Publicité
Montage frame overkapping / Mounting the canopy frame / Montage du cadre de toit
opriate side up then thread the
arting at its head. Once the zipper
ch on its seal. When facing the
d through the right end of the
on arch 1, which is inserted from
côté approprié puis enfilez la paille
ainure en commençant par sa
e complètement enfilée, replacez
fait face au quadriporteur, tous les
par l'extrémité droite des arches,
de l'arche 1, qui s'insère par la
o apropiado hacia arriba y luego
ra en la ranura comenzando en su
era esté completamente roscada,
sello. Al mirar hacia el scooter,
an a través del extremo derecho de
era del arco 1, que se inserta desde
te).
Straw
Paille
Paja
movoevolution.com
Head
Kop
Head
Tête
Tête
Cabeza
Eind
End
End
Fin
Fin
Fin
Mobility Scooter Overkapping / Canopy / Toit
Straw
Rietje
Til één voor één de juiste
Straw
zijde van de bogen op
Paille
Paille
en geleid het rietje - met
Paja
kopzijde eerst - door
de sleuf. Waneer de
rits eenmaal volledig
is ingeschoven, plaatst
u de boog terug op het
verbindingspunt.
Wanneer u naar de scooter
gericht staat, schuift u
alle sluitingen vanaf de
rechterkant in de bogen,
met UITZONDERING van
de rits op boog 1. Deze
wordt vanaf de linkerzijde
ingeschoven (zie de
volgende bladzijde).
One arch at a time, lift the
appropriate side up then
thread the zipper straw
into the groove starting at
its head. Once the zipper
is fully threaded, replace
the arch on its seal.
When facing the scooter,
all zippers are inserted
through the right end of
the arches, EXCEPT for the
zipper on arch 1, which is
movoevolution.com
inserted from the left (see
next page).
Une arche à la fois,
soulevez le côté approprié
puis enfilez la paille
de la fermeture éclair
dans la rainure en
commençant par sa tête.
Une fois la fermture éclaire
complètement enfilée,
replacez l'arche sur son
joint. Lorsqu'on fait face au
quadriporteur, tous les
fermetures éclaires
s'insèrent par l'extrémité
droite des arches,
SAUF pour la fermeture
éclaire de l'arche 1, qui
s'insère par la gauche (voir
prochaine page).
27
End
Fin
Fin
29
Publicité
