance de châssis fixe [X] 10,6 sous réserve des modifications côté...
Page 34 Informations sur le produit Tolérance de châssis fixe Données de mesure 3.4.2 Données de mesure Système de feuillure 12/18 (20/22)-13 18 / 20 / 22 Profondeur de feuillure : 24 / 30 Jeu inférieur horizontal : 11,5 - 14 mm Jeu latéral : 10 - 14 mm Jeu supérieur : 11 - 14 mm INFO...
Page 35 Informations sur le produit Suggestion de fixation pour fenêtre de sécurité 3.5 Suggestion de fixation pour fenêtre de sécurité ~150 ~150 [1] Ouvrage de maçonnerie [2] Bloc d'écartement [3] Dormant INFO Installer un bloc d'écartement dans la zone des vissages de gâche de sécurités de sécurité. Les fenêtres à...
Page 36 Aperçus des ferrures 4 Aperçus des ferrures Les aperçus des ferrures sur les pages suivantes constituent une recommandation de Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH. La mise en page fondamentale du chapitre Aperçu des ferrures montre d'abord à titre d'exemple la composition de diverses pièces de ferrure.
Page 37 Aperçus des ferrures sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 37...
Page 38 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe 4.1 Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe 4.1.1 Ferrure OB 4.1.1.1 Sécurité de base 38 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 39 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application [14] Renvoi d'angle compas sans report de charge avec report de charge LFF : 330 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260286 HFF : 280 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 40 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [34] Anti-fausse manœuvre de pièce dormant  à [62] Limiteur d'ouverture pièce dormant  à partir de la page 205 partir de la page 206 [36] Têtière de compas – sécurité de base En option [46] Cache de palier d'angle 330 –...
Page 41 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 41...
Page 42 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.2 CDR 1 N 42 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 43 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application [18] Verrouilleur en plusieurs parties , standard, vertical sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 280 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm 255280...
Page 44 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [34] Anti-fausse manœuvre de pièce dormant  à [62] Limiteur d'ouverture pièce dormant  à partir de la page 205 partir de la page 206 [36] Têtière de compas – sécurité de base En option [46] Cache de palier d'angle 330 –...
Page 45 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 45...
Page 46 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.3 CDR 2 / CDR 2 N 46 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 47 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 1 451 –...
Page 48 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [32] Loqueteau (en option HFF ≥ 1 601 mm)  à [54] Poignée, verrouillable  CTL_1 partir de la page 204 [61] Limiteur d'ouverture 198, pièce d'ouvrant [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant Côté...
Page 49 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 49...
Page 50 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.1.1.4 TiltSafe CDR 2 / CDR 2 N 50 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 51 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 1 251 –...
Page 52 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [24] Gâche de sécurité  à partir de la page 201 [53] Protection de perçage  à partir de la page 198 [28] Gâche OB Protection de perçage 797819 [29] Gâche de sécurité...
Page 53 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 53...
Page 54 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst 4.1.2 Ferrure TiltFirst 4.1.2.1 Sécurité de base 54 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 55 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst Champ d'application [14] Renvoi d'angle compas sans report de charge avec report de charge LFF : 330 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260286 HFF : 280 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 56 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst [34] Anti-fausse manœuvre de pièce dormant  à [62] Limiteur d'ouverture pièce dormant  à partir de la page 205 partir de la page 206 [36] Têtière de compas – sécurité de base En option [46] Cache de palier d'angle 330 –...
Page 57 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 57...
Page 58 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OF 4.1.3 Ferrure OF 4.1.3.1 Sécurité de base 58 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 59 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OF Champ d'application [19] Verrouilleur en plusieurs parties – standard, horizontal sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 280 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm 255281...
Page 60 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OF [52] Limiteur de course 90° Crémone OB limitée à 90° 264603 [54] Poignée  CTL_1 [61] Limiteur d'ouverture 198, pièce d'ouvrant Côté paumelles Designo 485591 INFO Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 525 mm, obligatoire pour LFF >...
Page 61 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure OF sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 61...
Page 62 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4 Ferrure de battement 4.1.4.1 Standard – sécurité de base s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 62 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 63 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [11] Renvoi d'angle standard sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260275 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 64 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [23] Gâche  à partir de la page 200 [50] Report de charge pièce d'ouvrant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm)  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité...
Page 65 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 65...
Page 66 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.2 Standard – CDR 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 66 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 67 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [17] Verrouilleur en plusieurs parties – standard, horizontal - en haut, fenêtre OF sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 68 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [23] Gâche  à partir de la page 200 [51] Report de charge pièce dormant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm)  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité...
Page 69 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 69...
Page 70 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.3 Standard – CDR 2 / CDR 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 70 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 71 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 711 –...
Page 72 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 337711 [48] 2ème compas (LFF ≥ 1 201 mm) Combinaisons en fonction des dimensions : Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 sans limiteur avec limiteur...
Page 73 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 73...
Page 74 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.4 Plus – sécurité de base s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 74 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 75 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [11] Renvoi d'angle standard sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260275 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 76 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [23] Gâche  à partir de la page 200 [50] Report de charge pièce d'ouvrant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm)  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité...
Page 77 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 77...
Page 78 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.5 Plus – CDR 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 78 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 79 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [17] Verrouilleur en plusieurs parties – standard, horizontal - en haut, fenêtre OF sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 80 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [23] Gâche  à partir de la page 200 [53] Protection de perçage  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité Protection de perçage 797819 [28] Gâche OB ...
Page 81 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 81...
Page 82 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.1.4.6 Plus – CDR 2 / CDR 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 82 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 83 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application En cas d'utilisation d'un renvoi d'angle avec protection contre les déplacements, un renvoi d'angle standard sans report de charge avec report de charge (CDR 3) est nécessaire sur le premier ouvrant. LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm [17] Verrouilleur en plusieurs parties –...
Page 84 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [19] Verrouilleur en plusieurs parties - de sécurité, [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 horizontal [48] 2ème compas (LFF ≥ 1 201 mm) 296853 296854 Pièce dormant et pièce d'ouvrant...
Page 85 Aperçus des ferrures Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 85...
Page 86 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe 4.2 Crémone OB - hauteur de poignée fixe 4.2.1 Ferrure OB 4.2.1.1 Sécurité de base 86 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 87 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application LFF ≤ 430 mm HFF ≤ 370 mm sans report de charge avec report de charge LFF : 330 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm [14] Renvoi d'angle compas HFF : 280 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 88 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [32] Loqueteau (en option HFF ≥ 1 601 mm)  à INFO partir de la page 204 Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 525 mm, obligatoire pour LFF > [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge.
Page 89 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 89...
Page 90 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.2.1.2 CDR 1 N 90 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 91 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application INFO sans report de charge avec report de charge Pour les HFF 280 - 330 mm, la sous-têtière LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm doit être raccourcie (pour ce faire, il faut sortir entièrement la sous-têtière).
Page 92 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [32] Loqueteau (en option HFF ≥ 1 601 mm)  à INFO partir de la page 204 Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 525 mm, obligatoire pour LFF > [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge.
Page 93 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 93...
Page 94 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.2.1.3 CDR 2 / CDR 2 N 94 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 95 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 1 251 –...
Page 96 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [32] Loqueteau (en option HFF ≥ 1 601 mm)  à INFO partir de la page 204 Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 650 mm, obligatoire pour LFF > [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge.
