Manuels Connexes pour Lotus SMARTIME 50010
Sommaire des Matières pour Lotus SMARTIME 50010
- Page 1 Outdoor Sports Watch 50010 – 50011 – 50012 – 50013 Español English Français Deutsch Italiano Português Latviešu...
- Page 2 Gracias por comprar este reloj Lotus SmarTime. Este manual ofrece una explicación completa de su funcionamiento y funciones. Tenga en cuenta que Festina Lotus SA se reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de este manual sin previo aviso.
- Page 3 Bluetooth, la duración de la batería, el encendi- do / apagado del sonido, la fecha y la hora. Lotus. 3) Deslice hacia la izquierda para abrir el menú principal. 4) Mantenga presionada la esfera del reloj mientras está...
- Page 4 1.9.2 Para ver los datos de su actividad, abra Le avisaremos cuando haya estado inactivo du- la aplicación Lotus SmarTime y toque el ico- rante largos períodos. Establezca la frecuencia de no de sincronización en la esquina superior los recordatorios cada 30 minutos hasta 5 horas.
- Page 5 1.22 Calculadora Calculadora básica para realizar funciones matemáticas básicas. 1.23 APP Código QR para descargar la aplicación Lotus SmarTime. 1.24 Configuración 1.24.1 Configuración de BT: enciende o apaga la alimentación y enciende o apaga la visibilidad del dispositivo. 1.24.2 Nueva notificación brillante: acti- ve el brillo para las notificaciones.
- Page 6 Bluetooth. Para conectar el reloj con su teléfono, abra la aplicación Lotus SmarTime y abra la pestaña “Más” en la esqui- *No se puede iniciar o no se puede cargar Si recibe el reloj y no puede lanzarlo, puede na inferior derecha.
- Page 7 óptico utilizado por este materiales o el diseño del reloj durante un reloj LOTUS no alcanza el nivel de precisión y exactitud de un dispositivo médico profesional, año (desde el día de la compra), se cubre por garantía durante 2 años.
- Page 8 Thank you for your purchase of this Lotus SmarTime watch. This manual gives a full explanation of its operation and functions. Please note that Festina Lotus SA reserves the right to make changes to the contents of this manual without prior notice.
- Page 9 I. Function of 2) Swipe up or down to open the drop-down menu to check Bluetooth status, battery life, watch. sound on / off, date and time. 3) Swipe left to open the main menu. 4) Press and hold the Watch Face while in 0.1 Button description: standby mode to change the watch face type.
- Page 10 Facebook, e-mail or WhatsApp will tion icon in the top left corner. be shown in the watch. For Android users, this can be set up in the Lotus SmarTime app. 1.8. Pedometer / Steps counter For iOS users, enter the phone’s Bluetooth...
- Page 11 Here is a calculator to perform basic mathe- matical functions. 1.23 App QR Code to download the Lotus SmarTime App. 1.24 Settings 1.24.1 BT Settings: Turn the power on or off and the visibility of the device on or off.
- Page 12 • Android (version 4.4 onwards): Search for ‘Lotus SmarTime’ in the Google Play Store. *Do not expose this device to very hot or • iOS (version 9 onwards): Search for ‘Lotus cold conditions for a long time. Exposure can SmarTime’ in the APP Store to download.
- Page 13 1. If quality problems appear caused by man- ufacturing, materials or design faults within 2 an optical sensor used by this LOTUS watch years (since the day of purchase), we will offer does not reach the level of precision and accu- racy of a professional medical device, nor can it free warranty for.
- Page 14 Montre connectée Notice d’utilisation 50010 – 50011 – 50012 – 50013 Merci d’avoir choisi une montre connectée Lotus Smartime. Cette notice vous permettra d’obtenir les informations nécessaires sur l’utilisation et les fonctions de votre montre. La société se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice sans préavis.
- Page 15 I. Fonctionnement montre aupoignet de votre choix et appuyez de la montre. sur « Début » poureffectuer la mesure. 2) Faites glisser vers le bas ou vers le haut pour ouvrir le menu déroulant et afficher les statutsBluetooth, le niveau de batterie, la date 0.1 Description des boutons : et l’heure, activer/désactiver le son.
- Page 16 à l’application Lo- 1.7.2 Pour visualiser vos données d’activité, tus SmarTime. Faites glisser vers le haut pour ouvrez l’application Lotus SmarTime et ap- plus d’options : puyez sur l’icône de synchronisation dans le 1.11.1 Statut : activer / désactiver l’enregis- coin supérieur gauche.
