Publicité
Liens rapides
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
HTMP-200-V1
Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons pleine satisfaction dans le
cadre de son utilisation.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation du produit puis conservez-le. Si vous perdez
ce manuel, veuillez contacter votre installateur, visitez notre site web www.heiwa-france.com
pour le télécharger ou envoyez un courrier électronique à contact@heiwa-france.com pour
recevoir la version électronique.
CHAUFFE EAU H
Installateur
O
2
HTMP-270-V1
Publicité
Manuels Connexes pour HEIWA HTMP-200-V1
Sommaire des Matières pour HEIWA HTMP-200-V1
- Page 1 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation du produit puis conservez-le. Si vous perdez ce manuel, veuillez contacter votre installateur, visitez notre site web www.heiwa-france.com pour le télécharger ou envoyez un courrier électronique à contact@heiwa-france.com pour recevoir la version électronique.
- Page 2 Nous compensons 100% des émissions carbones liées à notre transport. Rejoignez, vous aussi, Tree-Nation et la forêt Heiwa. Avec plus de 179 projets de reforestation répartis dans plus de 30 pays, l’ONG Tree-Nation rassemble et coordonne les efforts de reforestation dans le monde entier sur une plateforme unique, permettant à...
- Page 3 À l’attention de l’utilisateur DANGER - Ne pas utiliser une rallonge pour alimenter l’appareil. - Ne pas partager les alimentations électriques entre plusieurs appareils. Une alimentation inappropriée ou insuffisante peut causer des incendies ou chocs électriques. - Ne pas laisser les substances ou gaz autres que les réfrigérants spécifiés pénétrer dans l’appareil lors du raccordement du tuyau de réfrigérant.
- Page 4 Table des matières 2 Présentation du produit ............. 5 2.1 Principe de fonctionnement et caractéristiques du produit ....5 2.2 Contrôle du produit ................6 2.3 Paramètres du produit ................. 8 2.4 Courbes de performance du produit ..........11 2.5 Présentation des pièces ..............12 2.6 Accessoires ..................
- Page 5 6.4 Entretien en hiver ................29 7 Phénomènes courants ............... 30 8 Instructions d’installation détaillées pour la sangle de fixation de l’appareil ..............32 9 Instructions d’installation détaillées pour le système de réfrigération ................33 9.1 Avis de sécurité pour la réparation des systèmes de réfrigération ..33 9.2 Exigence d’aptitude pour le chargé...
- Page 6 Chauffe Eau Hyoko H 1 Consignes de sécurité (à respecter impérativement) AVERTISSEMENT SPÉCIAL : ❶ Respectez impérativement les réglementations nationales en matière de gaz. ❷ Ne pas percer ou brûler. ❸ N’utilisez pas d’autres méthodes de nettoyage ou d’accélération du processus de dégivrage que celles recommandées par le fabricant.
- Page 7 Chauffe Eau Hyoko H INTERDIT ! Le chauffe eau doit être raccordé à la terre afin d’éviter tout risque de choc électrique. Ne connectez pas le fil de terre aux canalisations de gaz ou d’eau, à un paratonnerre ou à une ligne téléphonique. L’appareil doit être conservé...
- Page 8 Chauffe Eau Hyoko H AVERTISSEMENT ! Veuillez procéder à l’installation conformément au présent mode d’emploi. L’installation doit être réalisée conformément aux exigences NEC et CEC par un professionnel agréé uniquement. Toute personne impliquée dans un travail ou une intervention sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d’un certificat en cours de validité...
- Page 9 Chauffe Eau Hyoko H AVERTISSEMENT ! Si l’unité est destinée à être installée dans un espace exigu, adoptez des mesures de protection afin d’éviter toute concentration de fluide frigorigène dépassant la limite de sécurité autorisée ; toute fuite excessive de fluide frigorigène peut être à l’origine d’une explosion. Lors de l’installation ou de la réinstallation du chauffe eau, veillez à...