Page 97 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 97...
Page 98 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB 4.2.1.4 TiltSafe CDR 2 / CDR 2 N 98 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 99 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 851 –...
Page 100 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB [24] Gâche de sécurité  à partir de la page 201 [51] Report de charge pièce dormant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm)  à partir de la page 198 [28] Gâche OB max.
Page 101 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 101...
Page 102 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst 4.2.2 Ferrure TiltFirst 4.2.2.1 Sécurité de base 102 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 103 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst Champ d'application LFF ≤ 430 mm HFF ≤ 370 mm sans report de charge avec report de charge LFF : 330 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm [14] Renvoi d'angle compas HFF : 280 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 104 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst [32] Loqueteau (en option HFF ≥ 1 601 mm)  à INFO partir de la page 204 Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 525 mm, obligatoire pour LFF > [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge.
Page 105 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure TiltFirst sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 105...
Page 106 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OF 4.2.3 Ferrure OF 4.2.3.1 Sécurité de base 106 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 107 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OF Champ d'application INFO sans report de charge avec report de charge LFF 370 - 410 mm : réduire le renvoi d'angle LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm supérieur de la fenêtre OF.
Page 108 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OF [51] Report de charge pièce dormant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm) max. 150 kg 565254 [52] Limiteur de course 90° Crémone OB limitée à 90° 264603 [54] Poignée ...
Page 109 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure OF sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 109...
Page 110 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.2.4 Ferrure de battement 4.2.4.1 Standard – sécurité de base s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 110 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 111 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [11] Renvoi d'angle standard sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260275 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 112 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [19] Verrouilleur en plusieurs parties – standard, [43] Compas OF  à partir de la page 197 horizontal INFO Pour les HFF < 500 mm, régler l'ouverture 255281 80 mm (pour compas à...
Page 113 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement INFO Jeu inférieur horizontal 11,5 - 14 mm. sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 113...
Page 114 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.2.4.2 Standard – CDR 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 114 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 115 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [14] Renvoi d'angle compas sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260286 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 116 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [23] Gâche  à partir de la page 200 [51] Report de charge pièce dormant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm)  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité...
Page 117 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 117...
Page 118 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.2.4.3 Standard – CDR 2 / CDR 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 118 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 119 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 711 –...
Page 120 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 337711 [48] 2ème compas (LFF ≥ 1 201 mm) Combinaisons en fonction des dimensions : Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 sans limiteur avec limiteur...
Page 121 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 121...
Page 122 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.2.4.4 Plus – sécurité de base 122 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 123 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [11] Renvoi d'angle standard sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260275 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 124 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [19] Verrouilleur en plusieurs parties – standard, [43] Compas OF horizontal [44] Pivot d'angle 255281 Pivot d'angle - côté paumelles Designo (BA 13) 634705 Combinaisons en fonction des dimensions : [45] Palier d'angle ...
Page 125 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 125...
Page 126 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.2.4.5 Plus – CDR 1 N 126 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 127 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [14] Renvoi d'angle compas sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260286 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 128 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [23] Gâche  à partir de la page 200 [53] Protection de perçage  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité Protection de perçage 797819 [28] Gâche OB ...
Page 129 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 129...
Page 130 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement 4.2.4.6 Plus – CDR 2 / CDR 2 N 130 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 131 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Champ d'application [16] Renvoi d'angle protection contre les déplace- ments sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 510 - 2 400 mm HFF : 1 000 - 2 400 mm Ouvrant secondaire / protection contre les...
Page 132 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement [38] Bras de compas  à partir de la page 196 sans report de charge avec report de INFO charge 2 251 – 2 400 – 600 raccordable 337711 Pour une HFF <...
Page 133 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée fixe Ferrure de battement Droite 799789 INFO Jeu inférieur horizontal 11,5 - 14 mm. sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 133...
Page 134 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable 4.3 Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable 4.3.1 Ferrure OB 4.3.1.1 Sécurité de base 134 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 135 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 330 - 1 400 mm LFF : 525 - 1 400 mm sans report de avec report de charge charge...
Page 136 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB [44] Pivot d'angle Pivot d'angle - côté paumelles Designo (BA 13) 634705 [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 [48] 2ème compas (LFF ≥ 1 201 mm) Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 [50] Report de charge pièce d'ouvrant...
Page 137 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 137...
Page 138 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.3.1.2 CDR 1 N 138 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 139 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de avec report de charge charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 1 801 –...
Page 140 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB [38] Bras de compas  à partir de la page 196 INFO Jeu inférieur horizontal 11,5 - 14 mm. INFO À partir d'une HFF < 600 mm (pour les fenêtres sans joint de recouvrement à...
Page 141 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 141...
Page 142 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.3.1.3 CDR 2 / CDR 2 N 142 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 143 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 1 451 –...
Page 144 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB [32] Loqueteau (en option HFF ≥ 1 601 mm)  à INFO partir de la page 204 Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 650 mm, obligatoire pour LFF > [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge.
Page 145 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 145...
Page 146 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB 4.3.1.4 TiltSafe CDR 2 / CDR 2 N 146 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 147 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB Champ d'application sans report de charge avec report de charge sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 1 051 –...
Page 148 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB [24] Gâche de sécurité  à partir de la page 201 [51] Report de charge pièce dormant (LFF ≥ 801 mm, HFF ≥ 1 001 mm)  à partir de la page 198 [28] Gâche OB max.
Page 149 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OB sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 149...
Page 150 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure TiltFirst 4.3.2 Ferrure TiltFirst 4.3.2.1 Sécurité de base 150 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 151 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure TiltFirst Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 330 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm sans report de avec report de charge charge...
Page 152 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure TiltFirst [44] Pivot d'angle Limiteur d'ouverture à blocage indexé  CTL_104 Pivot d'angle - côté paumelles Designo (BA 13) 634705 Releveur d'ouvrant  CTL_104 [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 [48] 2ème compas TiltFirst (LFF ≥...
Page 153 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure TiltFirst sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 153...
Page 154 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF 4.3.3 Ferrure OF 4.3.3.1 Sécurité de base 154 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 155 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF Champ d'application [23] Gâche  à partir de la page 200 sans report de charge avec report de charge  à partir de la page 201 [24] Gâche de sécurité LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 310 - 2 600 mm...
Page 156 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF INFO Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 525 mm, obligatoire pour LFF > 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge. [62] Limiteur d'ouverture pièce dormant ...
Page 157 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure OF sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 157...
Page 158 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure soufflet 4.3.4 Ferrure soufflet 4.3.4.1 Sécurité de base 158 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 159 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure soufflet Champ d'application LFF : 450 - 1 400 mm HFF : 370 - 1 200 mm PO : max. 80 kg Crémone OB – poignée milieu/variable, fouillot 15 mm 451 –...
Page 160 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.3.5 Ferrure de battement 4.3.5.1 Standard – sécurité de base s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 160 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 161 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement Champ d'application [14] Renvoi d'angle compas sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260286 HFF : 370 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 162 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant INFO Limiteur d'ouverture possible à partir d'une LFF de 525 mm, obligatoire pour LFF > Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 1 000 mm et en cas d'utilisation du report de charge.
Page 163 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 163...