- Page 17 Il est nécessaire d’activer des autori- QR code permettant de télécharger l’applica- sations pour utiliser cette fonctionnalité. tion Lotus SmarTime. 1.16 Bluetooth 1.24 Paramètres Vérifiez quel appareil est connecté à la montre 1.24.1 Paramètres Bluetooth : activez/dé-...
- Page 18 : le coin supérieur gauche. • Android (versión 4.4 en adelante) : recherch- er « Lotus SmarTime » sur le Google Play Store. 2.5 Déconnecter • iOS (versión 9 en adelante) : rechercher Votre montre apparaîtra sous « Mon ap- « Lotus SmarTime »...
- Page 19 2. La garantie ne couvre pas les défaillances que se fait par le capteur optique de la mon- causées par une mauvaise utilisation comme tre Lotus et n’est pas optimisé pour atteindre par exemple : le niveau de précision et d’exactitude d’un •...
- Page 20 Vielen Dank für den Kauf dieser Lotus SmarTime-Uhr. Dieses Handbuch enthält eine vollständige Erklärung der Bedienung und der Funktionen der Uhr. Bitte beachten Sie, dass die Festina Lotus SA sich das Recht vorbehält, den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Page 21 I. Funktionen Ihrer bevorzugten Hand um Ihren Herzschlag zu messen. der Uhr 2) Wischen Sie nach oben oder unten, um das „Drop-down Menü“ zu öffnen. Kontrollieren Sie den Bluetooth Status, die Batterie, die Sound- einstellung ein/aus, Datum und Uhrzeit. 0.1 Beschreibung der Schaltflächen: 3)Wischen Sie nach links, um das Hauptmenü...
- Page 22 Schlafes. Nachdem das Bildschirm hoch, um die Herzfrequenz an- Schlafverhalten auf dem Gerät aufgezeichnet zuzeigen. Wenn die Übung endet, erhal- wurde, werden die Schlafdaten an die Lotus ten Sie einen Bericht über die Aktivität der SmarTime-App gesendet. Wischen Sie nach Sitzung.
- Page 23 Der Zugriff muss gestattet werden, um dies zu nutzen. 1.23 App 1.16 Bluetooth QR Code, um die Lotus SmarTime-App her- Kontrollieren Sie welche Geräte mit der Uhr ver- unterzuladen. bunden sind und finden Sie neue Geräte, die 1.24 Einstellungen Sie verbinden können.
- Page 24 App Store: 2.5 Verbindung trennen • Android (version 4.4 und höher): Suchen Sie nach ‘Lotus SmarTime’ im Google Play Store. Ihre Uhr wird unter Mein Gerät aufgelis- • iOS (Version 9 und höher): Suchen Sie tet. Tippen Sie auf den Namen des ver- nach ‘Lotus SmarTime’...
- Page 25 Ihrer Nähe. Setzen Sie die Uhr nicht über einen länge- ren Zeitraum extremen Temperaturen (zu kalt Festina Lotus SA übernimmt keine Verantwor- oder zu heiß) aus. Dies könnte dauerhafte tung für Ansprüche, die sich aus der Verwen- Schäden verursachen.
- Page 26 Grazie per aver acquistato questo orologio Lotus SmarTime. Il manuale fornisce una spiegazione completa del suo funzionamento e delle sue funzioni. Si prega di notare che Festina Lotus SA si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di questo manuale senza preavviso.
- Page 27 Indossa I. Come funziona l’orologio sul polso preferito e tocca Avvia per misurare la frequenza cardiaca. il tuo Lotus 2) Scorri verso l’alto o verso il basso per aprire il menu a tendina per verificare lo stato del Smartime.
- Page 28 Ti facciamo sapere quando sei stato inattivo 1.7.2 Per visualizzare i dati delle tue attività, per lunghi periodi. Imposta la frequenza dei apri l’app Lotus SmarTime e tocca l’icona di promemoria ogni 30 minuti fino a 5 ore. sincronizzazione nell’angolo in alto a sinistra.
- Page 29 1.22 Calcolatrice Ecco un calcolatore per eseguire funzioni matematiche di base. 1.23 App QR Code per scaricare l’app Lotus SmarTime. 1.24 Impostazioni 1.24.1 Impostazioni Bluetooth: consente di accendere o spegnere e di attivare o disattivare la visibilità del dispositivo.
- Page 30 Google Play: •Android (Versione 4.4 o successive): cerca Domande frequenti “Lotus SmarTime” nel Google Play Store. •iOS (Versione 9 o successive): cerca “Lotus SmarTime” nell’APP Store per il download. * Non esporre questo dispositivo a condizioni Android: l’icona dell’applicazione sarà visibile molto calde o fredde per lungo tempo.
- Page 31 Festina Lotus SA non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi reclamo che possa derivare dall’uso e / o dall’interpretazione che l’utente del dispositivo e / o terze parti possono fare delle informazioni sulla...
