Publicité
Français
De nombreux secteurs utilisent une remorque. De construction robuste elle
a été conçue pour devenir un instrument irremplaçable pour le transport
d'outils de jardinage, de matériaux de construction, de meubles et d'autres
objets. Les jardiniers amateurs, les bricoleurs, les artisans, les agriculteurs
et de nombreux autres secteurs ont pour ainsi dire toujours quelque
chose à transporter, qu'il s'agisse de bois, de pavés, de tailles de haies ou
de gazon, d'outils ou de machines. La remorque peut être tractée par la
plupart des voitures et camionnettes, ainsi que par des tracteurs, ce qui la
rend idéale pour le quotidien. Grâce aux crochets d'arrimage fixés sur les
côtés, le chargement peut être sécurisé avec des cordes ou des sangles.
Des ridelles adaptées et un hayon arrière transforment en un tour de main
la remorque de véhicule en un assistant fiable. Pour le transport de vélos,
motos, scooters, des rampes d'accès, des supports pour motos et un treuil
permettent d'organiser le chargement de manière confortable.
Deutsch
Transportanhänger werden in vielen Branchen eingesetzt. Die robuste
Konstruktion macht ihn zu einem unersetzlichen Helfer für den Transport
von Gartengeräten, Baumaterialien, Möbeln und anderen Gegenständen.
Hobbygärtner, Heimwerker, Handwerker, Landwirte und viele andere
Branchen haben so gut wie immer etwas zu transportieren, ob Holz,
Pflastersteine, Hecken- oder Rasenschnitt, Werkzeug oder Maschinen.
Der Anhänger kann von den meisten PKW und Kleintransportern, sowie
Treckern gezogen werden und ist daher für den Alltag ideal. Durch die
seitlich befestigten Zurrhaken kann die Ladung mit Seilen oder Gurten
gesichert werden. Passende Bordwände und eine Heckklappe verwandeln
den Fahrzeuganhänger im Handumdrehen zu einem verlässlichen Helfer.
Zum Transport von Bikes, Motorrädern, Rollern helfen Auffahrrampen, sowie
Motorradhalterungen und über eine Seilwinde, lässt sich das Verladen
komfortabel arrangieren.
Italiano
I rimorchi sono utilizzati in molti settori. Di costruzione resistente, sono
progettati per fungere da strumento insostituibile per il trasporto di attrezzi
da giardinaggio, materiali da costruzione, mobili e altri oggetti. I giardinieri
dilettanti, gli amanti del fai-da-te, gli artigiani, gli agricoltori e persone attive
in molti settori hanno sempre bispgno di trasportare qualcosa, che si tratti
di legno, ciottoli, siepi o erba, attrezzi o macchinari. Il rimorchio può essere
trainato dalla maggior parte delle autovetture e dei furgoni, nonché dai
trattori ed è quindi un mezzo ideale per i lavori quotidiani. Grazie ai ganci
di ancoraggio installati sui lati, il carico può essere fissato con corde o
cinghie. Sponde adattate e un portellone posteriore trasformano in un batter
d'occhio il rimorchio del veicolo in un assistente affidabile. Per il trasporto
di biciclette, moto o scooter, rampe di accesso, cavalletti per moto e un
verricello consentono di organizzare con facilità il carico.
ALSO AVAILABLE HELLER CAR TRANSPORTER TRAILER, No: 80774
11
Argent metallique
Noir mat
Silver Metallic
Black Matt
Silber metallisch
Schwarz matt
Numéro de phase
Step number
Schrittnummer
Número de fase
2
1/24
REMOLQUE DE DOS EJES
GOODS TRAILER
33
56
Aluminium metallique
Aluminium Metallic
Aluminium metallisch
Référence de couleur
Colour reference no
Farbangabe
Referencia de color
English
A transport trailer is used in many sectors. The robust construction makes it
irreplaceable for transporting garden tools, building materials, furniture and
other items. Hobby gardeners, do-it-yourselfers, tradesmen, farmers and
many other sectors always have something to transport, whether it's timber,
paving stones, hedge or lawn cuttings, tools or machinery. The trailer can
be towed by most cars, small transporters and tractors, making it ideal for
everyday use. The load can be secured with ropes or straps using the lashing
hooks on the sides. Matching side walls and a tailgate turn the trailer into a
reliable helper in no time at all. For transporting bicycles, motorbikes and
scooters, ramps and bike racks as well as a cable winch make loading easy.
Español
Muchos sectores utilizan un remolque. Su robusta construcción lo convierte
en una herramienta insustituible para transportar herramientas de jardinería,
materiales de construcción, muebles y otros objetos.
aficionados, los amantes del bricolaje, los artesanos, los agricultores y
muchos otros sectores tienen casi siempre algo que transportar, ya sea
madera, adoquines, setos o césped, herramientas o máquinas. Un remolque
puede ser acoplado a la mayoría de los coches y furgonetas, así como por
tractores, lo que lo hace ideal para el día a día. Gracias a los ganchos de
amarre fijados a los lados, la carga se puede asegurar con cuerdas o correas.
Los paneles laterales adaptados y el portón trasero transforman el remolque
del vehículo en un asistente fiable en un abrir y cerrar de ojos. A la hora de
transportar bicicletas, motocicletas y «scooters», las rampas de acceso,
los portabicicletas y el cabrestante permiten acomodar la carga de forma
sencilla.
Nederlands
Veel sectoren maken gebruik van een aanhangwagen.
constructie maakt het een onvervangbaar hulpmiddel voor het vervoeren
van tuingereedschap, bouwmaterialen, meubels en andere voorwerpen.
Hobbytuiniers, doe-het-zelvers, ambachtslieden, boeren en vele andere
sectoren hebben bijna altijd wel iets te vervoeren, of het nu gaat om
hout, stoeptegels, heggen- of gazonsnoeisel, gereedschap of machines.
De aanhangwagen kan worden getrokken door de meeste auto's en
bestelwagens, maar ook door tractoren, waardoor hij ideaal is voor
dagelijks gebruik. Dankzij de bevestigingshaken aan de zijkanten kan de
lading worden vastgezet met touwen of riemen. Aangepaste zijpanelen
en een laadklep veranderen de aanhangwagen in een handomdraai in een
betrouwbare assistent. Voor het vervoeren van fietsen, motoren en scooters
maken oprijplaten, motorrekken en een lier het gemakkelijk om de lading te
organiseren.
87
186
Gris acier mat
Brun mat
Steel Grey Matt
Brown Matt
Stahlgrau matt
Braun matt
Numéro de pièce
Part number
Teilenummer
Número de pieza
Los jardineros
80778
321
322
Rouge transparent
Orange transparent
Red Transparent
Orange Transparent
Rot transparent
Orange transparent
Numéro de decal
Decal number
Abziehbildnummer
Número de calcomanía
De robuuste
Publicité