Page 164 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.3.5.2 Standard – CDR 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 164 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 165 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 711 –...
Page 166 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement [32] Loqueteau (en option Hauteur fond de feuillure [54] Poignée, verrouillable  CTL_1 d'ouvrant ≥ 1 601 mm) [61] Limiteur d'ouverture 198, pièce d'ouvrant Loqueteau pour crémone de semi-fixe A visser 788378 Côté...
Page 167 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 167...
Page 168 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.3.5.3 Standard – CDR 2 / CDR 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 168 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 169 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 711 –...
Page 170 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 337711 [48] 2ème compas (LFF ≥ 1 201 mm) Combinaisons en fonction des dimensions : Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 sans limiteur avec limiteur...
Page 171 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 171...
Page 172 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.3.5.4 Plus – sécurité de base 172 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 173 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement Champ d'application [14] Renvoi d'angle compas sans report de charge avec report de charge LFF : 370 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 260286 HFF : 430 - 2 600 mm HFF : 1 000 - 2 600 mm...
Page 174 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement [33] Anti-fausse manœuvre pièce d'ouvrant [62] Limiteur d'ouverture pièce dormant  à partir de la page 206 Pièce d'ouvrant pour anti-fausse manœuvre 795927 [81] Rehausse [36] Têtière de compas – sécurité de base Réhausse pour montage semi-fixe Ouvrant 770685...
Page 175 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 175...
Page 176 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.3.5.5 Plus – CDR 1 N 176 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 177 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement Champ d'application Combinaisons en fonction des dimensions : sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm 711 –...
Page 178 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement [32] Loqueteau (en option Hauteur fond de feuillure [62] Limiteur d'ouverture pièce dormant  à d'ouvrant ≥ 1 601 mm) partir de la page 206 [81] Rehausse Loqueteau pour crémone de semi-fixe A visser 788378...
Page 179 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 179...
Page 180 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement 4.3.5.6 Plus – CDR 2 / CDR 2 N 180 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 181 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement Champ d'application [17] Verrouilleur en plusieurs parties – standard, horizontal - en haut, fenêtre OF sans report de charge avec report de charge LFF : 450 - 1 400 mm LFF : 800 - 1 400 mm HFF : 520 - 2 400 mm HFF : 1 000 - 2 400 mm...
Page 182 Aperçus des ferrures Crémone OB - hauteur de poignée centrée/variable Ferrure de battement [45] Palier d'angle  à partir de la page 198 296854 [48] 2ème compas (LFF ≥ 1 201 mm) 296855 337711 Pièce dormant et pièce d'ouvrant 255237 Combinaisons en fonction des dimensions : [50] Report de charge pièce d'ouvrant (LFF ≥...
Page 183 Crémone OB / Crémone de semi-fixe 5 Crémone OB / Crémone de semi-fixe 5.1 Crémone de semi-fixe 5.1.1 Standard 5.1.1.1 KSR - hauteur de poignée fixe Possibilités de combinaisons Repère Signification Crémone de semi-fixe standard KSR Verrouilleur médian de la têtière Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Verrouilleur médian standard Renvoi d'angle standard...
Page 184 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Standard Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe, fouillot 15 mm □ Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe, fouillot 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm □ En option : déterminer le verrouilleur médian standard [4] Axe de fouillot 8 mm Champ d'appli- Crémone de semi-fixe standard KSR...
Page 185 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Standard Fouillot 15 mm et tailles supérieures Champ d'appli- Crémone de semi-fixe standard KSR Crémone OB KSR cation Longueur de Hauteur du Type de renvoi d'angle Longueur de Hauteur de la AFM Type de renvoi d'angle l'élément levier...
Page 186 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Standard 5.1.1.2 Hauteur de poignée fixe Possibilités de combinaisons Repère Signification Crémone de semi-fixe standard Verrouilleur médian de la têtière Crémone OB - hauteur de poignée fixe Verrouilleur médian standard Renvoi d'angle standard Renvoi d'angle spécial court Détermination de la crémone 1.
Page 187 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Standard Axe de fouillot 8 mm Champ d'appli- Crémone de semi-fixe standard Crémone OB cation Longueur de Hauteur du Type de renvoi d'angle Longueur de Hauteur de la AFM Type de renvoi d'angle l'élément levier l'élément...
Page 188 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Standard 5.1.1.3 Position de poignée centrée/variable Possibilités de combinaisons Repère Signification Crémone de semi-fixe standard Verrouilleur médian de têtière Crémone OB - poignée centrée/variable Verrouilleur médian standard Renvoi d'angle standard Renvoi d'angle spécial court Détermination de la crémone 1.
Page 189 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Standard Axe de fouillot 8 mm Champ d'appli- Crémone de semi-fixe standard Crémone OB cation Longueur de Hauteur du levier Type de renvoi d'angle Longueur de Hauteur de la AFM Type de renvoi l'élément l'élément poignée...
Page 190 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Plus 5.1.2 Plus 5.1.2.1 KSR - hauteur de poignée fixe Possibilités de combinaisons Repère Signification Crémone de semi-fixe Plus KSR Verrouilleur de têtière Crémone OB KSR - hauteur de poignée fixe Verrouilleur standard Renvoi d'angle standard Renvoi d'angle spécial court...
Page 191 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Plus Axe de fouillot 8 mm Champ d'appli- Crémone de semi-fixe standard KSR Crémone OB KSR cation Longueur de Hauteur du Type de renvoi d'angle Longueur de Hauteur de la AFM Type de renvoi d'angle l'élément levier l'élément...
Page 192 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Plus 5.1.2.2 Hauteur de poignée fixe Possibilités de combinaisons Repère Signification Crémone de semi-fixe Plus Verrouilleur médian de la têtière Crémone OB - hauteur de poignée fixe Verrouilleur médian standard Renvoi d'angle standard Renvoi d'angle spécial court Détermination de la crémone 1.
Page 193 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Plus Fouillot 8 mm et tailles supérieures Champ d'appli- Crémone de semi-fixe Plus Crémone OB cation Longueur de Hauteur du Type de renvoi d'angle Longueur de Hauteur de la AFM Type de renvoi d'angle l'élément levier l'élément...
Page 194 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Plus 5.1.2.3 Position de poignée centrée/variable Possibilités de combinaisons Repère Signification Crémone de semi-fixe Plus Verrouilleur de têtière Crémone OB - poignée milieu/variable Verrouilleur standard Renvoi d'angle standard Renvoi d'angle spécial court Détermination de la crémone 1.
Page 195 Crémone OB / Crémone de semi-fixe Crémone de semi-fixe Plus Fouillot 8 mm Champ d'appli- Crémone de semi-fixe Plus Crémone OB cation Longueur de Hauteur du levier Type de renvoi d'angle Longueur de Hauteur de la AFM Type de renvoi l'élément l'élément poignée...
Page 196 6 Pièces de dormant INFO Autres éléments de châssis sur demande. 6.1 Bras de compas 6.1.1 Côté paumelles NT Designo (BA 13) 6.1.1.1 Standard 12/18-13 330 – 600 Roto Sil Gauche 563732 12/20-13 Roto Sil Droite 563728 12/22-13 Roto Sil...
