Publicité
Montagebeispiel an einer R 1250 RS.
Wählen Sie zur Verlegung des Kabelbaums, die Seite der Bordsteckdose.
Um diesen optimal verlegen zu können, demontieren Sie Modellabhängig
die dementsprechenden Verkleidungsteile. Vorab verlegen Sie den Kabel-
baum locker am Fahrzeug und fixieren ihn erst nach der Funktionsprüfung
mit Kabelbindern.
Mounting example on a R 1250 RS.
To route the wiring harness, select the side of the on-board socket. To be able to install it opti-
mally, dismantle the corresponding panelling parts depending on the model. First lay the wiring
harness loosely on the vehicle and only fix it with cable ties after the function test.
Exemple de montage sur une R 1250 RS.
Pour acheminer le faisceau de câbles, choisissez le côté de la prise de courant embarquée. Pour
pouvoir l'installer de manière optimale, démontez les pièces d'habillage correspondantes en
fonction du modèle. Posez d'abord le faisceau de câbles sans le serrer sur le véhicule et ne le
fixez qu'avec des colliers de serrage après le test de fonctionnement.
02
orig. BMW
Drehmoment
verwenden
B B
DE Der Schalter kann an die Brems.- oder Kupplungsarmatur montiert werden.
EN
The switch can be mounted on the brake or clutch fitting.
FR
Le commutateur peut être monté sur le raccord de frein ou d'embrayage.
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
01
03
Bordsteckdose hinten
rear on-board socket
03
A
A
C C
Publicité
