Publicité
Achten Sie darauf, daß Sie das von innen verstärkte Ende des Stabes
ins Mittelkreuz stecken (Bild 3)!
seien Sie vorsichtig, daß Sie das Drachensegel beim Zusammenbau
nicht verletzen!
achten Sie darauf, daß die Waage nirgends verwickelt ist
Bauen Sie die Standoffs und Segellatten so wie in Bild 1 und 2 gezeigt
ein.
Richten Sie den Standoffverbinder auf der unteren Spreize so aus,
daß dieser senkrecht über dem Verbinder der Segellatte liegt.
nun können Sie die Flugleinen anbringen. Das machen Sie am
besten mit einem Buchtknoten übder dem Knotenadapter (siehe
Abb. 3 auf der Klappseite des HQ-Ratgebers).
Consultez les croquis au verso du guide du cerf-volant HQ.
dépliez le cerf-volant.
introduisez à fond la traverse avant dans ses connecteurs du bord
d'attaque.
faites de même pour placer les traverses arrières. Les autres bouts
de ces barres doivent être placées dans la croix centrale.
Assurez-vous que la partie renforcée de la vergue horizontale est
bien enfoncée dans la croix centrale ! (voir illustration 3)
prenez garde de ne pas endommager la voile lors de l'assemblage
veillez à ce que le bridage ne soit pas emmélé.
Montez les whiskers et les lattes comme l'indique les illustrations 1
et 2.
réglez le connecteur de whisker sur la traverse arrière de manière à
ce qu'il soit aligné verticalement au-dessus du connecteur de la latte.
fixez à présent les lignes avec une tête d'alouette sur le point d'attache
des brides ( voir ill. 3 au verso du guide du cerf-volant HQ).
The M-ENERGY bridle is pre-adjusted to allow the kite to fly in the
widest possible wind range. You can increase the pull of the kite in
medium and high wind conditions by setting the bridle lower. See the
enclosed HQ guide for tips on adjusting the bridle (page 12, Bridle
adjustment).
Die Waage des M-Energy ist so eingestellt, daß der Drachen in einem
möglichst großen Windbereich fliegt. Um jedoch im mittleren und oberen
Windbereich die Zugkraft des Drachens zu erhöhen, empfielt es sich den
Drachen steiler einzustellen. Tips zum Verstellen der Waage können Sie
dem beigefügten HQ-Ratgeber (Seite 12,Waageeinstellung) entnehmen.
Le bridage d'usine du M-Energy lui permet de voler dans différentes
plages de vent. Pour améliorer la traction du cerf-volant, nous vous
conseillons de le régler plus en arrière (augmenter l'incidence) dans les
plages de vent moyen ou fort. Vous trouverez d'autres conseils dans le
guide du cerf-volant HQ ci-joint (voir réglage des brides, page 12).
under license by InVento
Service: (04402) 926244
e-mail: service@invento-hq.com
http://www.invento-hq.com
West Hurley, NY 12491
Phone: (914)3310977
http://www.novadesigngroup.com
Owners manual
Produktinformation
Made in Poland
© In Vento GmbH
D-26180 Rastede
Germany
US Distribution by:
Nova Design Group
www.invento-hq.com
Mode d emploi
'
ENERGY 1.1
InVento GmbH
D 26180 Rastede
Germany
Publicité