Page 197 Pièces de dormant Bras de compas en feuillure 6.1.1.2 TiltFirst (TF) 12/18-13 330 – 600 Roto Sil Gauche 600800 12/20-13 Roto Sil Droite 600801 12/22-13 601 – 800 Roto Sil Gauche 600802 Roto Sil Droite 600803 801 – 1400 Roto Sil...
Page 198 Pièces de dormant Palier d'angle 6.3 Palier d'angle 6.3.1 Côté paumelles NT Designo (BA 13) 6.3.1.1 Standard Palier d'angle NT Designo (AF 13) max. 150 kg Roto Sil Gauche 563737 max. 150 kg Roto Sil Droite 563736 max. 150 kg...
Page 199 Pièces de dormant Gâche de basculement Standard Eurofalz A visser – – Roto Sil Gauche 260479 A visser – – Roto Sil Droite 260480 A visser 2 x Ø 8 mm – Roto Sil Gauche 260481 A visser 2 x Ø 8 mm –...
Page 200 Pièces de dormant Gâches TiltFirst (TF) 6.4.2 TiltFirst (TF) Eurofalz A visser – – Roto Sil Gauche 287915 A visser – – Roto Sil Droite 287916 A visser – – Roto Sil Gauche 287590 A visser – – Roto Sil...
Page 201 Pièces de dormant Gâches Sécurité Repère Signification Axe de ferrure 13 (feuillure Euro, version renforcée) – A fraiser – – Roto Sil Gauche 289320 A fraiser – – Roto Sil Droite 289321 A fraiser – – Roto Sil Gauche 627988 A fraiser –...
Page 202 Pièces de dormant Gâches Sécurité Eurofalz A visser – – Roto Sil Gauche 260382 A visser – – Roto Sil Droite 260383 A visser 2 x Ø 8 mm – Roto Sil Gauche 260384 A visser 2 x Ø 8 mm –...
Page 203 Pièces de dormant Gâches Sécurité 6.5.2.2 Acier Repère Signification Avec embouts Sans embouts – A fraiser – – Roto Sil Gauche 280124 A fraiser – – Roto Sil Droite 280125 Eurofalz A visser – – Roto Sil Gauche 280446 A visser –...
Page 204 Pièces de dormant Supports TiltSafe 6.5.3 TiltSafe Eurofalz A visser – Roto Sil Gauche 797026 A visser – Roto Sil Droite 797027 6.6 Supports Support pour gorge européenne 7/8 375930 6.7 Loqueteau 6.7.1 Pièces dormant – A fraiser – Roto Sil...
Page 205 Pièces de dormant Anti-fausse manœuvre 6.8 Anti-fausse manœuvre 6.8.1 Pièces dormant – A fraiser – Roto Sil Gauche 280120 A fraiser – Roto Sil Droite 280121 A fraiser – Roto Sil Gauche 551744 A fraiser – Roto Sil Droite 551743...
Page 206 Pièces de dormant Limiteur d'ouverture par pivotement 6.9 Limiteur d'ouverture par pivotement 6.9.1 Pièces du dormant Ergot – – Roto Sil 337754 Feuillure Roto Sil 491798 6.10 Aération 6.10.1 Pièces dormant Eurofalz – Roto Sil – 256633 – Roto Sil –...
Page 207 Gabarits 7 Gabarits 7.1 Gabarits d'insertion 7.1.1 Crémone OB - hauteur de poignée fixe sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 207...
Page 208 Gabarits Gabarits d'insertion Crémone OB - hauteur de poignée fixe [A] SDB [B] CDR 1 N Repère Position Champ d'application Gabarit individuel SDB CDR 1 N Côté crémone HFF 481 – 800 mm Standard  à partir de la page 208 ■...
Page 209 Gabarits Gabarits d'insertion Crémone OB - hauteur de poignée fixe 7.1.1.3 Verrouilleur médian Verrouilleur médian Sécurité de base 1201 – 1600 Haut N° 8 290075 RC 1 N RC 1 N 400 – 800 N° 30 268931 801 – 1000 N°...
Page 210 Gabarits Gabarits d'insertion Crémone OB - poignée milieu/variable 7.1.2 Crémone OB - poignée milieu/variable [A] SDB [B] CDR 1 N 210 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 211 Gabarits Gabarits d'insertion Crémone OB - poignée milieu/variable Repère Position Champ d'application Gabarit individuel SDB CDR 1 N  à partir de la page 211 [11] Côté crémone HFF 621 – 1 200 mm ■ ■ ■ Standard [12] HFF 1 201 – 1 600 mm ■...
Page 212 Gabarits Gabarits d'insertion Crémone OB - poignée milieu/variable INFO Gabarits pour crémone OB - utiliser la poignée milieu/variable uniquement sur le côté paumelles. 7.1.2.2 Gâche de sécurité OB / renvoi d'angle Gâche OB/Renvoi d'angle 315 – 1100 315 – 1200 Haut N°...
Page 213 Montage 8 Montage 8.1 Consignes de travail Tailles et poids maxi de l'ouvrant Les caractéristiques techniques figurant dans la documentation spécifique du fabricant de ferrures, les schémas d'uti- lisation et les affectations des composants donnent des indications sur les tailles et poids maxi admissibles des ouvrants.
Page 214 Montage Vissage 8.2 Vissage Pour la fixation des pièces de ferrure, il faut utiliser des vis de montage de fenêtre en acier galvanisées et passivées (Ø 3,9 – 4,2 x ...), et pour des contraintes climatiques plus élevées, des vis de montage de fenêtre avec traitement de surface complémentaire.
Page 215 Montage Raccord par vis Coupe verticale M 1:2 8.4 Raccord par vis DANGER Danger de mort dus aux pièces de ferrures montées et vissées de manière non conforme ! Des pièces de ferrure mal montées et mal vissées risquent de provoquer des situations dangereuses et des accidents graves à...
Page 216 Montage Liaison renforcée 8.5 Liaison renforcée Les pièces de ferrures raccordables exigent toujours une liaison renforcée. Affectation Désignation Élément A Guidage des vis avec serrage Élément B Segment de dent élément A Segment de dent élément B Les liaisons renforcées sont obtenues par le vissage des éléments A et B, de sorte que les forces et mouvements soient transmis sans perte.
Page 217 Montage Cotes de perçage et de fraisage 8.6 Cotes de perçage et de fraisage 8.6.1 Crémone OB 8.6.1.1 Schéma de perçage et de fraisage Ø 10 Ø 25 Ø 10 Ø 25 Repère Signification Hauteur de la poignée Fouillot INFO Ø...
Page 218 Montage Cotes de perçage et de fraisage Crémone à grand fouillot Repère Signification Fouillot 82 mm 25 mm 87 mm 30 mm 92 mm 35 mm 97 mm 40 mm 102 mm 45 mm 107 mm 50 mm En cas de volet roulant INFO Coupe : Portes (ouvertes vers l'intérieur).
Page 219 Montage Cotes de perçage et de fraisage Pivot d'angle et report de charge 8.6.3 Pivot d'angle et report de charge Pivot d'angle 35.8 sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 219...
Page 220 Montage Cotes de perçage et de fraisage Pivot d'angle et report de charge Report de charge 220 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 221 Montage Cotes de perçage et de fraisage Palier d'angle 8.6.4 Palier d'angle Profondeur de feuillure 24 11.5 2x Ø 6 [1] Profondeur de feuillure [2] Uniquement pour PO ≥ 80 kg avec report de charge Profondeur de feuillure 30 22.5 11.5 2 x Ø6 [1] Profondeur de feuillure...
