LG 47LY3D Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

page de 105

/ 105
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENERGYSTAR est un ensemble de directives en

matière d'économie d'énergie publiées par

l'Agence de protection de l'environnement des

États-Unis (EPA).

En tant que partenaire

d'ENERGY STAR, LGE

U.S.A., Inc. a déterminé que

ce produit est conforme

aux lignes directrices

ENERGY STAR en matière

d'efficacité énergétique.

TÉLÉVISEUR COULEUR

À CRISTAUX LIQUIDES

GUIDE DE L'UTILISATEUR

MODÈLES

47LY3D

52LY3D

Lire attentivement ce manuel avant de faire fonc-

tionner votre appareil.

Le conserver à des fins de références.

Noter les numéros de modèle et de série de l'ap-

pareil.

Voir l'étiquette au dos du moniteur et donner cette

information au marchand si un service est requis.

www.lgusa.com / www.lg.ca

Sommaire des Matières pour LG 47LY3D

Page 1 États-Unis (EPA). En tant que partenaire d’ENERGY STAR, LGE U.S.A., Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux lignes directrices ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. www.lgusa.com / www.lg.ca...
Page 2 Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistri- Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que bution de tenir compte de l’article 820-40 du façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG National Electric Code (É.-U.). On y trouve les Electronics.
Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des instructions de sécurité importantes sont fournies avec chaque appareil. Cette information doit figurer sur un livret ou une feuille séparé ou doit être située avant toute instruction de fonctionnement pour l’instal- lation à des fins d’utilisation et fournie avec l’appareil. Cette information doit être fournie dans une langue acceptable pour le pays où...
Page 4 Utiliser seulement avec chariot, support, fixa- technicien qualifié. tion ou table spécifiés par le fabricant ou ven- Protéger le cordon de tout abus physique ou dus avec l’appareil. Au moment d’utiliser avec mécanique. Il ne doit pas être tordu, pincé, un chariot, faire attention pour le déplacer situé...
Page 5 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT/ATTENTION Repérage de canaux ... . . -Recherche automatique des chaînes CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... (Syntonisation automatique) .
Page 6 COMMANDE DU SON ET DE LA ANNEXE LANGUE Chek-list de dépannage ....... . . Entretien Contrôle Automatique du Volume .
Page 7 USB. un processeur d’images numériques complet, le 6 facteurs différents de qualité d’image. Grâce à la prise en charge d'appareils audiovisuels LG connectés à une entrée HDMI (high-definition multimedia interface), les téléviseurs LG portant ce logo sont faciles à utiliser avec une seule télécommande.
Page 8 TV INPUT 1.5V 1.5V LCD TV PLASMA TV Owner's Manual BACK BACK http://www.lgusa.com www.lg.ca Copyright© 2007 LGE, AUTO DEMO M/C EJECT All Rights Reserved. Manuel de l’Utilisateur Piles Télécommande Manuel sur CD * S’il y a des taches ou des empreintes digitales sur la surface extérieure de l’appareil, veuillez les essuyer légèrement à...
Page 9 PRÉPARATION CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT La représentation peut être quelque peu différente de la réalité. Si votre produit vient avec un ruban de protection, enlevez-le. Et ensuite nettoyez le produit avec un chiffon (si votre produit est délivré avec un chiffon de polissage, utilisez celui-ci). Touches CHANNEL ( Touches...
Page 10 INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE La représentation peut être quelque peu différente de la réalité. S-VIDEO Entrée USB Entrée S-VIDÉO Connexion disponible pour offrir une meilleure image que l’entrée vidéo. Entrée AUDIO/VIDEO AV IN 2 Brancher le signal vidéo depuis un appareil vidéo. AV IN 2 V IN 2 AV IN 2...
Page 11 PRÉPARATION FIXER VOTRE TÉLÉVISEUR AU MUR Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à proximité immédiate d’un mur afin que ce dernier retienne l’appareil en cas de basculement vers l’arrière. De plus, nous vous conseillons également d’attacher le téléviseur au mur afin qu’il ne bascule pas vers l’avant, ce qui pourrait causer des blessures et endommager l’appareil.
Page 12 COUVERCLE ARRIÈRE POUR ARRANGEMENT DES CÂBLES La représentation peut être quelque peu différente de la réalité. Branchez les câbles convenablement. Pour relier un appareil supplémentaire, reportez- vous à la section Branchement Appareil Supplémentaire. Installez le Compartiment à Fils comme montré. COMPARTIMENT FILS À...
