Publicité
ES
Nota:
Se recomienda desmontar y limpiar el aparato con agua regularmente por la salud de su mascota.
El cuerpo externo no puede lavarse con agua, utilice un paño o una toalla humedecida si fuera necesario.
NO utilice el lavavajillas para lavar ninguna pieza.
La limpieza de la bomba es fundamental para evitar la cal y el posterior fallo de la bomba, sobre todo en
aquellas zonas donde el agua sea dura.
Se recomienda sustituir el filtro (4) y la esponja de la bomba cada 4 a 8 semanas. Después de sustituir el
filtro, ponga a cero el contador del filtro pulsando el botón situado en la parte frontal del aparato durante 5
segundos.
Para su instalación, consulte los pasos del apartado «Instalación».
ZHT
注意：
為了寵物的健康，建議定期拆開並用水清洗設備。外桶不可水洗，請用濕布或毛巾擦拭。請勿將
任何零件放入洗碗機清洗。
清潔水泵對於水泵故障可能與水垢有關連，定期清潔水泵可預防水垢堆積，尤其是在硬水地區。
建議每4到8週更換一次桶內的的濾芯(4)和海綿。更換濾芯後，按住設備前面的按鈕5秒鐘，重
置濾芯計數器。
有關安裝，請參閱「安裝」部分中的步驟。
JP
注 :
ペットの健康のために、定期的に本製品を取り外して、水でクリーニングすることをお勧めします。
外装タンクは洗えませんので、必要に応じて濡れた布やタオルで拭いてください。食器洗い機に部
品を入れて洗わないでください。
ポンプのクリーニングは、特に硬水地域では、水垢とその結果として生じるポンプの故障を防ぐため
に不可欠です。
ポンプ内のフィルター（4）とスポンジは、4 ～ 8 週間ごとに交換することをお勧めします。フィル
ターの交換後、本製品の前面にあるボタンを 5 秒間押して、フィルターカウンターをリセットしてく
ださい。
インストールについては、「設置」セクションの手順をご参照ください。
22
Troubleshooting / Fehlerbehebung / Dépannage / Resolución de
06
problemas / 故障排查 / トラブルシューティング
EN
Error Description
Solution
• Check if the water pump is correctly installed into the groove of the inner barrel.
•
Check if there is any foreign object between the pump bottom and internal barrel.
LED indicator is blinking in
•
Check if there is any foreign object between the internal and outer barrel.
white/blue
• Check whether there are water stains on the base of the outer tank. If the
water stains persist, use after sun drying.
White/Blue LED indicator is on
•
Check if the impeller is blocked in the pump (refer to section "Cleaning").
and no water comes out of the
•
Check the water level in the inner barrel. Add water if necessary.
fountain
•
Check the output of used A/C adapter (refer to section "Product
Specifications").
LED indicator is blinking in
red
Check if there is any foreign object between the pump bottom and internal barrel.
•
•
Check if there is any foreign object between the internal and outer barrel.
Red LED indicator is on and
•
Check the water level in the inner barrel. Add water if necessary.
no water comes out of the
fountain
•
Check the connection between the appliance and power supply.
LED indicator is off and
no water comes out of the
•
Check if the impeller is blocked in the pump (refer to section "Cleaning").
fountain
Check the water level in the inner barrel. Add water if necessary.
•
•
Check the water pipe and water tray installation.
•
Chec the filter and sponge. Clean or replace them if necessary (refer to
Low volume of pumped water
section "Cleaning").
Check if the impeller is blocked in the pump (refer to section "Cleaning").
•
•
Check the water pipe and water tray installation.
Noisy water pump
•
Check the water level in the inner barrel. Add water if necessary.
•
Check if the impeller is blocked in the pump (refer to section "Cleaning").
•
Check the water level in the inner barrel. Add water if necessary.
•
Check if the appliance is working in intermittent mode.
Intermittent water flows
• Check if the pump is correctly installed into the groove of the inner barrel.
•
Check if there is any foreign object between the pump bottom and internal barrel.
Check if there is any foreign object between the internal and outer barrel.
•
•
Check if the filter package is removed.
The fountain is overflowing
•
Check the filter and sponge. Clean or replace them if necessary (refer to
with the sound
section "Cleaning").
If the solutions described fail to resolve the fault, please get in touch with your dealer.
23
Publicité