- Page 10 Cycle de dégivrage Figure 2.1-1 Principe de fonctionnement du chauffe-eau Le principe de la pompe à chaleur est utilisé par le chauffe-eau Heiwa H2O. Lorsque l’appareil produit normalement de l’eau chaude, la vanne 4 voies est mise hors tension (D et C sont connectées, S et E sont connectées), le fluide frigorigène haute température et...
- Page 11 Chauffe Eau Hyoko H électronique pour se détendre sous forme de réfrigérant diphasique gaz-liquide à basse pression, passe ensuite dans l’échangeur thermique du ballon Hyoko H2O où il devient un réfrigérant gazeux, puis est aspiré par le compresseur, comprimé en réfrigérant gazeux à haute température et haute pression, et le cycle se répète.
- Page 12 Chauffe Eau Hyoko H 2.2.2 Contrôle et protection (1) Sondes de température Sonde de température supérieure du ballon Hyoko H2O, dont la résistance est de 50K, utilisée pour détecter la température dans la partie supérieure du ballon Hyoko H2O. Sonde de température inférieure du ballon Hyoko H2O, dont la résistance est de 50K, utilisée pour détecter la température dans la partie inférieure du ballon Hyoko H2O.
- Page 13 à chauffer. Le dégivrage aura lieu si la différence entre lea valeur de sonde de l’échangeur éxterieur et la sonde de température ambiante remplit les conditions de dégivrage. 2.3 Paramètres du produit 2.3.1 Généralités Modèle HTMP-200-V1 HTMP-270-V1 Volume nominal du réservoir Dimensions W×D×H 668×663×1667 668×663×1947...
- Page 14 Chauffe Eau Hyoko H Modèle HTMP-200-V1 HTMP-270-V1 Onduleur DC, 0~60 Pa vitesse variable selon Ventilateur — la longueur des conduits et la demande en eau chaude Dégivrage — Vanne 4 voies Dégivrage — Détendeur électronique 2.3.2 Spécifications électriques Modèle HTMP-200-V1...
- Page 15 Chauffe Eau Hyoko H 2.3.5 Performances - Climat moyen - 7/6°C extérieur EN 16147:2022, Pompe à chaleur air-air (placée côté intérieur), 230V ~ 50 Hz, 360 m /h, 30 Pa Modèle HTMP-200-V1 HTMP-270-V1 Température de consigne du °C thermostat Profil de soutirage —...
- Page 16 Chauffe Eau Hyoko H 2.4 Courbes de performance du produit Capacité de chauffage (kW) 200 L Temps de chauffage (h) 270 L Temps de chauffage (h) Température ambiante (°C) Figure 2.4-1 Courbes de la capacité de chauffage et du temps de chauffage (Température ambiante <20°C, Température de début/fin de l’eau : 10/55°C ;...
- Page 17 Chauffe Eau Hyoko H 2.5 Présentation des pièces Sortie d’air Ventilateur Moteur DC Boîtier électrique Commande filaire Arrivée d’eau froide Boîtier du détendeur électronique (incluant la sonde de température 2) Boîtier électrique Anode à courant imposé Sonde de température 1 Sortie d’eau chaude Compresseur à...
- Page 18 Chauffe Eau Hyoko H 3.2 Transport Les points suivants doivent être respectés lors du transport de l’appareil : (1) Transportez le produit sur le site d’installation à l’aide d’un chariot élévateur ou d’un transpalette. (2) N’inclinez pas l’appareil de plus de 25° par rapport à la verticale lors du déplacement et gardez-le à...
- Page 19 Chauffe Eau Hyoko H (4) Si l’utilisateur utilise ses propres matériaux d’installation pour l’installation, nous pouvons ne pas être tenus responsables juridiquement de toutes les pertes encourues du fait de fuites de canalisations, d’accidents et d’erreurs d’installation qui affectent le fonctionnement normal et l’utilisation de ce produit.
