Publicité
Introduction
Merci d'avoir choisi l'humidificateur Transcend Heated Humidifier™, conçu pour être utilisé avec les appareils
de pression positive (PAP) Transcend afin d'humidifier l'air fourni au cours du traitement. L'air sec peut
provoquer des congestions nasales ou une sécheresse à l'intérieur du nez, de la bouche ou de la gorge pendant
le traitement de l'apnée du sommeil, en particulier sous les climats secs ou froids et en cas de fuite d'air par la
bouche. L'humidification de l'air permet de se débarrasser de ces symptômes et de rendre le traitement plus
agréable. Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.
Usage prévu
L'humidificateur chauffant Transcend est indiqué pour l'humidification de l'air fourni par un appareil de
traitement PAP Transcend compatible. L'humidificateur est conçu pour être utilisé de manière répété par un seul
et même patient dans un environnement domestique ou hospitalier/institutionnel. L'humidificateur doit
uniquement être utilisé sur recommandation d'un médecin.
Contre-indications
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Transcend fourni avec l'appareil PAP pour connaître les contre-
indications liées au traitement de pression positive.
Avertissements généraux
Remarque :
des avertissements et mises en gardes spécifiques apparaissent dans les sections pertinentes de
ce manuel.
• Utilisez uniquement l'humidificateur pour l'usage prévu, comme indiqué dans le présent manuel
d'utilisation.
• Avec l'humidificateur, utilisez uniquement l'appareil de pression positive du système Transcend Sleep
Apnea Starter System (modèle 503042) et un tuyau d'alimentation en air de 1,8 m.
• L'humidificateur est conçu pour être utilisé par un seul et même patient et ne doit pas être utilisé par une
autre personne. Cela permet d'éviter les infections croisées.
• Placez toujours l'humidificateur à un niveau inférieur à celui du patient. S'il est placé au même niveau ou
à un niveau supérieur à celui du patient, la vapeur de l'eau chauffée se diffusera dans le tuyau
d'alimentation et dans le masque.
• Soyez vigilant lorsque vous manipulez l'humidificateur. L'eau du réservoir peut être chaude.
• Si du liquide se répand sur l'humidificateur, débranchez immédiatement le câble d'alimentation, cessez
d'utiliser l'appareil et contactez votre fournisseur de services.
• Ne modifiez pas cet appareil sans l'autorisation du fabricant.
• Avant tout transport, le réservoir d'eau de l'humidificateur doit être entièrement vidé. L'eau qui reste dans
le réservoir d'eau pourrait fuir au cours du transport, endommager les circuits électriques de l'appareil et
créer un risque de décharge électrique.
• N'utilisez pas l'humidificateur en présence de matériaux inflammables ou explosifs.
• L'équipement électromédical, y compris cet appareil, nécessite des précautions particulières en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique (CEM). Il doit être installé, placé et utilisé conformément aux
informations CEM.
• Les équipements de communication par radiofréquence (RF) peuvent affecter l'équipement
électromédical, y compris cet appareil.
• D'autres câbles et accessoires peuvent affecter les performances CEM.
• Soyez vigilant lorsque vous placez cet humidificateur à proximité de ou sur un autre équipement.
MANUEL D'UTILISATION DE L'HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™
•
FRANÇAIS
•
PAGE 2
Publicité
