Télécharger Imprimer la page
SNOWJOE Martha Stewart MTS-ELS13 Manuel D'utilisation
SNOWJOE Martha Stewart MTS-ELS13 Manuel D'utilisation

SNOWJOE Martha Stewart MTS-ELS13 Manuel D'utilisation

Broyeur de feuilles electrique

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ELECTRIC LEAF SHREDDER
13-AMP | BLADELESS
OPERATOR'S MANUAL
Model MTS-ELS13
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or property loss.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this leaf mulcher + shredder
must read, understand, and follow these instructions in
their entirety. Failure to follow these instructions may result
in ELECTRIC SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL
INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
m
WARNING!
Wear appropriate personal hearing
protection during use. Under some conditions and duration of
use, noise from this product may contribute to hearing loss.
m
WARNING!
The rotating part can hurt you. Keep
your hands and other body parts and loose articles of clothing
away from the funnel and discharge area.
Before using the leaf mucher + shredder, familiarize yourself
with the controls, especially how to stop the unit in an
emergency. The only individuals who should use the leaf
mulcher + shredder are those who thoroughly understand
these instructions and know how to properly operate the unit.
Children should never be allowed access to the leaf mulcher +
shredder.
m
WARNING!
This electric leaf mulcher + shredder
is designed to shred leaves, thatch, grass clippings, and pine
needles. It cannot be used to shred branches, sticks, or brush.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
m
used in this
1
General Safety
1. Avoid dangerous environments – Do not use the leaf
mulcher + shredder in rain or in damp or wet locations. Do
not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres
or use the unit near flammable or combustible liquids.
Motors in these tools normally spark, and the sparks
might ignite fumes.
2. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
3. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
4. Use safety glasses – Also use dust mask, safety
footwear, snug-fitting clothing, protective gloves, hearing,
and head protection.
5. Use the right tool – Do not use this machine for any job
except that for which it was intended.
6. Avoid accidental starting – Do not carry the leaf mulcher
+ shredder with your finger on the switch. Make sure the
switch is off before plugging in or unplugging the unit.
7. Do not abuse the cord – Never carry the leaf mulcher
+ shredder by the cord or yank the cord to disconnect it
from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil,
and sharp edges.
8. Do not force the appliance – It will do the job better and
with less likelihood of a risk of injury if it is used at the rate
for which it was designed.
9. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
10. Never leave a running tool unattended – Turn the
leaf mulcher + shredder off and wait until it comes to a
complete stop before leaving the work area.
11. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the leaf mulcher + shredder when
you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or
other medication.
12. Disconnect the appliance – Disconnect the appliance
from the power supply when it is not in use, before
servicing it, and when changing accessories.
13. Store idle appliances indoors – When not in use, the leaf
mulcher + shredder should be stored indoors in a dry and
high or locked-up place out of the reach of children.
Form No. SJ-MTS-ELS13-880E-MR1
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SNOWJOE Martha Stewart MTS-ELS13

  • Page 1 ELECTRIC LEAF SHREDDER 13-AMP | BLADELESS OPERATOR’S MANUAL Model MTS-ELS13 Form No. SJ-MTS-ELS13-880E-MR1 IMPORTANT! General Safety Safety Instructions 1. Avoid dangerous environments – Do not use the leaf mulcher + shredder in rain or in damp or wet locations. Do not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres All Operators Must Read These or use the unit near flammable or combustible liquids.
  • Page 2 SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord with lighted 4. If the cutting mechanism strikes a foreign object or if you end (Model PJEXT50-B). Visit snowjoe.com to purchase notice an unusual rattling noise or vibration coming from this extension cord online or, to order by phone, call the leaf mulcher + shredder, immediately switch off the 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 3 Double-Insulated Appliances The appliance plug will fit into a polarized extension cord only one way. If the appliance plug does not fit fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug In a double-insulated appliance, two systems of insulation still does not fit, obtain a correct polarized extension are provided instead of grounding.
  • Page 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all safety instructions before attempting to assemble and operate the electric leaf mulcher + shredder. Symbols Descriptions Symbols Descriptions CAUTION! Remove plug from the SAFETY ALERT –...
  • Page 5 Know Your Bladeless Electric Leaf Mulcher + Shredder Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric leaf mulcher + shredder. Compare the illustration below to the electric leaf mulcher+ shredder in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments.