Page 13 PRÉPARATION INSTALLATION SUR UN BUREAU Pour assurer une bonne ventilation, laissez un espace de 10 cm autour de l’appareil (côtés et en haut). 4 po 4 po 4 po 4 po SYSTÈME DE FIXATION VESA (ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO) Ce produit accepte les sellettes d'interface de montage VESA. (en option) Quatre orifices filetés sont disponibles pour monter le support 800mm 400mm...
Page 14 CONNEXION ANTENNE OU C Â 1. Antenne (analogique ou numérique) Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à un convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler la direction de l’antenne au besoin. AV IN 2 Appartement à logements Douille (branché...
Page 15 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il faut recevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil externe numérique, voir l’illustration ci-dessous. Ce téléviseur supporte le protocole HDCP (protection de contenu numérique à...
Page 16 Lors du branchement du câble HDMI 1. Comment brancher Reliez le boîtier de la télévision numérique à la prise H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 , 2 2 ou 3 3 de l’appareil. Un branchement audio séparé...
Page 17 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Lors du branchement du câble HDMI vers DVI DVI-DTV OUTPUT 1. Comment brancher Reliez la sortie DVI du boîtier de la télévision numérique à la prise H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 , 2 2 ou 3 3 de l’appareil. Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision numérique à...
Page 18 RÉGLAGE DVD Lors du branchement du Câble Composant 1. Comment brancher Reliez les sorties vidéo ( Y, P ) du DVD aux prises C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O 1 1 de l’appareil. Respectez les couleurs.
Page 19 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Lors du branchement avec le câble S-Vidéo 1. Comment brancher AUDIO Reliez la sortie S-VIDEO du DVD à la prise d’entrée S-VIDEO S S - - V V I I D D E E O O de l’appareil. Reliez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée A A U U D D I I O O de l’appareil.
Page 20 RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Pour éviter les parasites (interférences), laisser une distance appropriée entre le magnétoscope et le téléviseur. Si le format 4 :3 est utilisé, les images fixes sur les côtés de l’écran peuvent rester visibles. Lors du branchement à une antenne ANTENNA/ ANTENNA/ CABLE IN...
Page 21 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Lors du branchement avec un câble RCA VIDEO S-VIDEO ANT IN ANTENNA/ 1. Comment brancher CABLE IN OUTPUT ANT OUT SWITCH Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et du magnétoscope.
Page 22 RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE AV IN 2 Caméscope numérique Console de jeux vidéo 1. Comment brancher Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et de l’appareil externe.
Page 23 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE RÉGLAGE PC Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle automatiquement en fonction des réglages de la télévision. Lors du branchement d’un câble D-sub 15 pin 1. Comment brancher Reliez la sortie RGB de l’ordinateur à...
Page 24 Lors du branchement d’un câble HDMI vers DVI DVI-PC OUTPUT AUDIO 1. Comment brancher Reliez la sortie DVI du PC à la prise H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 , 2 2 ou 3 3 de l’appareil. Reliez la sortie audio du PC à...
Page 25 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE REMARQUES En fonction de votre carte graphique, il se peut que Évitez de laisser une image fixe à l’écran pendant le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un une période prolongée. Celle-ci pourrait s’imprimer câble HDMI vers DVI..
Page 26 Spécifications des Affichages Compatibles ( HDMI-DTV ) Spécifications des Affichages Compatibles ( RGB/HDMI-PC ) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution Horizontale ( KHz ) Verticale ( Hz ) Horizontale ( KHz ) Verticale ( Hz ) 640x350 31.468 70.09 31.47 60.00 720x480 31.47...
Page 27 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de l’écran pour mode PC Vue d’ensemble Lorsque l’entrée RGB du téléviseur est connectée à une sortie de PC, sélectionnez RGB-PC à l’aide du bouton I I N N P P U U T T de la télécom- mande.
