Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original Instructions -
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis:
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention :
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Waarschuwing:
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
HVR 200-12
HET 200-12
HHR 200-12
www.numatic.com
Publicité
Manuels Connexes pour Numatic HVR 200-12
Sommaire des Matières pour Numatic HVR 200-12
- Page 1 Warning! Read instructions before using the machine. Warnhinweis: Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Attention : Lisez la notice avant d’utiliser la machine. Waarschuwing: Lees deze instructies voor u de machine gebruikt HVR 200-12 HET 200-12 HHR 200-12 www.numatic.com...
- Page 2 HVR 200-12, HET 200-12 Kit - AS 1 607360 601008 601008 601027 601144 601145 601141 601240 601142 601146 601829 HHR 200-12 Kit - HS1 607361 601008 601008 601027 601144 601145 601228 601141 601240 601142 601146 601829 Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling...
- Page 3 Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät Utilisation de la machine - De machine gebruiken Start Netzschalter Démarrage Start Lo / Hi Speed Lo / Hi Drehzahl Lo / Hi Vitesse Lo / Hi Toeren...
- Page 4 Cleaning - Staubfilterwechsel - Nettoyage - Reiniging...
- Page 5 Fitting the Face - Aufstecken des Gesichts Montage du visage - Het gezicht aanbrengen CLICK CLICK Removing the Face - Entfernen des Gesichts Démontage du visage - Het gezicht verwijderen CLICK...
- Page 6 Wand docking, Parkfunktion, Système parcking, Parkeerstand 601059 237578 Cleaning the Tool Head, Reinigung des Bodendüsenkopfs, Nettoyage de la brosse, Schoonmaken van de zuigmond...
- Page 7 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................
- Page 8 Vacuum cleaners that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally - friendly manner. Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268 Daily Keep the machine clean, including hoses and tubes.
- Page 9 ● Replace any worn or damaged parts immediately. ● Regularly examine the power cord. If damage is found such as cracking or ageing the power cord must be replaced by a competent person using the correct Numatic original part. ● Change dust bag frequently.
- Page 10 Angaben zum Gerät Produktplakette Nennspannung Frequenz Leistung (Nutz-) Gewicht Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung Gerät Jahr/Woche Seriennummer WEEE Logo Klasse-2-Symbol CE-Kennzeichnung PSA (Persönliche Schutzausrüstung) kann für bestimmte Verwendung des Geräts erforderlich sein. Warnjacke Ohrschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Sicherheitshandschuhe Augenschutz Schutzkleidung Staub-/Allergieschutz Hinweisschild „Achtung Rutschgefahr”...
- Page 11 ● Halten Sie die Filter sauber. ● Verwenden Sie Filterbeutel. Sie verbessern die Leistung und helfen, das Gerät sauber zu halten. ● Verwenden Sie bei Feinstaubeinsatz originale Numatic-Filterbeutel. ● Halten Sie Schläuche und Rohre sauber. ● Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.
- Page 12 Sur la Machine Plaque signalétique Tension d’alimentation Fréquence Puissance Poids brut Nom et adresse du fabricant Description machine Numéro de série année semaine Logo-WEEE Symbole Classe 2 Norme CE (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications : Protections Chaussures Casque Gants Lunettes...
- Page 13 ● Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. ● Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. ● Remplacer fréquemment le sac filtrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.
- Page 14 Over de machine Type plaatje Voltage Frequentie Vermogen Gerwicht Fabrikant Machine omschrijving Jaar-week-serienummer WEEE Logo Klasse 2 symbool CE keurmerk PERSOONLIJKE BESCHERMING die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Reflecterende jas LET OP: Een risico-inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt.
- Page 15 ● De filters schoonhouden. ● Filterzakken gebruiken, hierdoor presteert de stofzuiger beter en blijft langer schoon. ● Bij het opzuigen van fijn stof een originele filterzak van Numatic gebruiken. ● De buizen en slang schoon en vrij van verstopping houden.
- Page 16 Schematic Diagram, Schaltplan Schéma électrique, Bedradingsschema Data, Daten, Caractéristiques, Data 26.8 m 8.1 kg 60.7 dB (A) Class II 360 x 340 x 370 mm Uncertainty 0.2 dB Drum Size Kesselgröße Taille de cuve Ketel afmeting Cleaning Range Reinigungsbereich Champs d’action Bereik Weight Gewicht (betriebsbereit)
- Page 17 Notes .................................................................................................................................................................................................................................
- Page 18 Typ: HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP, VNR, NNR, series NRV, EVR Manufactured by: Numatic International Limited Hersteller: Numatic International Limited Relevant standards upon which conformity is declared include: Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten...
- Page 19 ECO Labelling, EU-Energie-Label, Étiquetage ECO, Eco Labels Model ID HVR 200-12 HET 200-12 Vacuum Cleaners - EU Data Sheet HHR 200-12 In accordance with (EU) Regulation No 665/2013 Numatic International Energy efficiency class Annual energy consumption in kWh per annum 25.2...
- Page 20 Distributed by:- Specification subject to change without prior notice www.numatic.com © Numatic International Limited 244436 09/14 (A01)