Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Introducción
Este manual ofrece instrucciones de funcionamiento para
la bomba manual neumática PV211.
Seguridad
El fabricante ha diseñado este equipo para ofrecer un
funcionamiento seguro cuando se utiliza conforme a los
procedimientos que se detallan en este manual. El usuario
no debe utilizar el equipo con ningún fin distinto al que se
indica.
Este manual contiene las instrucciones de seguridad y de
uso que se deben seguir para garantizar la seguridad del
equipo y para mantenerlo en buenas condiciones de
funcionamiento. Las instrucciones de seguridad, en forma
de advertencias o precauciones, protegen al usuario y al
equipo contra lesiones y daños.
Todos los procedimientos de este manual deben ser
llevados a cabo por técnicos convenientemente
cualificados
y con arreglo a las buenas prácticas de
1
ingeniería.
Presión
No aplique una presión superior a la presión máxima
segura de trabajo que se indica en las especificaciones.
Mantenimiento
El mantenimiento del equipo se debe realizar de acuerdo
con los procedimientos indicados en esta publicación.
Todo procedimiento adicional del fabricante deberá ser
realizado por agentes de servicio técnico autorizados o por
los departamentos de servicio técnico del fabricante.
Asesoramiento técnico
Si necesita asesoramiento técnico, diríjase al fabricante o
a su filial.
Símbolos
El equipo está marcado con los siguientes símbolos:
Símbolo
Descripción
Este símbolo en el equipo indica una advertencia y
que el usuario debe consultar el manual del usuario.
Abreviaturas
Relación de abreviaturas utilizadas en esta publicación.
Nota: Las abreviaturas son invariables en singular y plural.
Abreviatura Descripción
°C
grados Celsius
BSP
British standard pipe thread (estándar británico
para roscas de tubos)
COSHH
Control de sustancias peligrosas conforme a la
normativa sanitaria
°F
grados Fahrenheit
ft lb
libras por pie
inH
O
pulgadas de agua
2
inHg
pulgadas de mercurio
lb
libras
kg
kilogramo
m
metro
1. Un técnico cualificado debe contar con todos los
conocimientos, la documentación, los equipos de prueba y
las herramientas especiales que se necesitan para trabajar
con este equipo.
Abreviatura Descripción
mm
milímetro
MSDS
Ficha de datos de seguridad (Material Safety Data
Sheet)
NPT
National Pipe Thread (Estándar norteamericano
para roscas de tubos)
psi
libras por pulgada cuadrada
PTFE
politetrafluoroetileno
1. Introducción
La unidad PV211 es una fuente portátil de presión y vacío.
Cada bomba incluye un selector de presión/vacío, un
control de volumen para el ajuste de precisión y una
carrera ajustable que ofrece protección contra
sobrepresión.
2. Funcionamiento
ADVERTENCIA
compruebe que todas las conexiones sean
correctas y que el interior del equipo esté
limpio y en perfecto estado.
Asegúrese de que todos los equipos estén
ajustados al rango de presión correcto.
No supere la presión máxima de trabajo que
se indica en las especificaciones.
Respete las precauciones de higiene y
seguridad pertinentes.
PRECAUCIÓN
para sellar roscas NPT, asegúrese de utilizar
únicamente la cantidad suficiente para
conseguir sellar la presión. Si se usa
demasiada cinta, podrían desprenderse
partículas durante el proceso de
acoplamiento del conector y penetrar en la
bomba, lo que podría dar lugar a la pérdida de
rendimiento y a fugas de presión.
INFORMACIÓN
reducido, utilice la unidad PV211 solo para
aplicar pequeños volúmenes de presión.
Nota: Siempre que sea posible, utilice juntas tóricas en las
lumbreras de conexión BSP; éste es el método de
estanqueidad recomendado.
Leyenda de la Figura A1
1. Válvula de descarga de presión
2. Calibre de ajuste de precisión
3. Selector de presión/vacío
4. Conectores rápidos
5. Manguera flexible de 1 m (3,3 ft) x 3 mm (1/8") (2)
6. Adaptador hembra de 1/4" BSP o NPT.
7. Asas de tijera
8. Protección contra sobrepresión: Control de carrera
ajustable para regular la salida máxima de presión por
carrera.
9. Lumbrera de presión: Adaptador hembra BSP de 1/4"
o NPT para la conexión a un instrumento de referencia
(p. ej., manómetro digital/analógico).
10. Junta
Español–Manual de instrucciones PV211 | 9
Antes de aplicar presión,
Si se utiliza cinta de PTFE
Dado su desplazamiento
Copyright 2005 Baker Hughes Company.
Publicité