- Page 20 Chauffe Eau Hyoko H Modèle HTMP-200-V1 HTMP-270-V1 Paramètre 1667 1947 1235 1177 1459 4.4 Contraintes dimensionnelles d’installation Unité : mm Le ballon H2O doit être installé dans un local bien ventilé et ayant le volume Espace minimal suivant : Sortie d’air Arrivée d’air...
- Page 21 Chauffe Eau Hyoko H 4.5 Conditions d’installation (1) Assurez-vous que le bruit et le flux d’air de l’appareil n’affecteront pas les personnes, les animaux ou les plantes, etc. (2) Assurez-vous que l’appareil ait une bonne ventilation. Si un auvent est installé pour protéger l’appareil, il convient de noter que la dissipation et l’absorption de chaleur ne doivent pas en être affectées.
- Page 22 Chauffe Eau Hyoko H la fondation doit être suffisamment solide pour supporter 4 fois le poids de l’appareil après le remplissage de celui-ci avec de l’eau. Il est strictement interdit de suspendre l’appareil ou de l’accrocher à un mur extérieur. Lors de l’installation de l’appareil, il est nécessaire d’utiliser une sangle de fixation pour le protéger.
- Page 23 Chauffe Eau Hyoko H d’enchevêtrement, de pliage, etc. Après le raccordement au drain de plancher, le tuyau de rechange doit être sectionné, faute de quoi l’évacuation pourrait être affectée et l’eau dans le tuyau risquerait de geler dans un environnement à basse température. Vanne 3 voies Filtre Soupape de...
- Page 24 Chauffe Eau Hyoko H pression d’entrée du ballon Hyoko H2O est comprise entre 0,3 ~ 0,5 MPa. La direction de la flèche de la soupape de stabilisation doit correspondre à celle de l’écoulement de l’eau. (9) La qualité de l’eau pour le chauffe-eau à air doit être conforme à la norme locale d’assainissement pour l’eau potable domestique, référez-vous aux exigences ci-après en matière de qualité...
- Page 25 Chauffe Eau Hyoko H (4) La paroi intérieure de la gaine est lisse, exempte de poussière et de plis. (5) La différence de température entre l’air circulant dans la gaine et l’air dans la pièce d’installation peut entraîner la formation de condensation sur la surface extérieure du conduit.
- Page 26 Chauffe Eau Hyoko H Sortie d’air Arrivée d’air Sortie d’air Arrivée d’air Arrivée d’air Sortie d’air Figure 4.7-1 Schémas d’installation des conduits d’entrée et de sortie d’air...
- Page 27 Il n’est pas permis de rebrancher le câble d’alimentation s’il est endommagé. 4.8.1 Sélection du diamètre du câble d’alimentation et du disjoncteur Tableau 4.8-1 Tableau de configuration du câble d’alimentation de l’appareil Section minimale du câble d’alimentation Disjoncteur Capacité du Modèle Alimentation fusible (A) HTMP-200-V1 220-240V~ 50/60 Hz HTMP-270-V1...
- Page 28 (Remarque : Branchements à réaliser selon la méthode I ou la méthode II) Commande Boîtier électrique 2 filaire Commande filaire HTMP-200-V1 Signal EVU HTMP-270-V1 Câble d’alimentation : 3×1,5 mm² Signal SG Câble de signalisation SG : 2×0,75 mm² Câble de signalisation EVU : 2×0,75 mm²...
- Page 29 70°C peut provoques des brûlures. 4.11 Bouclage d’eau chaude Ce ballon ne dispose pas de piquages pour réaliser de bouclage d’eau chaude sans affecter sa régulation. Nous recommandons de ne pas en réaliser avec le ballon HEIWA H2O.
- Page 30 Chauffe Eau Hyoko H 5 Opération de mise en service AVERTISSEMENT ! ƒ Des mesures de sécurité doivent être prises pour le fonctionnement. Tout le personnel impliqué dans la mise en service et la maintenance doit maîtriser les règles de sécurité de la construction et les mettre en œuvre dans le strict respect des réglementations en vigueur.
