Page 1
DS104 RS LIGHT MANUAL: DS104 RS LIGHT. Mecanismo de control para alumbrado residencial. Este dispositivo puede ser usado como pulsador, conmutador y cruzamiento OPCIONES DE CONEXIÓN PULSADOR: L4------L1 RS LIGHT LÁMPARA CONMUTADOR: RS LIGHT LÁMPARA CONMUTADOR...
Page 2
DS104 RS LIGHT CRUZAMIENTO: RS LIGHT LÁMPARA CONMUTADOR CONMUTADOR Nota: no importa los cruzamientos que haya instalados. PROGRAMAR EL DISPOSITIVO CON WIFI: 2. Programar el dispositivo con wifi 1- Descargue la APP “DASPI” desde: 2- Crear una cuenta nueva.
Page 3
DS104 RS LIGHT 3- Añade un dispositivo. 4-Seleccionar tipo de dispositivo a añadir, en este caso “RS Light Daspi” 5-Primero comprobar que el dispositivo está conectado a la corriente eléctrica, a continuación, pulsar “la luz de confirmación en el flash”...
Page 4
DS104 RS LIGHT 6- Conectar el móvil al wifi con el que vaya a trabajar el receptor. 7- Introducir en la APP la red wifi y la contraseña para confirmarle al receptor dónde queremos que se conecte. Pulsar confirmar. 8- Mantener pulsado en el motor el botón “S1” durante unos...
Page 5
DS104 RS LIGHT 9- El receptor se agregó correctamente. Pulse “Finalizado” 10- Una vez agregado podremos controlar las maniobras desde el dispositivo móvil. APAGAR ENCENDER...
Page 7
DS104 RS LIGHT 3.3 seleccionamos “añadir lo compartido” 3.4 introducimos país y número de teléfono 3.5 seleccionamos “Finalizado”...
Page 8
DS104 RS LIGHT 4. Imagen detalle Ubicación de LEDs y botones. 11. Conectar tu dispositivo con Amazon Alexa y Apple Siri: Para conocer como vincular tu dispositivo has clic en Siri o Alexa y conoce a detalle el proceso de vinculación.
Page 9
DS104 RS LIGHT MANUAL: DS104 RS LIGHT Control mechanism for residential lighting. This device can be used as a pushbutton, switch and crossover. CONECTION OPTIONS. Pushbotton: L4------L1 RS LIGHT LAMP SWITCH: RS LIGHT LAMP SWITCH...
Page 10
DS104 RS LIGHT CABLE CROSSING: RS LIGHT LAMP SWITCH SWITCH Note: it does not matter which crosses are installed. 2. Linking a device with the Rs Light. 1- Download the “DASPI” App 2- Create an account: 3- Press on “Add Device”...
Page 11
DS104 RS LIGHT 4- Choose the kind of device to be added. In this case: “RS Light Daspi”...
Page 12
DS104 RS LIGHT 5- Check the device is connected to the power and them press on “Confirm indicator rapidly blink.” 6- Connect your phone to the Wi-Fi network the receiver will work with.
Page 13
DS104 RS LIGHT 7- Choose the Wi-Fi network on the App and introduce the password to let the receiver what network should use. Press “Confirm”. 8- Keep pressed the button “S1” on the receiver for few seconds until the red LED starts flashing.
Page 14
DS104 RS LIGHT 10- Once the receiver has been added, we can control de device with the smartphone. 4. Picture of the product Location of the LEDs and buttons. BUTTONS 5. Connect your device with Amazon Alexa and Apple Siri: To know how to connect your device click on Siri or Alexa and see each detailed step on the liking process.
Page 15
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS MANUEL : DS104 RS LIGHT. Mécanisme de contrôle pour l'éclairage résidentiel. Cet appareil peut être utilisé comme bouton-poussoir, interrupteur et crossover OPTIONS DE CONNEXION BOUTON: L4------L1 LAMPE LUMIÈRE RS INTERRUPTEUR: LAMPE COMMUTATEUR D'...
Page 16
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS TRAVERSÉE: LAMPE COMMUTATEUR D' ÉCLAIRAGE RS INTERRUPTEUR Remarqueÿ: Peu importe les croix installées. PROGRAMMER L'APPAREIL AVEC WIFIÿ: 2. Programmez l'appareil avec le wifi 1- Téléchargez l'APP « DASPI » depuis : 2- Créez un nouveau compte.
Page 17
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS 3- Ajouter un appareil. 4-Sélectionnez le type d'appareil à ajouter, en l'occurrence "RS Light Daspi" 5-Vérifiez d'abord que l'appareil est branché au courant électrique, puis appuyez sur "le voyant de confirmation sur le flash"...
Page 18
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS 6- Connectez le mobile au Wi-Fi avec lequel le récepteur fonctionnera. 7- Entrez le réseau Wi-Fi et le mot de passe dans l'APP pour confirmer le récepteur où nous voulons qu'il se connecte. Appuyez sur confirmer. 8- Maintenez le bouton "S1"...