  • Page 6 Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Assembly material until you are ready to use the leaf mulcher + hole shredder. The packaging is made of recyclable materials.
  • Page 7 Funnel Assembly Fitting the Collection Bag 1. Fit the funnel onto the motor housing, aligning the NOTE: This unit does not come with a leaf collection bag; you funnel gap with the motor bracket rib. Lock the clamps must supply your own. You may use a plastic, paper, or cloth located on the motor bracket to secure the funnel in place collection bag, depending on your preferred method of waste (Fig.
  • Page 8 NOTE: You can remove the telescoping legs and fit the motor On/Off button bracket assembly onto a leaf-bag lined trash container for Fig. 10 easy and convenient disposal of the shredded waste. Operation Starting + Stopping CAUTION! To prevent exposure to dusty warm air, do not stand in front of the motor ventilation slots.
  • Page 9 Adjusting the Control Dial 2. Then, push the green ON button to restart the leaf mulcher + shredder (Fig. 13). The control dial regulates the particle size and speed at which Maintenance material passes through the unit. When the control dial is set in the COARSE position, material will process through the unit faster, but will yield a larger particle size than if the ATTENTION!
  • Page 10 IMPORTANT: Only use original replacement parts specified for this leaf mulcher + shredder. You can purchase replacement cutting lines (Model SDJ616L) and Even length other genuine replacement parts by ordering online at snowjoe. com or, to order by phone, contact Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 11 ® ® (2.5 mm) and a maximum length of 12.6 in. (320 mm) long may 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). be temporarily substituted, but this is NOT recommended. Use Model and Serial Numbers of thicker lines, lines made of substitute material, or lines greater than 12.6 in.
  • Page 12 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 13 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 15 TRITURADORA DE HOJAS 13 A | SIN CUCHILLAS MANUAL DEL OPERADOR Modelo MTS-ELS13 Forma Nº SJ-MTS-ELS13-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! paja, recortes de césped y agujas de pino. No puede ser usada para triturar ramas, palos o arbustos. Instrucciones de seguridad Seguridad general Todos los operadores deberán leer estas 1.
  • Page 16 + Sun Joe ® ® forma accidental pedazos de metal, rocas, botellas, latas extremo iluminado (modelo PJEXT50-B). Visite snowjoe. u otros objetos extraños. com para comprar este cable de extensión, o pídalo llamando por teléfono al 1-866-SNOWJOE 4. Si el mecanismo de corte golpea un objeto extraño o si (1-866-766-9563).
  • Page 17 ® ® herramientas eléctricas. iluminado (modelo PJEXT50-B). Visite snowjoe.com para 8. Cuando opere una herramienta eléctrica en exteriores, comprar este cable de extensión, o pídalo llamando por utilice un cable de extensión adecuado para su uso en teléfono al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 18 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones antes de intentar ensamblar y operar la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica. Símbolo Descripción Símbolo Descripción...
  • Page 19 Conozca su trituradora + desmenuzadora eléctrica sin cuchillas para hojas Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica. Compare la ilustración debajo con la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
  • Page 20 + Sun Joe ® ® Fig. 3 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su trituradora + desmenuzadora. El empaquetado Orificio de está...
  • Page 21 Ensamblado del embudo Colocación de la bolsa recolectora 1. Ajuste el embudo sobre la carcasa del motor, alineando NOTA: esta unidad no viene con una bolsa recolectora de la abertura del embudo con el tope del soporte. Trabe hojas. Usted debe suministrar una propia. Usted puede usar las abrazaderas ubicadas en el soporte del motor para una bolsa de plástico, papel o tela, dependiendo de su método asegurar el embudo en su lugar (Fig.
  • Page 22 NOTA: usted puede retirar las patas telescópicas y colocar Botón de encendido/ el ensamblado de soporte de motor sobre un contenedor de Fig. 10 apagado desechos revestido con una bolsa para hojas y así deshacerse de los residuos triturados de forma rápida y conveniente. Operación Arranque + parada ¡PRECAUCIÓN!
  • Page 23 Ajuste de la perilla de control Botón de encendido/ Fig. 13 apagado La perilla de control regula el tamaño de las partículas y la velocidad a la cual el material pasa a través de la unidad. Cuando la perilla es ajustada a la posición COARSE (“grueso”), el material pasará...
