Manuels Connexes pour Rocktrail 435521 2304
Sommaire des Matières pour Rocktrail 435521 2304
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10644A/HG10644B/HG10644C Version: 10/2023 IAN 435521_2304...
- Page 2 MUMIENSCHLAFSACK / DECKENSCHLAFSACK MUMIENSCHLAFSACK / DECKENSCHLAFSACK Gebrauchsanleitung SAC DE COUCHAGE MOMIE / SAC DE COUCHAGE COUVERTURE Mode d’emploi SACCO A PELO A MUMMIA / SACCO A PELO A COPERTA Istruzioni per l’uso IAN 435521_2304...
- Page 3 DE/AT/CH Gebrauchsanleitung Seite FR/CH Mode d’emploi Page IT/CH Istruzioni per l’uso Pagina 13...
- Page 4 Einleitung ....... Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..Seite Lieferumfang.
- Page 5 MUMIENSCHLAFSACK / DECKENSCHLAFSACK ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
- Page 6 ˜ Verwendung Dieser Schlafsack wird vom Werk automatisch in einem Kompressionssack verpackt. Vor dem ersten Gebrauch schütteln Sie ihn daher kräftig auf, damit sich die Füllung in wenigen Minuten voll entfalten kann. Beim Einpacken nach Gebrauch achten Sie bitte darauf, dass der Schlafsack mit dem Fußende zuerst in den Kompressionssack gestopft wird.
- Page 7 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
- Page 8 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 435521_2304) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
- Page 9 Introduction ......Page Utilisation prévue ......Page Contenu de l’emballage.
- Page 10 SAC DE COUCHAGE MOMIE / SAC DE COUCHAGE COUVERTURE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
- Page 11 Lors du rangement, mettez le sac de couchage dans le sac de rangement en insérant le bas en premier. Lorsque vous pliez le sac de couchage pour l’insérer, l’air va ressortir par la partie ouverte du sac de couchage, ce qui permet de le ranger plus facilement - veuillez ne pas rouler le sac de couchage.
- Page 12 ˜ Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
- Page 13 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 435521_2304) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à...
- Page 14 Introduzione ......Pagina 14 Destinazione d'uso ..... Pagina 14 Contenuto della confezione .
- Page 15 SACCO A PELO A MUMMIA / SACCO A PELO A COPERTA ˜ Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza.
- Page 16 Nel piegare il sacco a pelo dopo l’uso, assicurarsi di inserirlo nella borsa a compressione dalla parte dei piedi. In questo modo, l’aria uscirà dall’estremità aperta della testa del sacco a pelo e sarà più facile riporlo nella borsa. Il sacco a pelo non deve essere arrotolato.
- Page 17 ˜ Garanzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
- Page 18 ˜ Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti: Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell’articolo (IAN 435521_2304) come prova d’acquisto. Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.