Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Transcend 103522
- Page 1 Manuel d’utilisation de l’humidificateur chauffant Transcend Heated Humidifier™...
- Page 2 NOTIFICATIONS Révision Manuel d’utilisation de l’humidificateur chauffant Transcend Heated Humidifier 103522 rév. B Version publiée le 01 octobre 2013 ; remplace toutes les versions précédentes. Remarque Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Marques Somnetics ®...
- Page 3 Nettoyage et entretien ....................7 Entretien ........................9 Pièces de rechange....................9 Spécifications techniques....................9 Performances de l’humidificateur ................10 Stockage et transport....................10 Conditions de fonctionnement ..................10 Dépannage ........................11 Émissions électromagnétiques..................12 Immunité électromagnétique ..................12 Garantie........................14 MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS • PAGE 1...
- Page 4 Merci d’avoir choisi l’humidificateur Transcend Heated Humidifier™, conçu pour être utilisé avec les appareils de pression positive (PAP) Transcend afin d’humidifier l’air fourni au cours du traitement. L’air sec peut provoquer des congestions nasales ou une sécheresse à l’intérieur du nez, de la bouche ou de la gorge pendant le traitement de l’apnée du sommeil, en particulier sous les climats secs ou froids et en cas de fuite d’air par la...
- Page 5 Équipement électromédical de classe II Sur ordonnance uniquement. Aux États-Unis, la loi fédérale n’autorise la vente de cet appareil que sur ordonnance ou par un médecin ou tout autre professionnel de la santé. MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS •...
- Page 6 Composants de l’humidificateur chauffant Transcend RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION RÉSERVOIR D'EAU CORPS DE L'HUMIDIFICATEUR BOUTON DE RÉGLAGE ALIMENTATION BOUCHON DE REMPLISSAGE CÂBLE D'ALIMENTATION À DEUXBROCHES BOUCHON D'ORIFICE DE DRAINAGE DU RÉSERVOIR MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS • PAGE 4...
- Page 7 Avertissement : insérez doucement le réservoir d’eau dans l’humidificateur car de l’eau pourrait se déverser dans le tuyau d’alimentation en air si le réservoir n’est pas manipulé avec précaution. MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS •...
- Page 8 Alimentez l’appareil PAP tel que décrit dans le manuel d’utilisation du système de traitement des apnées du sommeil Transcend. Selon les situations, l’appareil PAP peut être alimenté via une prise murale, une batterie Transcend ou un adaptateur mobile Transcend. Démarrez le traitement en appuyant sur l’interrupteur ( de l’appareil PAP.
- Page 9 à de l’eau distillée (48 ml de détergent liquide par litre d’eau distillée). Cela nettoiera les résidus de la surface. • Plongez un chiffon en coton non pelucheux dans la solution détergente. MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS • PAGE 7...
- Page 10 • Pour sécher complètement le réservoir, activez le "mode de séchage" en maintenant enfoncés le bouton de phase d’augmentation puis l’interrupteur de l’appareil PAP Transcend. Le mode de séchage dure environ 30 minutes puis s’arrête automatiquement (image 15). Image 14 Remarque : assurez-vous que l’appareil PAP Transcend et...
- Page 11 Somnetics au 1-877-621-9626 pour obtenir de l’aide. Avertissement : pour éviter tout risque de décharge électrique, débranchez l’humidificateur de sa source d’alimentation et retirez l’appareil PAP Transcend avant de nettoyer l’humidificateur. Laissez l’humidificateur sécher entièrement avant de le rebrancher. Avertissement : le réservoir d’eau est le seul élément de l’humidificateur chauffant qui peut être plongé...
- Page 12 Plage d’humidité 10 à 80 % d’humidité relative Attention : l’humidification peut être compromise si elle est utilisée en dehors des plages de températures ambiantes et d’humidité définies. MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS • PAGE 10...
- Page 13 Branchez de nouveau l’alimentation de l’humidificateur. Si le l’humidificateur état de panne. problème persiste, contactez votre revendeur d’équipements clignotent. médicaux ou le service client de Somnetics au 1-877-621-9626. MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS • PAGE 11...
- Page 14 Émissions électromagnétiques L’humidificateur chauffant Transcend est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Assurez- vous que l’humidificateur chauffant est utilisé dans un environnement de ce type. Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique — conseils Émissions Groupe 1 L’humidificateur chauffant utilise de l’énergie RF à...
- Page 15 Pour la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, l’intensité des champs doit être inférieure à 3 V/m. Conformité à la norme EN 60601-1 Protection contre les décharges électriques: Catégorie II Type BF Niveau de protection contre l’infiltration IP22 d’eau: MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS • PAGE 13...
- Page 16 APPEL GRATUIT: 877.621.9626 0086 Telephone +31 6 2129 4150 FAX: 651.204.0064 www.mytranscend.com ©2013 Somnetics International, Inc. All rights reserved. Manuel d’utilisation de l’humidificateur chauffant Transcend Heated Humidifier™ 103522 REV B MANUEL D’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT TRANSCEND HEATED HUMIDIFIER™ • FRANÇAIS •...