- Page 31 Chauffe Eau Hyoko H La pression de fonctionnement du ballon Une vanne de stabilisation est-elle installée Hyoko H2O est élevée. La soupape de lorsque la pression d’entrée du ballon Hyoko sécurité évacue continuellement l’eau et H2O est trop élevée ? émet un bruit anormal Le rendement de l’appareil peut être Toutes les parties des canalisations d’eau...
- Page 32 Chauffe Eau Hyoko H 5.3 Débogage pour le volume d’air L’appareil est développé sur la base d’une pression statique de l’air de sortie de 30 Pa. Si la résistance de la sortie d’air est différente, cela affectera le volume d’air et les performances de l’appareil.
- Page 33 Chauffe Eau Hyoko H 6 Maintenances Dans le processus de maintenance du produit, veuillez contacter votre installateur. 6.1 Recharge d’eau, évacuation et nettoyage La recharge en eau et l’évacuation de l’appareil doivent être suivies tout au long du processus afin d’éviter les accidents de fuite d’eau causés par un mauvais fonctionnement. Avant le processus de recharge d’eau, d’évacuation ou de nettoyage, veuillez couper l’alimentation électrique.
- Page 34 Chauffe Eau Hyoko H Pour le ballon Hyoko H2O de l’appareil avec anode électronique, ne coupez pas l’alimentation après l’arrêt de l’appareil, sinon l’anode électronique n’assurera pas sa fonction de protection du réservoir intérieur du ballon Hyoko H2O. Si l’appareil ne va plus être utilisé pendant longtemps, il est indispensable de couper l’alimentation électrique.
- Page 35 Chauffe Eau Hyoko H Phénomène Cause La température affichée Le sonde de température qui indique la température de de l’eau diminue l’eau est située dans la partie moyenne supérieure du considérablement mais réservoir et ne détecte que la température locale de l’eau l’eau chaude est toujours chaude à...
- Page 36 Chauffe Eau Hyoko H Phénomène Cause L’appareil est souvent allumé En utilisation réelle, l’eau chaude est dans la partie pour le chauffage moyenne supérieure du réservoir et l’eau froide est dans la partie moyenne inférieure du réservoir. L’appareil décide automatiquement quand commencer à chauffer en fonction de la température de l’eau froide dans la partie moyenne inférieure, qui n’est pas liée à...
- Page 37 Chauffe Eau Hyoko H 8 Instructions d’installation détaillées pour la sangle de fixation de l’appareil Vis à expansion Jeu de plaques de fixation Jeu de vis Ballon Hyoko H2O Sangle de fixation Fig. 8-1 Présentation des pièces de la sangle de fixation Tableau 8-1 Procédure détaillée de l’installation de la sangle de fixation Étape 1 : Marquer Étape 3 : Installation de la...
- Page 38 Chauffe Eau Hyoko H 9 Instructions d’installation détaillées pour le système de réfrigération 9.1 Avis de sécurité pour la réparation des systèmes de réfrigération AVERTISSEMENT ! ƒ Appareil rempli de gaz inflammable R290. Avant de réparer l’appareil, lisez le manuel d’entretien et respectez strictement les exigences du fabricant.
- Page 39 Chauffe Eau Hyoko H 9.3.2 Zone d’intervention générale Tout le personnel d’entretien ainsi que les autres personnes qui travaillent dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux réalisés. Tout travail dans un espace confiné doit être évité. La zone entourant l’espace de travail doit être divisée en sections. Assurez-vous que les conditions à...
- Page 40 Chauffe Eau Hyoko H concentration éventuelle de fluide frigorigène dans l’atmosphère. 9.3.7 Vérifications de l’équipement de réfrigération Lorsque des composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à leur usage prévu et à la spécification correcte. Les lignes directrices du fabricant en matière d’entretien et de service doivent être suivies à...