Page 222 Montage Cotes de perçage et de fraisage Compas / compas de feuillure 8.6.5 Compas / compas de feuillure Profondeur de feuillure 24 2x Ø6 11.5 [1] Profondeur de feuillure Profondeur de feuillure 30 2x Ø6 11.5 22.5 [1] Profondeur de feuillure 222 ·...
Page 223 Montage Vantail 8.7 Vantail 8.7.1 Ordre de montage Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe Séquence des étapes de montage (proposition) [1] Renvoi d'angle [2] Renvoi d'angle [3] Crémone OB [4] Compas de renvoi d'angle [5] Têtière de compas [6] Verrouilleur vertical et horizontal [7] Pivot d'angle sous réserve des modifications...
Page 224 Montage Vantail Ordre de montage Crémone OB - hauteur de poignée fixe Séquence des étapes de montage (proposition) [1] Renvoi d'angle [2] Renvoi d'angle [3] Crémone OB [4] Compas de renvoi d'angle [5] Têtière de compas [6] Verrouilleur vertical et horizontal [7] Pivot d'angle 224 ·...
Page 225 Montage Vantail Ordre de montage Crémone OB – poignée milieu/variable Séquence des étapes de montage (proposition) [1] Renvoi d'angle [2] Renvoi d'angle [3] Crémone OB [4] Compas de renvoi d'angle [5] Têtière de compas [6] Verrouilleur vertical et horizontal [7] Pivot d'angle sous réserve des modifications côté...
Page 226 Montage Vantail Préparer l'ouvrant pour la crémone OB 8.7.2 Préparer l'ouvrant pour la crémone OB 8.7.2.1 Perçages pour la poignée Réaliser les perçages pour la poignée 1. Repérer la position de la poignée sur la face intér- ieure de l'ouvrant [1]. 2.
Page 227 Montage Vantail Préparer l'ouvrant pour la crémone OB verrouillable 8.7.3 Préparer l'ouvrant pour la crémone OB verrouillable 8.7.3.1 Perçages pour la poignée Réaliser les perçages pour la poignée 1. Repérer la position de la poignée sur la face intér- ieure de l'ouvrant [1]. 2.
Page 228 Montage Vantail Découper les éléments de ferrure 8.7.4 Découper les éléments de ferrure ATTENTION Dommages matériels suite à un mode opératoire erroné lors de la découpe ! Ne pas insérer les pièces de ferrure dans l'ouvrant avant de les avoir découpés. Le guidage des vis s'enclenche et peut être détruit lorsqu'il est retiré.
Page 229 Montage Vantail Renvoi d'angle 8.7.5 Renvoi d'angle Monter le renvoi d'angle 1. Insérer les renvois d'angles [1] et les bloquer avec 2 vis [2]. 2. Après le montage de tous les raccords, bloquer le  renvoi d'angle avec 2 vis supplémentaires [3]. 8.5 “Liaison renforcée”...
Page 230 Montage Vantail Crémone OB 8.7.6.2 Position de poignée centrée/variable Montage de la crémone OB 1. Positionner la crémone sur la position souhaitée, marquer la longueur sur les deux côtés et la découper. 2. Mettre en place la crémone. Veiller au sens de montage correct avec la flèche [1] orientée vers le haut.
Page 231 Montage Vantail Crémone à grand fouillot 8.7.7 Crémone à grand fouillot Boîtier de crémone 1. Placer le boîtier de crémone [1] tourné de 90° dans la têtière de crémone [2]. Enfoncer conjointement le tenon dans le trou prévu à cet effet. 2.
Page 232 Montage Vantail Crémone à grand fouillot Boîtier de serrure 1. Si l'ergot de fermeture [3] sort, dans ce cas le repousser dans le boîtier de serrure [1]. Mettre en place le boîtier de serrure légèrement tourné dans la têtière de crémone [2]. 2.
Page 233 Montage Vantail Crémone de semi-fixe Plus 8.7.8 Crémone de semi-fixe Plus 1. Introduire la crémone de semi-fixe [1] dans la rainure d'ouvrant. Dans le cas du montage dans un ouvrant droit, tourner les goujons excentriques [2] de 180°. 2. Accrocher l'ouvrant secondaire lorsque la crémone de semi-fixe est ouverte (état de livraison).
Page 234 Montage Vantail Poignée 8.7.9.2 Blocage en demi-course INFO Tous les éléments raccordables sont livrés fixés au centre. Débloquer la ferrure La rotation de la poignée desserre le blocage en demi-course des éléments de ferrure. Desserrer le blocage en demi- course en cas de vantail ouvert. 1.
Page 235 Montage Vantail Têtière de compas 8.7.10 Têtière de compas 8.7.10.1 Monter la têtière de compas 1. Insérer la têtière de compas [1] dans la rainure d'ouvrant et clipser dans le renvoi d'angle de compas [2]. 2. Assembler la têtière de compas avec le renvoi d'angle [3].
Page 236 Montage Vantail Compas de feuillure 8.7.11 Compas de feuillure Monter l'équerre de compas OF 1. Insérer l'équerre de compas OF [1] dans la rainure d'ouvrant [2]. Vérifier que l'insertion soit affleurante. 2. Fenêtre OF Serrer à fond avec les 3 vis [3]. 3.
Page 237 Montage Vantail Pivot d'angle 8.7.12 Pivot d'angle 1. Mettre en place le pivot d'angle [1] sur l'ouvrant [2]. 2. Serrer à fond avec les 4 vis [3]. sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 237...
Page 238 Montage Vantail Anti-fausse manœuvre / releveur d'ouvrant 8.7.13 Anti-fausse manœuvre / releveur d'ouvrant INFO Montage de releveur d'ouvrant identique au montage d'anti-fausse manœuvre. Un montage d'anti-fausse manœuvre est représenté ici . 1. Clipser l'anti-fausse manœuvre [1] dans le schéma des trous de la crémone [2] prévu à cet effet. Position à...
Page 239 Montage Vantail Loqueteau 2. Maintenir le ressort pressé et faire revenir le bras [2] sur 0°. L'anti-fausse manœuvre est de retour en position neutre et peut être activée à nouveau. 8.7.14 Loqueteau 1. Placer le loqueteau de pièce d'ouvrant [1] dans l'évidement de crémone [2].
Page 240 Montage Dormant 8.8 Dormant 8.8.1 Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB 8.8.1.1 Positions de gâche de sécurité et de gâche de sécurité OB Positionnement des gâches de sécurité et des gâches de sécurité OB au moyen de l'arête d'entrée [1] des tenons : 8.8.1.2 Ferrure OB / ferrure TiltFirst –...
Page 241 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm 1 601 - 1 800 1 000 1 370 – 1 121 1 801 - 2 000 1 000 1 370 – 1 121 2 001 - 2 400 1 000 1 370 –...
Page 242 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB 76 ** [1] Centre de la poignée Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex. Crémone OB – hauteur de poignée centrée/variable HFF / mm NSP 1 NSP 2 310 - 450...