Page 28 Réglage de la position de Resolution, Position, Size, Phase, Reset Aidez-vous des touches de direction pour régler Resolution la position, les dimensions ou la R R e e s s o o l l u u t t i i o o n n , P P o o s s i i t t i i o o n n , Position S S i i z z e e , ou P P h h a a s s e e .
Page 29 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE RÉGLAGE USB IN AV IN 2 1. Comment brancher Branchez le périphérique USB dans les prises U U S S B B I I N N situées sur le côté du téléviseur. 2. Comment l’utiliser Vous utilisez la fonction après avoir branché...
Page 30 RÉGLAGE AUDIO OUT Envoyer l’audio de la TV vers un équipement audio externe via le port Sortie Audio. Analogue 1. Comment brancher S-VIDEO Branchez le audio output aux prises A A U U D D I I O O O O U U T T de l’appareil.
Page 31 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/ COMMANDE DES CHAÎNES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil. POUR LE MEDIA HOST VCR/DVD TV INPUT TV INPUT MEDIA MEDIA Contrôle En mode HOST HOST MEDIA MEDIA...
Page 32 POWER Met le téléviseur ou autres appareils en ou hors circuit, selon le mode. Si la source est AV 1-2, Composante 1-2, RGB-PC, HDMI1, HDMI2 ou HDMI3, l’écran revient à la TV INPUT dernière chaîne de télévision affichée. INPUT Les modes de source externe tournent en séquence régulière : les sources Antenne, Cable, AV1-2, Composante 1-2, RGB-PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 (Antenne, Cable, AV 1-2, Composante 1-2, RGB-PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 sont automatiquement liées, uniquement si elles sont connectées.
Page 33 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/COMMANDE DES CHAÎNES MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR TV INPUT TV INPUT INPUT D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation. À ce moment le téléviseur se met en mode attente. En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser C C H H ( ( ( ou ON/OFF ) , I I N N P P U U T T...
Page 34 TV INPUT SÉLECTION DE CHA Î C C H H ( ( Appuyez sur la touche N N U U M M É É R R I I Q Q U U E E S S BACK BACK pour définir un numéro de chaîne. PICTURE PICTURE PICTURE...
Page 35 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/COMMANDE DES CHAÎNES REGLAGE DU VOLUME Réglez le volume à votre convenance. TV INPUT TV INPUT TV INPUT V V O O L L ( ( Appuyez sur la touche pour ajuster le vol- ume. Si vous souhaitez couper le son, appuyer sur la touche M M U U T T E E Vous pouvez réactiver le son en appuyant de nouveau sur V V O O L L ( (...
Page 36 SÉLECTION ET CONFIGURATION DES MENUS OSD L’affichage OSD (On Screen Display) de votre poste de télévision peut différer légèrement par rapport aux illustrations présentées dans ce manuel. M M E E N N U U Appuyez sur la touche puis aidez-vous des touches de direction pour naviguer dans les entrées de menu .
Page 37 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/COMMANDE DES CHAÎNES TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT REPÉRAGE DE CANAUX Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique) Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire dans la liste de canaux.
Page 38 TV INPUT TV IN TV INPUT TV INPUT TV INPUT Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle) Un mot de passe est requis pour accéder au menu bal- ayage manuel si le système de verrouillage est actionné. Lorsque vous sélectionnez les signaux d’entrée DTV ou CADTV, vous pouvez afficher le témoin évaluant l’intensité...
Page 39 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/COMMANDE DES CHAÎNES TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Édition des chaînes Créer deux types différents de listes de canaux dans la mémoire : au choix et préférés depuis la liste de canaux par défaut créée par le repérage de canaux du Syntonisation automatique.
Page 40 TV INPUT INPUT INPUT LIST Appuyez sur la touche I I N N P P U U T T et la liste des appareils AV 2 externes connectés s’affiche à l’écran. Input List E E N N T T E E R R Appuyez sur pour modifier l’entrée principale de Antenne...
Page 41 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/COMMANDE DES CHAÎNES TV INPUT TV INPUT Ce système ne fonctionne qu'avec les appareils portant le logo . Vérifiez si l'appareil porte le logo Cela vous permet de commander et d'utiliser d'autres appareils AV raccordés à l'affichage par l'intermédiaire d'un câble HDMI sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'autres câbles ou configurations.