- Page 32 Obrigado por escolher o nosso smart watch. Este manual contém informações sobre o uso e cuidados com o seu novo Lotus Sport Watch. Festina Lotus SA reserva o direito de efetuar alter- ações no conteúdo deste manual sem aviso prévio.
- Page 33 1.3 Mostrador do relógio no modo I. Função do relógio. de espera: 1) Deslize para a direita para visualizar a fre- quência cardíaca. Use o relógio em qualquer 1.1 Descrição dos botões pulso e toque em Start para medir a frequên- cia cardíaca.
- Page 34 Após o sono ter sido gravado no dispositivo, os dados de mesa, badminton) do sono são enviados para a app Lotus SmarTi- 1.7.1 Selecione o exercício e toque no ecran me. Deslize para cima para ver as opções: para começar.
- Page 35 Calculadora para executar funções matemá- ticas básicas. 1.23 App Código QR para efetuar o download da app Lotus SmarTime. 1.24 Configurações 1.24.1 Configurações BT: Ligue ou desligue a energia e a visibilidade do dispositivo. 1.24.2 Nova notificação brilho: ative o bri- lho para notificações.
- Page 36 •Android (versão 4.4 e posteriores): pesquise Preguntas Lotus Smartime na Google Paly Store •IOS (version 9 e posteriores): pesquise Frecuentes Lotus Smartime na App Store para fazer o download Android: * Não exponha este dispositivo a condições O ícone da aplicação estará visível no telefone: muito quentes ou frias por muito tempo.
- Page 37 óptico usado por este de design durante um ano (contado desde o relógio LOTUS não atinge o nível de precisão e exatidão de um dispositivo médico profission- dia da aquisição), prestamos garantia. A ga- rantia para a bateria e o adaptador tem a du- al, nem garante leituras estáveis equivalentes.
- Page 38 Sporta pulkstenis Lietotāja rokasgrāmata 50010 – 50011 – 50012 – 50013 Paldies, ka izvēlējāties mūsu viedpulksteni. Šī rokasgrāmata satur informāciju par Jūsu jaunā pulksteņa Lotus Sport Watch lietošanu un kopšanu. Kompānija patur tiesības mainīt šīs rokasgrāmatas saturu bez iepriekšēja brīdinājuma.
- Page 39 2) Velciet ar pirkstu uz augšu vai uz apakšu, I. Pulksteņa funkcija. lai atvērt nolaižamo izvēlni, lai pārbaudīt Blu- etooth stāvokli, baterijas darba laiku, skaņas ieslēgšanu / izslēgšanu, datumu un laiku. 1.1 Pogu apraksts: 3) Velciet pa kreisi, lai atvērt galveno izvēlni. 4) Uzspiediet un turiet ciparnīcu gaidīšanas režīmā, lai izmainītu ciparnīcas tipu.
- Page 40 Pēc īsas atpakaļskaitīšanas nosūtīti uz aplikāciju Lotus SmarTime. Velciet aktivitātes izsekošana tiks uzsākta. Nospiediet uz augšu, lai apskatīties opcijas: uz ekrāna, lai aizturēt vai apturēt vingrinājumu. 1.11.1 Statuss: Ieslēdziet un izslēdziet miega Jūs varat aizturēt vingrinājumu, kad nepiecie- monitoringu.
- Page 41 1.22 Kalkulators Tas ir kalkulators galvenajām matemātiskām funkcijām. 1.23 Aplikācija QR kods aplikācijas Lotus SmarTime lejupie- lādei. 1.24 Iestatījumi 1.24.1 Bluetooth iestatījumi: Ieslēdziet vai izslēdziet Bluetooth un ieslēdziet vai izslē- dziet ierīces redzamību.
- Page 42 • Android (versija 4.4 un jaunāk): Atrodiet aplikāciju “Lotus SmarTime” Google Play Sto- re veikalā. • iOS (sākot ar versiju 9): Atrodiet aplikāciju “Lotus SmarTime” App Store veikalā, lai leju- pielādēt. Android: aplikācijas ikona būs redzama Jūsu telefonā: iOS: aplikācijas ikona būs redzama Jūsu te- lefonā:...
- Page 43 ārstu, galējas nepie- ciešamības gadījumā nekavējoties sazinieties ar avārijas dienestiem Jūsu rajonā. Festina Lotus SA nenes atbildību par jeb- kuram pretenzijām, kas var rasties lietošanas un/vai informācijas, kuru ierīces lietotājs un/ vai trešās personas saņem pēc sirdsdarbības frekvences noteikšanu ar viņu ierīci, interpre-...