Page 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10236A Version: 11/2023 IAN 445393_2304...
Page 2
ARROSEUR ROTATIF ARROSEUR ROTATIF Manuel d’utilisation CIRKELSPROEIER Gebruikershandleiding KREISREGNER Bedienungsanleitung IAN 445393_2304...
Page 3
FR/BE Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
Page 5
Introduction ............. Page Contenu de la livraison .
Page 6
G3/4" + crépine Ce symbole indique que l’eau Désignation de la machine : provenant de ce produit n’est pas HG10236A (Système d’arrosage rotatif) potable. Ce symbole indique que certaines parties mobiles du produit peuvent provoquer des contusions aux doigts.
Page 7
Utilisation prévue AVERTISSEMENT ! Eau non potable ! Ce produit convient à l’arrosage des jardins extérieurs et des terrasses. Ce produit est L'eau qui a traversé ce uniquement destiné à un usage privé, et non à un produit n'est pas potable. usage commercial.
Page 8
AVERTISSEMENT ! Fermez le Stockage et nettoyage robinet après chaque utilisation. Stockez toujours le produit propre et sec à température ambiante lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne graissez pas ou ne huilez Nettoyez le produit avec un chiffon humide, ...
Page 9
Garantie • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux Article L217-16 du Code de la déclarations publiques faites par le vendeur, consommation par le producteur ou par son représentant, Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant notamment dans la publicité...
Page 10
Service après-vente Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l’achat doit être signalé immédiatement après le Service après-vente France déballage du produit. Tél.: 0800904879 Si le produit présente un défaut de matériau ou E-Mail: owim@lidl.fr de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date Service après-vente Belgique d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à...
Page 11
Déclaration de conformité UE L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union ...
Page 13
+ zeefje Dit symbool geeft aan dat water uit het product niet geschikt is om te Productaanduiding: drinken. HG10236A (roterende tuinsproeier) Dit symbool geeft aan dat bepaalde bewegende delen van het product kneuzingen aan de vingers kunnen veroorzaken. Dit teken duidt op een eenvoudig te gebruiken verbinding tussen de kraan en de slang.
Page 14
Beoogd gebruik WAARSCHUWING! Het apparaat is Dit product is geschikt voor het besproeien van buitentuinen en terrassen. Het product is alleen niet bedoeld als bestemd voor particulier gebruik en is niet bestemd drinkwatertap. voor commerciële doeleinden. Water dat door dit ...
Page 15
WAARSCHUWING! Draai Gebruik en reiniging na elk gebruik de kraan dicht. Bewaar het droge en schone product altijd bij kamertemperatuur als het niet in gebruik is. De sproeiers niet invetten of Reinig het product alleen met een vochtige ...
Page 16
Garantie Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of Het product werd volgens strenge per e-mail contact met de onderstaande service- kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering afdeling op te nemen. zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- Een als defect geregistreerd product kunt u dan of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en...
Page 19
Risikograd, die, wenn sie nicht 1 x Originalbetriebsanleitung vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Technische Daten Max. Betriebsdruck: 4 bar 1 x Wasserhahn (M) mit Innengewinde G3/4” + Filtersieb Bezeichnung der Maschine: HG10236A (Kreisregner-System) 18 DE/AT/CH...
Page 20
m Verletzungsgefahr! Dieses Symbol weist darauf hin, dass WARNUNG! Lesen Sie der Artikel UV-beständig ist. alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Artikel witterungsbeständig ist. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Teile des Artikels Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Artikel nicht für die unbeschädigt und gemäß...
Page 21
Der Artikel ist nur stabil und 2. Schließen Sie das andere Ende des Wasserschlauchs an den Anschluss 1a ] fest auf ebenem Boden zu Artikels platzieren. Hinweis: Der Schlauchanschluss muss hörbar Nur für den Außenbereich einrasten. 3. Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen und geeignet.
Page 22
Garantie Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Das Produkt wurde nach strengen Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Produkts.