Page 243 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm Verrouilleur 1 801 - 2 400 1 346 – VM 600 E raccordable + VM 600 E 2 401 - 2 600 1 346 1 750 2x VM 600 E raccordable + VM 400 E Verrouilleur horizontal LFF / mm...
Page 244 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm 2 401 - 2 600 1 000 1 370 1 770 1 121 [1] Centre de la poignée Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex.
Page 245 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB [1] Centre de la poignée Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex. Crémone OB – hauteur de poignée centrée/variable HFF / mm NSP 1 NSP 2 310 - 450 –...
Page 246 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Verrouilleur horizontal, sans limiteur d'ouverture LFF / mm Verrouilleur 450 - 650 – VM 200 P 651 - 850 – VM 400 P 851 - 1 000 – VM 600 P Verrouilleur horizontal, avec limiteur d'ouverture LFF / mm Verrouilleur...
Page 247 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm 2 201 - 2 400 1 000 1 370 1 770 1 121 [1] Centre de la poignée Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex.
Page 248 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB [1] Centre de la poignée Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex. Crémone OB – hauteur de poignée centrée/variable HFF / mm NSP 1 NSP 2 490 - 620 –...
Page 249 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Verrouilleur vertical, avec report de charge HFF / mm Verrouilleur 1 000 - 1 150 – – – VM 400 V 1 151 - 1 350 – – – VM 600 V 1 351 - 1 550 –...
Page 250 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe HFF / mm 600 - 800 – – – – – 801 - 1 000 – – – – 1 001 - 1 200 –...
Page 251 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB [1] Centre de la poignée Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex. Gâche de sécurité pour aération par ouverture à soufflet Crémone OB – hauteur de poignée centrée/variable HFF / mm NSP 1 NSP 2...
Page 252 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Verrouilleur vertical, avec report de charge HFF / mm Verrouilleur 1 101 - 1300 – – VM 200 V raccordable + VM 200 V 1 301 - 1 500 –...
Page 253 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm 601 - 800 – – – – 801 - 1 000 – – – 1 001 - 1 200 – – – 1 201 - 1 400 –...
Page 254 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB [1] Centre de la poignée [2] Verrouilleurs médians invisibles Gâche par ex. Crémone OB – hauteur de poignée centrée/variable HFF / mm NSP 1 NSP 2 310 - 620 –...
Page 255 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Verrouilleur horizontal, avec limiteur d'ouverture LFF / mm 1 101 - 1 400 – VM 600 E 8.8.1.7 Ferrure soufflet – sécurité de base [1] Centre de la poignée [2] Verrouilleur médian invisible Gâche par ex.
Page 256 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB 8.8.1.8 Ferrure de battement standard – sécurité de base 52 52 [1] Jeu de joint 12 mm entre les ouvrants [2] Centre jeu de joint [3] Verrouilleur médian invisible Gâche par ex.
Page 257 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm Verrouilleur 1 151 - 1 800 – – VM 600 E 1 801 - 2 400 1 346 – VM 600 E raccordable + VM 600 E 2 401 - 2 600 1 346 1 750...
Page 258 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB [1] Jeu de joint 12 mm entre les ouvrants [2] Centre jeu de joint Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex. Verrouilleur vertical, sans report de charge HFF / mm Verrouilleur 1 101 - 1 800...
Page 259 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB 8.8.1.10 Ferrure de battement standard – CDR 2 / CDR 2 N 52 52 [1] Jeu de joint 12 mm entre les ouvrants [2] Centre jeu de joint Gâche par ex. Gâche de sécurité...
Page 260 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Verrouilleur horizontal LFF / mm Haut 711 - 910 – VM 200 raccordable 911 - 1 110 – VM 400 V raccordable 1 111 - 1 310 – VM 600 V raccordable 1 311 - 1 400 VM 600 V raccordable + VM 200 raccordable Verrouilleur horizontal, sans limiteur d'ouverture...
Page 261 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB [1] Jeu de joint 12 mm entre les ouvrants [2] Centre jeu de joint [3] Verrouilleur médian invisible Gâche par ex. Gâche de sécurité OB, p. ex. Limiteur d'ouverture par ex. Verrouilleur médian vertical, invisible, sans report de charge HFF / mm 1 001 - 1 200...
Page 262 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB INFO Accrocher l'ouvrant secondaire lorsque la crémone de semi-fixe est ouverte. 8.8.1.12 Ferrure de battement Plus – CDR 1 N 52 52 [1] Jeu de joint 12 mm entre les ouvrants [2] Centre jeu de joint Gâche par ex.
Page 263 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB Verrouilleur horizontal, avec limiteur d'ouverture LFF / mm 650 - 850 – VM 200 P 851 - 1 050 – VM 400 P 1 051 - 1 250 – VM 600 P 1 251 - 1 400 VM 600 E raccordable + VM 200 P...
Page 264 Montage Dormant Position gâche de sécurité et gâche de sécurité OB HFF / mm Verrouilleur 1 451 - 1 650 1 346 – – VM 600 V raccordable + VM 600 V 1 651 - 1 850 1 346 1 546 –...
Page 265 Montage Dormant Position anti-fausse manœuvre et loqueteau 8.8.2 Position anti-fausse manœuvre et loqueteau [AFM] anti-fausse manœuvre [S] Loqueteau Crémone OB KSR – hauteur de poignée fixe HFF / mm 280 – 480 – – 481 – 600 – 601 – 800 –...
Page 266 Montage Dormant Position anti-fausse manœuvre et loqueteau [AFM] = anti-fausse manœuvre [S] Loqueteau Crémone OB - hauteur de poignée fixe HFF / mm 280 – 480 – – 481 – 600 – 601 – 800 – 801 – 1 000 –...
Page 267 Montage Dormant Gâche de sécurité pour ventilation basculante (TiltSafe) [AFM] = anti-fausse manœuvre [S] Loqueteau Crémone OB – poignée centrée/variable HFF / mm NSP 1 NSP 2 450 – 620 – – – 621 – 800 – – 801 – 1 200 –...
Page 268 Montage Dormant Gâche de sécurité pour ventilation basculante (TiltSafe) 2. Serrer à fond avec 3 vis non démontables [3]. INFO Les vis non démontables peuvent être serrées à fond, mais non desserrées. INFO Dans la position de poignée à 135° (aération), une sécurité CDR 2 ne peut être atteinte. Pour parvenir à une sécurité...
Page 269 Montage Dormant Compas / compas de feuillure 8.8.4 Compas / compas de feuillure 1. Placer le compas [1] dans le dormant [2]. 2. Serrer à fond avec les 5 vis [3]. 8.8.5 Palier d'angle 1. Placer le palier d'angle [1] sur le dormant [2]. 2.
Page 270 Montage Dormant Anti-fausse manœuvre 8.8.6 Anti-fausse manœuvre 1. Positionner l'anti-fausse manœuvre de pièce de dormant [1] dans le dormant [2]. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. 8.8.7 Loqueteau 1. Positionner le loqueteau pièce dormant [1] dans le dormant [2].
Page 271 Montage Accessoires Verrouilleur médian caché 8.8.8 Verrouilleur médian caché 1. Positionner le verrouilleur médian [1] dans le dormant [2]. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. INFO Déposer le vitrage et le dormant dans la zone du verrouilleur médian résistant à la pression. 8.9 Accessoires 8.9.1 Limiteur de course 1.