Page 42 Fonctions SimpLink L L e e c c t t u u r r e e d d i i r r e e c c t t e e : : après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez commander directement les appareils et la lecture de médias sans définir de paramètres supplémentaires.
Page 43 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION/COMMANDE DES CHAÎNES TV INPUT ÉTIQUETTE AUXILIAIRE TV INPUT TV INPUT TV INPUT Pour régler une étiquette à chaque source d’entrée non utilisée lorsque vous appuyez sur la touche INPUT. Langage : Français(French) M M E E N N U U Presser et utiliser les touches pour...
Page 44 MEDIA HOST MEDIA MEDIA MEDIA HOST HOST HOST MODES D’ENTRÉE [Menu Media Host] Cet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un C C o o n n n n e e x x i i o o n n U U S S B B é é t t a a b b l l i i e e . . périphérique USB ou appuyez sur le bouton V V e e u u i i l l l l e e z z s s é...
Page 45 MEDIA MEDIA HOST HOST MEDIA MEDIA HOST HOST PHOTO LIST Il est disponible pour écoute sur le périphérique(*.jpg) USB. L’affichage à l’écran peut différer de celui sur votre téléviseur. Les illustrations sont des exemples permettant de vous aider à faire fonctionner le téléviseur. Composant de l’écran Mémoire USB utilisable Non marqué...
Page 46 Sélection de photo et menu contextuel Non marqué Périph. USB Drive 1 Comme illustré ci-dessus, il y a 15 vignettes. Espace libre 500MB Utilisez le bouton C C H H pour vous déplacer dans la page des photos miniatures. Media Host Navigation Menu contextuel Déplacer page...
Page 47 MEDIA MEDIA HOST HOST MEDIA MEDIA HOST HOST Réglage du menu à Plein écran Non marqué Périph. USB Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage des photos Drive 1 Espace libre 500MB stockées sur un périphérique USB pour un affichage plein écran. Des commandes détaillées sont disponibles à...
Page 48 O O p p t t i i o o n n : Définissez les paramètres du Vit.défil.dia- pos et du dossier musique. Utilisez les boutons pour sélectionner O O p p t t i i o o n n , puis appuyez sur le bouton E E N N T T E E R R E E N N T T E E R R...
Page 49 MEDIA MEDIA HOST HOST MEDIA MEDIA TV INPUT TV INPUT TV IN TV INPUT TV INPUT TV INPUT HOST HOST MUSIC LIST Les fichiers MP3(*.MP3) ou de musique ayant été achetés peu- vent contenir des restrictions concernant les droits d’auteur. Ce modèle peut ne pas prendre en charge l’écoute de ces fichiers.
Page 50 Sélection de music et menu contextuel Comme il est indiqué, jusqu’à 8 pistes sont affichées par page. Non marqué Périph. USB Drive 1 Espace libre 500MB C C H H Utilisez le bouton pour vous déplacer dans la page des titres musicaux. Utilisez le bouton M M A A R R K K pour sélectionner ou désélection-...
Page 51 COMMANDE DE L’IMAGE COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (RAPPORT D’ASPECT) TV INPUT Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhaitez qu’une image TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT analogique 4:3 apparaisse à l’écran. Lorsque vous recevez une image analogique de 4:3 sur un écran 1 6/9, vous devez spécifier comment vous souhaitez que l’image soit affichée.
Page 52 Zoom 1 Choisir pour visionner une image sans altération. Toutefois les portions du haut et du bas sont coupées. Zoom 1 Zoom 2 Choisir pour altérer l’image, coupée et allongée verticalement. L’image est à mi chemin entre l’altération et cou-verture de l’écran. Zoom 2...
Page 53 COMMANDE DE L’IMAGE CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES Mode image - Préréglage Ceci règle le téléviseur pour la meilleure image. Sélectionner la valeur préréglée au menu mode image en fonction de la catégorie BACK BACK BACK de programmes. BACK BACK PICTURE SOUND SOUND PICTURE...
Page 54 TV INPUT TV INP TV INPUT TV INPUT TV INPUT Tonalité de la couleur - Préréglage Choisir un des 3 réglages automatiques. Régler à chaud pour rehausser les couleurs comme rouge et régler à froid pour voir des couleurs moins intenses avec plus de bleu. Lorsque les options Mode image (Dynamique, Standard et Doux), sont sélectionnées, l’option T T e e m m p p é...
Page 55 COMMANDE DE L’IMAGE TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE Mode image - Mode utilisateur Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de vision-nement. Mode image : Personnel1 Température Couleur : Froid M M E E N N U U Presser et utiliser les touches pour...