- Page 41 Chauffe Eau Hyoko H chargement, de la récupération ou de la purge du système ; (3) Vérifier qu’il y a continuité de la liaison équipotentielle à la terre. 9.3.9 Réparation de composants hermétiques Au cours des réparations des composants hermétiques, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l’équipement qui subit les manipulations avant tout retrait de couvercles hermétiques et similaires.
- Page 42 Chauffe Eau Hyoko H 9.3.11 Câblage Vérifiez que le câblage n’est pas exposé à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des bords tranchants ou à tout autre facteur environnemental défavorable. Cette vérification doit également tenir compte des effets du vieillissement ou des vibrations continues de sources comme les compresseurs ou les ventilateurs.
- Page 43 Chauffe Eau Hyoko H (1) enlever le fluide frigorigène ; (2) purger le circuit avec un gaz inerte ; évacuer ; (3) purger de nouveau avec un gaz inerte ; (4) ouvrir le circuit en coupant ou en brasant La charge de fluide frigorigène doit être recueillie dans des bouteilles de récupération adéquates.
- Page 44 Chauffe Eau Hyoko H (5) Veillez à ne pas laisser déborder le système de réfrigération. Avant de procéder au rechargement du système, sa pression doit être testée avec un gaz de purge adéquat. Le système doit subir les essais de fuite à la fin du chargement mais avant la mise en service.
- Page 45 Chauffe Eau Hyoko H 9.3.17 Étiquetage Une étiquette doit être apposée sur l’équipement, indiquant qu’il a été mis hors service et vidé de son fluide frigorigène. Cette étiquette doit être datée et signée. Pour les appareils contenant des fluides frigorigènes inflammables, il convient de s’assurer qu’il y a des étiquettes sur l’appareil indiquant que celui-ci contient du fluide frigorigène inflammable.
- Page 46 Chauffe Eau Hyoko H Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, veillez à ce qu’ils soient évacués à un niveau acceptable afin de garantir qu’il ne reste pas de fluide frigorigène inflammable dans le lubrifiant. Le processus d’évacuation doit être mené à bien avant le retour du compresseur à...
- Page 47 Chauffe Eau Hyoko H Code Nom d’erreur Causes possibles Solution d’erreur Le fil de communication est détaché ou endommagé ; Défaut de Le tableau d’affichage est communication défectueux ; La carte mère est défectueuse. Dysfonctionnement de la sonde de température ambiante Dysfonctionnement de la sonde de...
- Page 48 Chauffe Eau Hyoko H Code Nom d’erreur Causes possibles Solution d’erreur Le sonde de température ambiante ou de tuyau est défectueuse ; La détection de température Inversion anormale de décharge et la détection de de la vanne 4 voies température des tuyaux sont Le système se ou insuffisance de insérées incorrectement ;...
- Page 49 Chauffe Eau Hyoko H Code Code Nom d’erreur Nom d’erreur d’erreur d’erreur Capacité insuffisante, fonctionnement contre les Protection erreurs pompe à eau températures ambiantes élevées (type chauffage semi-direct) ou protection de fonctionnement sur une longue durée Protection anormale pour Erreur de la sonde de robinet inverseur à...
- Page 50 Chauffe Eau Hyoko H Code Code Nom d’erreur Nom d’erreur d’erreur d’erreur Compresseur à onduleur - Erreur Ventilateur extérieur onduleur - circuit de détection courant Erreur boucle de charge pilote pilote Compresseur à onduleur - Erreur Ventilateur extérieur onduleur - sonde de température boîtier Réinitialisation module pilote électrique pilote...
- Page 51 Chauffe Eau Hyoko H NOTE...
- Page 52 HEIWA France 1180 Rue Jean Perrin ZI Les Milles 13851 Aix-en-Provence Tél : 0 800 94 53 51 (service gratuit + prix d’un appel) E-mail : contact@heiwa-france.com www.heiwa-france.com...