Manuels Connexes pour Powerfix Profi PDFP 500 D4
Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PDFP 500 D4
- Page 1 FOLDING LOAD CARRIER PUTK 50 A1 FOLDING LOAD CARRIER DIABLE Operating instructions Mode d’emploi STEEKWAGEN TRANSPORTKARRE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 321614_1901...
- Page 2 GB / IE / NI Operating instructions Page FR / BE Mode d'emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 17 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
- Page 3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information about these operating instructions .
- Page 4 Introduction Information about these operating instructions Congratulations! You have purchased a high-quality product . Familiarise yourself with the product before using it . To do this, read the following operating instructions thoroughly . Use the product only as described and for the range of applications specified . Keep these operating instructions in a safe place .
- Page 5 – Do not stretch the fastening bungee longer than the maximum usable length of 130 cm! – Keep out of reach of children! – Keep your eyes, face and unprotected body parts out of the way of any possible spring-back paths! –...
- Page 6 ♦ Undo the elastic fastening bungee and unfold the product until it audibly clicks into place (see fig . 1) . ♦ Press the knob on the handle and pull the telescopic bar out until it clicks into place (see fig . 2) . WARNING! RISK OF INJURY! ►...
- Page 7 Dismantling/storage WARNING! RISK OF INJURY! ► Remove any load before converting the product . Risk of crushing! A lot of force is required for folding the product . Make ► sure that you do not injure yourself . Do not fold the appliance in a jerky fashion .
- Page 8 Maintenance ♦ Check that all the screw connections are sufficiently tightened at regular intervals . ♦ If necessary, tighten all screw connections manually . ♦ All damaged screw joints should be replaced by a specialist . Cleaning WARNING! ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the outer surfaces of the product .
- Page 9 Service Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl .ie IAN 321614_1901 Importer Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions .
- Page 10 ■ 8 │ GB │ IE │ NI PUTK 50 A1...
- Page 11 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informations relatives à...
- Page 12 Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations ! Avec cet achat, vous avez choisi un produit haut de gamme . Familiarisez-vous avec le produit avant la première mise en service . Lisez attentivement le mode d'emploi suivant à cette fin . N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus .
- Page 13 – En cas de sollicitation trop forte, la sangle d'immobilisation risque de se déchirer et de revenir brutalement (danger) ! – La force de traction Faut autorisée est de 300 N . – Ne pas étirer la sangle d'immobilisation au-delà de la longueur utile totale de 130 cm ! –...
- Page 14 Utilisation ♦ Détachez la sangle d'immobilisation et dépliez le produit jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement (voir la fig . 1) . ♦ Appuyez sur le bouton de la poignée de retenue et sortez la barre télesco- pique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (voir la fig . 2) . AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! ►...
- Page 15 Démontage/Rangement AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! ► Toute charge doit être retirée avant de convertir le produit . Risque d'écrasement ! Pour replier le produit, il faut exercer une force ► assez importante . Veillez à ne pas vous blesser . Ne repliez pas le produit d'un coup .
- Page 16 Entretien ♦ Vérifiez à intervalles réguliers si toutes les jonctions par vis sont suffisamment serrées . ♦ Le cas échéant, resserrez à la main tous les raccords vissés . ♦ Faites remplacer les raccords vissés détériorés par un spécialiste agréé . Nettoyage AVERTISSEMENT ►...
- Page 17 Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 321614_1901 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente .
- Page 18 ■ 16 PUTK 50 A1 │ FR│BE...
- Page 19 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
- Page 20 Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product gekozen . Maak uzelf voorafgaand aan de eerste ingebruikname vertrouwd met het product . Lees hier- toe aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing . Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden .
- Page 21 – Het toegestane trekvermogen Ftoeg bedraagt 300 N . – Rek de sjorband niet verder uit dan tot de maximale bruikbare lengte van 130 mm! – De sjorband mag niet in kinderhanden terechtkomen! – Houd uw ogen, gezicht en onbedekte lichaamsdelen buiten bereik van de mogelijk terugspringende sjorband! –...
- Page 22 Gebruik ♦ Maak de sjorband los en klap het product open tot het hoorbaar vastklikt (zie afb . 1) . ♦ Druk op de knop op de handgreep en trek de telescoopstangen uit tot ze vastklikken (zie afb . 2) . WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ►...
- Page 23 Inklappen/opbergen WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Alle draaglasten moeten zijn verwijderd voordat het product wordt ingeklapt . Gevaar voor beknelling! Bij het dichtklappen van het product moet ► extra kracht worden uitgeoefend . Let erop dat u zich daarbij niet verwondt . Klap het product niet met een ruk dicht .
- Page 24 Onderhoud ♦ Controleer periodiek of alle schroefverbindingen voldoende vast zijn aangedraaid . ♦ Draai zo nodig alle schroefverbindingen nogmaals handvast aan . ♦ Laat beschadigde schroefverbindingen vervangen door een geautoriseerd vakman . Reinigen WAARSCHUWING ► Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze het oppervlak van het product kunnen aantasten .
- Page 25 Service Service Nederland Tel .: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 321614_1901 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM...
- Page 26 ■ 24 PUTK 50 A1 │ NL│BE...
- Page 27 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
- Page 28 Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung . Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche .
- Page 29 – Bei Überbeanspruchung des Fixierbandes kann dieses reißen und gefährlich zurückschlagen! – Die zulässige Zugkraft F beträgt 300 N . – Dehnen Sie das Fixierband nicht über die maximale Nutzlänge von 130 cm hinaus! – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! –...
- Page 30 Verwendung ♦ Lösen Sie das elastische Fixierband und klappen Sie das Produkt auseinander, bis es hörbar einrastet (siehe Abb . 1) . ♦ Drücken Sie auf den Knopf des Haltegriffs und ziehen die Teleskopstange auseinander, bis sie einrastet (siehe Abb . 2) . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ►...
- Page 31 Abbau/Aufbewahrung WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Jegliche Traglast muss vor dem Umbau des Produkts entfernt werden . Quetschgefahr! Beim Zusammenklappen des Produkts ist der Aufwand ► von erhöhter Kraft notwendig . Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen . Klappen Sie das Produkt nicht ruckartig zusammen . ♦...
- Page 32 Wartung ♦ Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob alle Schraubverbindungen ausreichend fest angezogen sind . ♦ Ziehen Sie ggf . alle Schraubverbindungen handfest nach . ♦ Lassen Sie beschädigte Schraubverbindungen von einem autorisierten Fachmann auswechseln . Reinigung WARNUNG ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Produkts angreifen können .
- Page 33 Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt . Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 321614_1901 Importeur...
- Page 34 ■ 32 │ DE │ AT │ CH PUTK 50 A1...
- Page 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: PUTK50A1-042019-2 IAN 321614_1901...