  • Page 24 SDJ616L) y otras partes de repuesto originales ordenando en correspondiente. Asegúrese de que ambos extremos de la línea sean rectos e iguales en longitud (Figs. 17 y 18). línea en snowjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE ®...
  • Page 25 Martha Stewart MTS-ELS13 requiere servicio o ® mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente Snow + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563). ® ® Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará...
  • Page 26 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en snowjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 27 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 29 BROYEUR DE FEUILLES ÉLECTRIQUE 13 A | SANS LAME MANUEL D’UTILISATION Modèle MTS-ELS13 Formulaire n° SJ-MTS-ELS13-880F-MR1 IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Cette hacheuse- déchiqueteuse électrique est conçue pour le broyage des Consignes de sécurité feuilles, du feutre racinaire, de l'herbe coupée et des aiguilles de pin.
  • Page 30 ® ® Avant son utilisation, vérifiez que la rallonge électrique 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. est en bon état. Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle soit de calibre suffisant pour Sécurité personnelle conduire le courant vers la machine. Une rallonge sous- dimensionnée provoquera une chute de tension dans les...
  • Page 31 à courant résiduel réduit le extrémités s'éclairent quand elle est sous tension (modèle risque d’électrocution. PJEXT50-B). Visitez snowjoe.com pour acheter en ligne cette rallonge électrique ou, pour la commander par 10. Faites réparer votre machine par un électricien ou un téléphone, appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 32 Machines à double isolation Les machines à double isolation sont dotées de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Aucune mise à la terre n'est prévue sur les machines à double isolation et aucune mise à la terre ne doit être ajoutée à ces machines. Toute intervention sur une machine à...
  • Page 33 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes de sécurité avant d'essayer d'assembler et d'utiliser la hacheuse-déchiqueteuse électrique. Symboles Descriptions Symboles Descriptions ALERTE DE SÉCURITÉ...
  • Page 34 Faites mieux connaissance avec votre hacheuse/ déchiqueteuse à feuilles électrique sans lame Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la hacheuse-déchiqueteuse électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la hacheuse-déchiqueteuse électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes.
  • Page 35 Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Fig. 3 REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser la hacheuse-déchiqueteuse à feuilles. L'emballage est fabriqué...
  • Page 36 Assemblage de l’entonnoir Attache du sac de ramassage 1. Placez l'entonnoir sur le caisson moteur en alignant REMARQUE : le sac de ramassage n’est pas fourni avec cette l'ouverture de l'entonnoir avec la nervure du support de machine; vous devez fournir un sac. Vous pouvez utiliser un moteur.
  • Page 37 REMARQUE : pour faciliter l'élimination des déchets broyés, il est Bouton marche/ possible de retirer les pieds télescopiques et de monter l’ensemble Fig. 10 arrêt support de moteur sur une poubelle doublée d'un sac. Utilisation Démarrage et arrêt MISE EN GARDE! Pour éviter de s'exposer à...
  • Page 38 AVERTISSEMENT! Charger la hacheuse de On/Off button Fig. 13 matériaux non déchiquetés à un rythme plus rapide que la machine puisse supporter peut endommager définitivement le moteur. Toujours porter des lunettes de protection et un masque protecteur contre la poussière. Réglage du sélecteur de hachage Le sélecteur de hachage permet de réguler la taille des particules et la vitesse à...
  • Page 39 Vous pouvez acheter des fils de coupe de rechange (modèle SDJ616L) et d’autres pièces de rechange d’origine en passant votre commande en ligne sur le site snowjoe.com, ou par téléphone 4. Enfilez les fils à travers chaque férule correspondante. en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 40 Bien que cela NE SOIT PAS recommandé, il est possible de Fig. 17 remplacer temporairement un fil de coupe par un monofilament d'un diamètre maximal de 2,5 mm et d'une longueur maximale de 320 mm. L'utilisation de fils plus épais, de fils fabriqués à partir de matériaux de substitution ou de fils d'une longueur supérieure à...
  • Page 41 MTS-ELS13 nécessite une réparation ou ® un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-9563). ® Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de modèle et de série de votre produit.
  • Page 42 + Sun Joe soit pour autant tenue de ® ® donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 43 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Page 44 sunjoe.com...