Garmin HRM-Run Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HRM-Run:

Mode d'emploi (26 pages)

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HRM-Run™ Instructions.................................................................................................................... 2

Instructions relatives au HRM-Run™................................................................................................. 3

HRM-Run™ Istruzioni........................................................................................................................ 5

HRM-Run™ – Anweisungen.............................................................................................................. 6

Instrucciones de HRM-Run™............................................................................................................ 8

Instruções do HRM-Run™............................................................................................................... 10

HRM-Run™ instructies.................................................................................................................... 12

HRM-Run™ Instruktioner.................................................................................................................13

HRM-Run™ Ohjeet.......................................................................................................................... 15

Instruksjoner for HRM-Run™........................................................................................................... 16

HRM-Run™ – instruktioner.............................................................................................................. 18

HRM-Run™ Instrukcje..................................................................................................................... 19

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

October 2013

All manuals and user guides at all-guides.com

Garmin

, and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ANT+™ is

a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

This product is ANT+™ certified. Visit

www.thisisant.com/directory

190-01631-91_0B

for a list of compatible products and apps.

Printed in Taiwan

Sommaire des Matières pour Garmin HRM-Run

Page 1 Garmin ® , and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ANT+™ is 1200 East 151st Street a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
Page 2 See your owner's manual. • If the running dynamics data display zeros, make sure the • Bring the Garmin compatible device within 3 m of the heart HRM-Run module is worn right-side up. rate monitor.
Page 3 • Go to www.garmin.com/HRMcare for detailed washing Les logos Garmin (sur le module et sur la sangle) doivent instructions. être placés sur la face avant. • Rinse the strap after every use.
Page 4 Vous pouvez utiliser votre Forerunner compatible couplée avec /intosports. l'accessoire HRM-Run pour obtenir un retour en temps réel sur • Couplez une nouvelle fois l'accessoire HRM-Run avec votre votre condition physique de coureur. Si votre Forerunner était Forerunner, en suivant les instructions.
Page 5 Connexion à un appareil de remise en forme Indossare la fascia cardio con i logo Garmin con il lato destro La technologie ANT+ relie votre moniteur de fréquence cardiaque à un appareil de remise en forme afin que vous rivolto verso l'alto.
Page 6 • Se i dati sulle dinamiche di corsa visualizzano il valore zero, della frequenza cardiaca durante il nuoto. accertarsi che il modulo HRM-Run sia indossato con il lato Temperatura operativa Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F) destro rivolto verso l'alto.
Page 7 Schrittfrequenz: Die Schrittfrequenz ist die Anzahl der Schritte pro Minute. Sie zeigt die Anzahl an Gesamtschritten an (kombiniert für rechts und links). Die Garmin Logos (auf dem Modul und dem Gurt) sollten von Vertikale Bewegung: Die vertikale Bewegung ist die Hoch- vorne lesbar sein .
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Falls für die Laufeffizienzdaten nur Nullen angezeigt werden, • Weitere Anweisungen zur Verbindungsherstellung finden Sie vergewissern Sie sich, dass das Modul des HRM-Run richtig unter www.garmin.com/antplus. herum getragen wird. Technische Daten: HRM-Run HINWEIS: Informationen zur Bodenkontaktzeit werden nur beim Laufen angezeigt.
Page 9 HRM-Run para obtener comentarios en tiempo real • Si los datos de la dinámica de carrera muestran ceros, acerca de tu técnica de carrera. Si el accesorio HRM-Run venía asegúrate de que el módulo HRM-Run está colocado del incluido con tu Forerunner, los dispositivos ya están vinculados.
Page 10 Garmin compatível. Consulte o seu manual Instruções do HRM-Run™ do utilizador. • Coloque o dispositivo Garmin compatível num raio de 3 m AVISO em relação ao monitor de ritmo cardíaco. Consulte no guia Informações importantes de segurança e do •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dinâmica de corrida • Se os dados da dinâmica de corrida forem apresentados a zeros, certifique-se de que está a utilizar o módulo HRM-Run Pode utilizar o seu Forerunner compatível emparelhado com o virado para cima.
Page 12 Verticale oscillatie: Verticale oscillatie is de op-en- neerbeweging tijdens het hardlopen. Hiermee wordt de verticale beweging van uw bovenlichaam weergegeven, De Garmin logo's (op de module en de band) dienen niet gemeten in centimeters voor iedere stap. ondersteboven te worden weergegeven.
Page 13 Als de hardloopdynamiekgegevens niet worden weergegeven, ANT+LINK HERE-logo. kunt u deze tips proberen. • Zorg ervoor dat u beschikt over het HRM-Run accessoire. Op de voorzijde van het HRM-Run accessoire staat . • Controleer of uw Forerunner hardloopdynamiek ondersteunt. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/intosports.
Page 14 Garmin kompatible enhed. Se brugervejledningen. • Hvis data for løbedynamik viser nuller, skal du kontrollere, at • Anbring den Garmin kompatible enhed inden for 3 m af HRM-Run modulet vender højre side opad. pulsmåleren. BEMÆRK: Tid i kontakt med jorden vises kun, mens du •...
Page 15 Garmin laitteen mukaan. Lisätietoja pulsdata under svømning. on käyttöoppaassa. Driftstemperaturområde Fra -4 ° til 140 °F (fra -20 ° til 60 °C) • Tuo Garmin yhteensopiva laite enintään 3 metrin päähän sykevyöstä. Radiofrekvens/protokol: 2,4 GHz ANT+ trådløs kommunikationsprotokol •...
Page 16 Sykevyön huoltaminen ILMOITUS Irrota moduuli, ennen kuin puhdistat hihnan. Hihnaan kertynyt hiki ja suola voivat heikentää sykemittarin Logoene for Garmin (på modulen og stroppen) skal vises kykyä ilmoittaa tiedot tarkasti. med rett side opp. • Katso yksityiskohtaiset pesuohjeet osoitteesta Fukt elektrodene og kontaktlappen på...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Logoen for Garmin skal være riktig vei når du har på deg • Stram stroppen rundt brystet. pulsmåleren. • Varm opp i 5–10 minutter. • Vask stroppen etter hver syvende bruk (side 17).
Page 18 /support/warranty.html. Löpdynamik HRM-Run™ – instruktioner Du kan använda din kompatibla Forerunner ihopparad med tillbehöret HRM-Run för att ge återkoppling i realtid om din löpningsform. Om din Forerunner levererades tillsammans med VARNING tillbehöret HRM-Run är enheterna redan ihopparade. I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktförpackningen, finns viktig information och...
Page 19 • Byt batteri (sidan 19). Tips om det saknas löpdynamikdata Om löpdynamikdata inte visas kan du försöka med följande tips. • Se till att du har det senaste HRM-Run tillbehöret. • Gå till www.garmin.com/antplus för fler HRM-Run tillbehöret har på framsidan av modulen.
Page 20 • Upewnij się, że urządzenie Forerunner obsługuje dane zgodnego urządzenia Garmin. Patrz podręcznik użytkownika. dotyczące dynamiki biegu. • Umieść zgodne urządzenie Garmin w zasięgu czujnika tętna Więcej informacji można znaleźć na stronie (w odległości nie większej niż 3 m). www.garmin.com/intosports.
Page 21 Zakres temperatury Od –20°C do 60°C (od –4°F do 140°F) roboczej Częstotliwość radiowa/ Protokół komunikacji bezprzewodowej protokół 2,4 GHz ANT+ Ograniczona gwarancja To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/support/warranty.html.