Page 272 Montage Accessoires Sécurité anti-dégondage 8.9.2 Sécurité anti-dégondage INFO Uniquement possible pour l'axe de ferrure 13. Profondeur de feuillure à partir de 24 mm. 1. Positionner la sécurité anti-dégondage [1] sur l'ouvrant [2]. 2. À l'aide de 2 vis [3], serrer à fond en oblique en direction du recouvrement.
Page 273 Montage Accessoires 2ème compas 8.9.3 2ème compas 8.9.3.1 Pièce d'ouvrant 1. Assembler le 2ème compas de pièce d'ouvrant [1] avec le renvoi d'angle [3]. Réaliser une liaison  à partir de la page 216 solidaire. 2. Placer la têtière de compas [2]. 3.
Page 274 Montage Accessoires 2ème compas 8.9.3.2 Partie dormant 1. Enfoncer la sous-cale [1] dans la pièce dormant [2]. Veiller à ce que la fixation soit solide. INFO En cas de feuillure lisse, une sous-cale n'est pas nécessaire. 2. Introduire la pièce dormant avec la sous-cale [1] dans le profilé...
Page 275 Montage Accessoires Compas d'arrêt 8.9.4 Compas d'arrêt 8.9.4.1 Dimension de montage 621 - 800 mm – – – 4 mm – 73 mm 801 - 1 200 mm – – – 4 mm – 73 mm 1 200 - 1 600 mm 15 mm –...
Page 276 Montage Accessoires Compas d'arrêt 8.9.4.2 Pièce d'ouvrant Position latérale 1. Placer la pièce d'ouvrant [1] sur le renvoi d'angle [2] (Position [A] ou [B]). 2. Serrer à fond avec la vis [3]. Position en haut 1. Placer la pièce d'ouvrant [1] sur la crémone [2]. 2.
Page 277 Montage Accessoires Compas d'arrêt 8.9.4.3 Pièce dormant 1. Rompre la sous-cale [1] dans le milieu. 2. Pousser le compas d'arrêt [2] sur la sous-cale. INFO En cas de feuillure lisse, une sous-cale n'est pas nécessaire. 3. Positionner le compas soufflet dans la feuillure. 4.
Page 278 Montage Accessoires Limiteur d'ouverture à blocage indexé 8.9.5 Limiteur d'ouverture à blocage indexé 8.9.5.1 Dimension de montage Repère Signification Dimensions dormant Dimensions vantail Angle d'ouverture 90° Bord de recouvrement Bord de feuillure d'ouvrant INFO En combinaison avec le limiteur d'ouverture à blocage indexé, seul le releveur d'ouvrant peut être utilisé, et non l'anti-fausse manœuvre.
Page 279 Montage Accessoires Limiteur d'ouverture à blocage indexé 8.9.5.2 Limiteur d'ouverture à blocage indexé Dimensions de montage 571 - 1570 mm 1371-1570 1171-1370 971-1170 771-970 571-770 490-570 Champ d'application Renvoi d'angle Verrouilleur Limiteur d'ouverture à Bras Dimensions du Dimensions de blocage indexé dormant l'ouvrant Renvoi d'angle spécial...
Page 280 Montage Accessoires Limiteur d'ouverture à blocage indexé 8.9.5.3 Pièce d'ouvrant INFO En combinaison avec le limiteur d'ouverture à blocage indexé, seul le releveur d'ouvrant peut être utilisé, et non l'anti-fausse manœuvre. 1. Poser la branche de compas [1] sur le limiteur d'ouverture à...
Page 281 Montage Accessoires Limiteur d'ouverture à blocage indexé 8.9.5.4 Pièce dormant 1. Positionner la pièce dormant [1] dans le châssis fixe [2]. 2. Serrer à fond avec les 2 vis [3]. sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 ·...
Page 282 Montage Accessoires Report de charge 8.9.6 Report de charge 8.9.6.1 Pièce d'ouvrant INFO Aucun report de charge pour les poids d'ouvrant < 80 kg, cela pouvant entraîner des dysfonctionnements. L'utilisation d'un limiteur d'ouverture est obligatoire. Si l'ouvrant est transporté suspendu dans le dormant, le ressort du report de charge peut déjà être précon- traint en atelier.
Page 283 Montage Accessoires Report de charge 8.9.6.2 Pièce dormant INFO Aucun report de charge pour les poids d'ouvrant < 80 kg, cela pouvant entraîner des dysfonctionnements. L'utilisation d'un limiteur d'ouverture est obligatoire. Si l'ouvrant est transporté suspendu dans le dormant, le ressort du report de charge peut déjà être précon- traint en atelier.
Page 284 Montage Accessoires Limiteur d'ouverture par pivotement 8.9.7 Limiteur d'ouverture par pivotement 8.9.7.1 Cotes de perçage et de fraisage INFO Le limiteur d'ouverture est un élément de confort, pas un élément de sécurité. Pièce dormant Positionnement du limiteur d'ouverture 90° Pièce d'ouvrant ATTENTION Dommages matériels dus à...
Page 285 Montage Accessoires Limiteur d'ouverture par pivotement 8.9.7.2 Pièce d'ouvrant 1. Permettre à la pièce d'ouvrant [1] de buter sur le pivot d'angle [2]. ATTENTION Dommages matériels dus à un montage non conforme ! Tout montage incorrect de la pièce d'ouvrant détériore le palier d'angle. L'estampage 90°...
Page 286 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Sécurité de fin de course 8.9.8 Sécurité de fin de course 1. Monter la sécurité de fin de course [1] dans l'ouvrant suspendu sur la têtière de compas [2]. 2. Serrer à fond avec la vis [3]. 8.10 Assemblage de l'ouvrant et du dormant PRUDENCE Risques de blessures et de dommages matériels par de lourdes charges !
Page 287 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Assembler le pivot d'angle avec le palier d'angle 8.10.1 Assembler le pivot d'angle avec le palier d'angle  Palier d'angle en position de base 1. Appuyer sur l'anti-fausse manœuvre (si présente). 2. Poignée en position OF Ferrure OB Ferrure TiltFirst 3.
Page 288 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Assembler le pivot d'angle avec le palier d'angle 6. Mettre la poignée en position soufflet. Ferrure OB Ferrure TiltFirst INFO Il s'agit d'un dysfonctionnement délibéré – nécessaire dans le cas présent – de la ferrure. 7.
Page 289 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Accrocher le bras de compas 8.10.2 Accrocher le bras de compas ATTENTION Dommages matériels dus à des forces de commande trop élevées ! Lorsque l'ouvrant passe difficilement de la position d'ouverture en soufflet à la position de fermeture, le bras de compas peut se plier.
Page 290 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Accrocher le bras de compas Compas 250 Pivot d'angle assemblé avec le palier d'angle. 1. Ouvrir l'ouvrant. 2. Appuyer le bras de compas [1] sur la têtière de compas [2] et le bras de support [3]. 3.
Page 291 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Report de charge 8.10.3 Report de charge  Ouvrant suspendu. 1. Ouvrir l'ouvrant de 90°. 2. Raccorder la barre de support [1] à la pièce d'ouvrant et l'insérer dans la poignée cuvette de la pièce dormant [2].
