Manuels Connexes pour FUXTEC FX-CU20
Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-CU20
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Original-Bedienungsanleitung Achtung! • Lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch • Nicht für den Gebrauch von Kindern geeignet...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Lieferumfang Wandhalter Verbindungsrohr Spritzdüse Schrauben für Verankerungsstifte & Wandbefestigung für Schlauchkupplung und Plastik-Dübel Bodenbefestigung WICHTIG: Beim Einrollen Schlauches nicht unkontrolliert loslassen sondern den Schlauch halten und langsam zurückführen.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Wand-Montage Bitte Folgen Sie den Anweisungen auf den Bildern und lesen Sie den Text dazu sorgfältig. Wählen Sie die gewünschte Position an der zu befestigenden Wand/Mauer. Zeichnen Sie die Löcher an und bohren diese für die...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Halten Sie die Schlauchbox so an die Wandhalterung, dass die Löcher der Wandhalterung und die der Schlauchbox übereinander liegen und stecken Sie dann das Verbindungsrohr durch diese Löcher.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Klappen Sie die Halter an der Schlauchbox ein. Kippen Sie die Schlauchbox, um an die Unter-/Bodenseite zu gelangen. Lösen Sie die Schrauben an der Stützplatte mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher und öffnen Sie diese bzw.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Für die Bodenbefestigung stecken Sie die Verankerungsstifte durch die Löcher in den Ecken der Stützplatten tief in den Boden. Danach können Schlauchbox verwenden. Pflege 1. Säubern Sie den Wasserschlauch nach jeder Verwendung.
- Page 8 Sollten Ihnen keine Adressen von autorisierten Servicestellen zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an die Vertriebsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Wenden Sie sich jederzeit bezüglich Wartungsarbeiten und Beschaffung Ersatzteilen direkt an den Hersteller FUXTEC GmbH unter www.fuxtec.de...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 ENGLISH VERSION FUXTEC Retractable Hose Reel FX-CU20 / FX-CU30 OWNER’S MANUAL WARNING! • Read the manual carefully before use • Not intended for use by children...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Accessories Wall Mounting Fitting Tube Trigger Spray Gun Masonry Bolts & Ground Mounting Bracket Plastic Anchors Pins...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Wall Installation Please follow the hints on the pictures. Choose a suitable position on your wall .Mark and drill 4 holes to correspond with positions of the holes in the wall bracket. Ensure the hole size is suitable for the plastic masonry anchors included.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Fix the bracket to the wall using the bots provided. Align the hose reel with the vertical holes in the bracket and insert the fitting tube through the bracket and reel.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Fix on the floor Remove the fitting tube from the bracket and reel if you already have a wall installation. Fold back the holder. Turn to the bottom of reel.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Wasserschlauch FX-CU20 / FX-CU30 Loosening the screws on the support plate with a cross screwdriver, and open the support plate. Mounting the reel with 4pcs ground mounting pins , then you can use it in your garden.
- Page 15 Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original FUXTEC FX-CU20 / FX-CU30 1. Contenu de la livraison Buse d‘arrosage Support mural Tube de liaison Vis pour fixation Ancres de tuyau & Raccord à murale et cheville pour fixation au sol...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original FUXTEC FX-CU20 / FX-CU30 2. Montage mural Veuillez suivre les instructions sur les photos et lire attentivement le texte. Sélectionnez la position souhaitée sur le mur/la paroi de fixation. Repérez l'emplacement des trous et percez-les pour les chevilles fournies, ou pour vos éléments de fixation appropriés...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original FUXTEC FX-CU20 / FX-CU30 Tenez l'enrouleur contre le support mural de façon à ce que les trous du support mural et de l'enrouleur soient alignés, puis insérez le tube de liaison dans ces trous.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original FUXTEC FX-CU20 / FX-CU30 Repliez les clapets sur l'enrouleur. Inclinez l'enrouleur pour accéder à la partie inférieure. Desserrez les vis de la plaque de support à l'aide d'un tournevis cruciforme et ouvrez-la ou dépliez complètement les deux plaques...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original FUXTEC FX-CU20 / FX-CU30 Pour la fixation au sol, insérez les ancres de tuyau profondément dans le sol à travers les trous dans les coins des plaques de support. Ensuite, vous pouvez utiliser l'enrouleur.
- Page 21 Si vous ne disposez pas des adresses des points de service autorisés, veuillez contacter le bureau de vente où vous avez acheté l'appareil. Pour les travaux de maintenance et l'achat de pièces de rechange, veuillez contacter directement le fabricant FUXTEC GmbH à tout moment à l'adresse suivante info@fuxtec.fr...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30 FUXTEC Avvolgitubo per acqua FX-CU20 / FX-CU30 Manuale di istruzioni originale Attenzione! • Leggere attentamente il manuale prima del primo utilizzo • Non adatto all'uso da parte dei bambini...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30 Consegna Supporto a parete Tubo di Ugello di spruzzo Viti per il Perni di ancoraggio collegamento e raccordo per montaggio a per il montaggio a...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30 Montaggio a parete Si prega di seguire le istruzioni sulle immagini e di leggere attentamente il testo. Selezionare la posizione desiderata sul muro/parete da fissare. Segnare i fori e praticarli per i tasselli forniti o per i vostri materiali di fissaggio adatti (poiché...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30 Tenere il box avvolgitubo contro la staffa a muro in modo che i fori nella staffa a muro e quelli nella scatola dei tubi combacino e poi inserire il tubo di collegamento attraverso questi fori.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30 Ripiegare i supporti sul box avvolgitubo Posizionare il box avvolgitubo per accedere al lato inferiore. Allentare le viti della piastra di supporto con un cacciavite Phillips e aprire o piegare le due piastre fino in fondo.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30 Per il montaggio a terra, inserire i perni di ancoraggio attraverso i fori negli angoli delle piastre di supporto in profondità nel terreno.
- Page 28 Se non avete accesso agli indirizzi dei centri di assistenza autorizzati, contattate l'ufficio vendite da cui avete acquistato il dispositivo. Contattare direttamente il produttore FUXTEC GmbH in qualsiasi momento per i lavori di manutenzione e l'approvvigionamento di parti di ricambio all'indirizzo www.fuxtec.de.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni originale FUXTEC Avvolgitubo automatico FX-CU20 / FX-CU30...