Page 19
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS 9- Le récepteur a été ajouté avec succès. Cliquez sur "Terminé" 10- Une fois ajouté, nous pouvons contrôler les manœuvres depuis l'appareil mobile. ÉTEINDRE ALLUMER...
Page 20
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS 3. Ajouter un utilisateur 3.1. sélectionnez "modifier" 3.2 sélectionnez "partage d'équipe"...
Page 21
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS 3.3 sélectionnez "ajouter partagé" 3.4 entrer le pays et le numéro de téléphone 3.5 nous sélectionnons "Terminé"...
Page 22
Machine Translated by Google LUMIÈRE DS104 RS 4. Image détaillée Emplacement des voyants et des boutons. 11. Connectez votre appareil avec Amazon Alexa et Apple Siri : Pour savoir comment lier votre appareil, cliquez sur Siri ou Alexa et découvrez le processus de liaison en détail.
Page 23
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ MANUAL: DS104 RS LUZ. Mecanismo de controle para iluminação residencial. Este dispositivo pode ser usado como botão, interruptor e crossover OPÇÕES DE CONEXÃO BOTÃO: L4------L1 LUZ RS LÂMPADA TROCAR: LÂMPADA INTERRUPTOR DE LUZ RS...
Page 24
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ CRUZANDO: INTERRUPTOR DE LUZ RS LÂMPADA TROCAR Nota: Não importa quais cruzes estão instaladas. PROGRAME O DISPOSITIVO COM WIFI: 2. Programe o dispositivo com wifi 1- Baixe o APP “DASPI” em: 2- Crie uma nova conta.
Page 25
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ 3- Adicione um dispositivo. 4-Selecione o tipo de dispositivo a ser adicionado, neste caso “RS Light Daspi” 5-Primeiro verifique se o dispositivo está conectado à corrente elétrica, depois pressione “a luz de confirmação no flash”...
Page 26
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ 6- Conecte o celular ao Wi-Fi com o qual o receptor irá funcionar. 7- Digite a rede Wi-Fi e a senha no APP para confirmar a receptor onde queremos que ele se conecte. Pressione confirmar. 8- Mantenha o botão “S1”...
Page 27
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ 9- O receptor foi adicionado com sucesso. Clique em “Concluído” 10- Uma vez adicionados podemos controlar as manobras a partir do dispositivo móvel. DESLIGAR LIGAR...
Page 28
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ 3. Adicione um usuário 3.1. selecione "editar" 3.2 selecione "compartilhamento de equipe"...
Page 29
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ 3.3 selecione "adicionar compartilhado" 3.4 insira o país e o número de telefone 3.5 selecionamos "Concluído"...
Page 30
Machine Translated by Google DS104 RS LUZ 4. Imagem detalhada Localização dos LEDs e botões. 11. Conecte seu dispositivo com Amazon Alexa e Apple Siri: Para saber como vincular seu dispositivo, clique em Siri ou Alexa e saiba mais sobre o processo de vinculação em detalhes.
Page 31
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS MANUALE: DS104 RS LUCE. Meccanismo di controllo per illuminazione residenziale. Questo dispositivo può essere utilizzato come pulsante, interruttore e crossover OPZIONI DI COLLEGAMENTO PULSANTE: L4------L1 corrente alternata LUCE RS LAMPADA INTERRUTTORE: INTERRUTTORE LUCE RS LAMPADA...
Page 32
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS INCROCIO: INTERRUTTORE LUCE RS LAMPADA INTERRUTTORE Nota: non importa quali croci sono installate. PROGRAMMARE IL DISPOSITIVO CON WIFI: 2. Programma il dispositivo con il wifi 1- Scarica l'APP “DASPI” da: 2- Crea un nuovo account.
Page 33
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS 3- Aggiungi un dispositivo. 4-Selezionare il tipo di dispositivo da aggiungere, in questo caso “RS Light Daspi” 5-Verificare innanzitutto che il dispositivo sia collegato alla corrente elettrica, quindi premere “spia di conferma sul flash”...
Page 34
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS 6- Collega il cellulare al Wi-Fi con cui funzionerà il ricevitore. 7- Immettere la rete Wi-Fi e la password nell'APP per confermare il ricevitore dove vogliamo che si colleghi. Premi conferma. 8- Tenere premuto il pulsante “S1” sul motore per alcuni secondi fino al lampeggio del led rosso...
Page 35
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS 9- Il ricevitore è stato aggiunto con successo. Fai clic su "Fatto" 10- Una volta aggiunti possiamo controllare le manovre dal dispositivo mobile. PER SPEGNERE ACCENDERE...
Page 36
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS 3. Aggiungi un utente 3.1. seleziona "modifica" 3.2 seleziona "condivisione del team"...
Page 37
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS 3.3 seleziona "aggiungi condivisi" 3.4 inserire il paese e il numero di telefono 3.5 selezioniamo "Finito"...
Page 38
Machine Translated by Google DS104 LUCE RS 4. Immagine di dettaglio Posizione di LED e pulsanti. 11. Connetti il tuo dispositivo con Amazon Alexa e Apple Siri: per sapere come collegare il tuo dispositivo, fai clic su Siri o Alexa e scopri in dettaglio il processo di collegamento.