Page 292 Montage Assemblage de l'ouvrant et du dormant Limiteur d'ouverture à blocage indexé 8.10.5 Limiteur d'ouverture à blocage indexé 1. Poser la branche de compas [1] dans la pièce dormant [2]. 8.10.6 Cache de palier d'angle INFO Jeu inférieur horizontal 11,5 - 14 mm. 1.
Page 293 Réglages 9 Réglages INFO Le réglage des pièces de ferrure Roto ne doit être exécuté que par un technicien autorisé une fois les éléments montés. 9.1 Galet de verrouillage Galet E Galet E Course de réglage Réglage de la compression d'appui / mm Hauteur Vue de côté...
Page 294 Réglages Galet de verrouillage Galet V Galet V Course de réglage Réglage de la compression d'appui / mm Réglage en hauteur / mm Vue de côté ±0,8 mm ±0,8 mm ±0,2 mm 90° 90° ±0,4 mm 180° 180° ±0,8 mm ±0,6 mm 270°...
Page 295 Réglages Palier d'angle et pivot d'angle 9.2 Palier d'angle et pivot d'angle Réglage en hauteur 1. Ouvrir l'ouvrant. 2. Réglage en hauteur de +2,0 / -1,0 mm par vis dans le pivot d'angle [A]. Réglage avec clé six-pans SW4. INFO Après le réglage en hauteur, régler à...
Page 296 Réglages Compas 2. Réglage de la compression ±0,5 mm par vis dans le palier d'angle [C]. Réglage avec clé six-pans de 4. -0.5 +0.5 9.3 Compas Réglage latéral 1. Ouvrir l'ouvrant. -2.0 +2.0 2. Réglage latéral de -2,0 / +2,0 mm par vis dans le compas [A].
Page 297 Réglages Report de charge Réglage de la compression d'appui 1. Placer l'ouvrant en position soufflet. -0.5 +0.5 2. Réglage de la compression d'appui ±0,5 mm par vis dans le compas [B]. Réglage de la compression d'appui avec clé six- pans SW4. 9.4 Report de charge 1.
Page 298 Réglages Report de charge Contrôle des regards. Cercle entier = correct Aucun cercle = incorrect 298 · 02 / 2021 · IMO_542_FR_v0 côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm sous réserve des modifications...
Page 299 Commande 10 Commande 10.1 Position de la poignée en cas de ferrures OB Position de la poignée Position de l'ouvrant Signification Position de fermeture de l'ouvrant. Position de pivotement de l'ouvrant. Aération de l'ouvrant. Position de basculement de l'ouvrant. 10.2 Position de la poignée en cas de ferrures TiltFirst Position de la poignée Position de l'ouvrant Signification...
Page 300 Commande Dépannage Position de la poignée Position de l'ouvrant Signification Position de pivotement de l'ouvrant. Position de fixation de l'ouvrant. Désactivation de la position de fixation. Position de pivotement de l'ouvrant. 10.4 Dépannage Défaut Cause Solution Exécution La poignée tourne difficilement. Composants du dormant non Graisser les composants du dormant.
Page 301 INFO Le fabricant doit attirer l'attention des constructeurs et clients finaux sur ces instructions d'entretien. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH recommande au fabricant de souscrire un contrat d'entretien avec ses clients finaux. Les recommandations suivantes, dont l'application doit être adaptée à chaque cas particulier, ne peuvent donner lieu à...
Page 302 La facilité de maniement peut être améliorée en lubrifiant ou en réglant les ferrures. Tous les éléments fonctionnels importants de la ferrure doivent être graissés régulièrement. Lubrifiants recommandés Roto NX / NT Graisse ■ INFO L'illustration indique la disposition des points de graissage possibles. L'illustration ne correspond pas obligatoirement à...
Page 303 Entretien Entretien Points de graissage 11.3.1 Points de graissage sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 303...
Page 304 Entretien Contrôle de fonctionnement [1] Huile [2] Graisse 11.4 Contrôle de fonctionnement AVERTISSEMENT Danger de mort possible en cas de travaux de rénovation non conformes ! Toute remise en état inappropriée risque d'entraver le bon fonctionnement de l'élément et sa sécurité à l'utilisation.
Page 305 Démontage 12 Démontage AVERTISSEMENT Danger de mort en cas de démontage non conforme ! L'ouvrant peut tomber lors du démontage. Protéger l'ouvrant contre les chutes, p. ex. en étant 2 personnes. Ne faire effectuer le démontage que par une entreprise spécialisée. PRUDENCE Risque de blessures et de dommages pour la santé...
Page 306 Démontage Décrocher l'ouvrant sans report de charge 4. Sécuriser l'ouvrant contre les chutes. AVERTISSEMENT Danger de mort possible si l'ouvrant n'est pas sécurisé ! L'ouvrant risque de tomber pendant le montage tant qu'il n'est pas fixé au dormant. Caler l'ouvrant pour l'empêcher de tomber, par exemple par 2 personnes.
Page 307 Démontage Décrocher le compas 2. Appuyer sur l'anti-fausse manœuvre (si présente). Mettre la poignée en position soufflet. Ferrure OB Ferrure TiltFirst 3. Sécuriser l'ouvrant contre les chutes. AVERTISSEMENT Danger de mort possible si l'ouvrant n'est pas sécurisé ! L'ouvrant risque de tomber pendant le montage tant qu'il n'est pas fixé...
Page 308 Démontage Éléments de ferrure 2. Enlever la glissière [1] et le bras de compas [2] de la têtière de compas [3]. 3. Appuyer sur l'anti-fausse manœuvre (si présente) et mettre la poignée en position soufflet. 4. Décrocher le compas et sécuriser l'ouvrant contre les chutes.
Page 309 Démontage Éléments de ferrure 3. Éliminer les éléments de ferrure conformément aux réglementations. sous réserve des modifications côté paumelles Designo axe de ferrure 13 mm IMO_542_FR_v0 · 02 / 2021 · 309...
Page 310 Transport 13 Transport 13.1 Transporter les éléments et les ferrures DANGER Danger de mort dû à un transport non conforme ! Une manipulation incorrecte pendant le transport, le chargement ou le déchargement des éléments peut entraîner des blessures graves et un bris de glace en cas de pivotement, de chute ou de surcharge.
Page 311 Transport Stockage des ferrures INFO Déposer une réclamation dès la constatation d'une défaillance. Des dommages-intérêts ne peuvent être exigés que pendant la période de garantie. Lors du transport et des processus de chargement et de déchargement de volumes de livraison plus importants, utiliser les moyens de transport suivant pour faciliter les opérations : Chariots de manutention, p.
Page 312 Mise au rebut 14 Mise au rebut 14.1 Mise au rebut des emballages Les ferrures sont livrées par kits complets avec un emballage. Après le déballage, la société de montage ou le maître d’œuvre sont responsables de la mise au rebut réglementaire de l'emballage. Les matériels d'emballage sont réalisés selon les normes environnementales actuelles.
Page 313 Roto Frank Ferrures S.A.S. Technologie pour fenêtres et portes 42, Avenue Longchamp 57502 Saint-Avold France Téléphone +33 3 87 29 24 40 +33 3 87 29 24 44 info.fr @ roto-frank.com www.roto-frank.com Des ferrures pour relever n’importe quels défis : Roto Window Les ferrures pour fenêtres et portes-fenêtres...

Roto NX Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roto NX

Sommaire des Matières pour Roto NX