Page 56 TV INPUT TV INP TV INPUT TV INPUT TV INPUT Tonalité de la couleur - Mode utilisateur Vous pouvez également ajuster les réglages détaillés (Rouge, Vert, Bleu) en sélectionnant le menu P P e e r r s s o o n n n n e e l l . Cette fonction ne fonctionne que si le mode d’image est réglé...
Page 57 TV INPUT TV INPUT TV INPUT La technologie XD d’amélioration de l’image de LG est la seule à afficher une véritable source Haute Définition via un signal numérique avancé, en se servant d’algorithme. Lorsque vous sélectionnez les options Mode image (Dynamique, Standard et Doux), XD passe automatique- ment à...
Page 58 AVANC É E - MODE CINÉMA 3:2 PULLDOWN AVANCÉ TV INPUT TV I Réglez votre téléviseur pour obtenir la meilleure image pour TV INPUT TV INPUT TV INPUT regarder des films. Cette fonction n’est désactivée qu’en mode RGB-PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou Composante1,2 (à l'exception de 480i).
Page 59 COMMANDE DE L’IMAGE AVANC É E - NIVEAU DU NOIR (NOIRCEUR) AVANCÉ TV INPUT Régler le contraste et la brillance de l’écran en utilisant TV INPUT TV INPUT TV INPUT l’intensité du noir de l’image. Cette fonctionnalité est disponible en modes HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou AV1, AV2.
Page 60 RÉINITIALISATION DE L’IMAGE TV INPUT TV IN TV INPUT TV INPUT TV INPUT Utiliser pour remettre rapidement les options du menu vidéo à leurs valeurs d’o-rigine en usine. Mode image : Personnel1 Température Couleur : Froid M M E E N N U U Presser et utiliser les touches pour...
Page 61 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE TV INPUT CONTR LE AUTOMATIQUE DU VOLUME Ô TV INPUT TV INPUT TV INPUT ( RGL.AUTO.DU VOLUME ) Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre au niveau audio spéci- fié.
Page 62 CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO) Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre au niveau audio spécifié. Standard, Musique, Film, Sports et Personnel sont les options BACK BACK BACK préréglées en usine pour améliorer la qualité du son, et ne peu- PICTURE SOUND PICTURE...
Page 63 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE TV INPUT RÉGLAGES DU SON - MODE UTILISATEUR TV INPUT TV INPUT TV INPUT Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce. Mode audio Standard Musique Rgl.auto.du volume Presser M M E E N N U U et utiliser les touches pour Film...
Page 64 Presser pour faire le réglage approprié. * S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d u u A A m m b b i i o o p p h h o o n n i i e e pour sélectionner A A r r r r ê...
Page 65 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT ÉQUILIBRE Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce. Mode audio : Standard Rgl.auto.du volume : Arrêt M M E E N N U U Presser...
Page 66 RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP Ce téléviseur peur recevoir les programmes stéréo MTS et tout BACK BACK BACK BACK SAP accompagnant un programme stéréo si la station transmet PICTURE SOUND un signal sonore additionnel en plus de celui d’origine. PICTURE PICTURE PICTURE SOUND SOUND MARK...
Page 67 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT -PARLEURS DU TÉLÉVISEUR Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe. Pour mettre en ou hors circuit. Mode audio : Standard Rgl.auto.du volume...
Page 68 TV INPUT TV IN TV INPUT TV INPUT TV INPUT LANGAGE AUDIO D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur. Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV. Langage : Français(French) Presser M M E E N N U U et utiliser les touches pour Indentification d’entrée...
Page 69 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE TV INPUT TV INPUT TV INPUT SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus peuvent figurer dans la langue choisie. Langage : Français(French) Presser M M E E N N U U et utiliser les touches Indentification d’entrée SimpLink...
Page 70 MODE SOUS-TITRES Les sous-titres permettent aux gens souffrant de défi- cience auditive de regarder la télé. Presser M M E E N N U U et utiliser les touches pour Langage afficher le menu O O P P T T I I O O N N . TV INP Indentification d’entrée TV INPUT...
Page 71 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Utiliser M M E E N N U U Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S S o o u u s s - - t t i i t t r r e e s s est M M a a r r c c h h e e .
Page 72 TV INPUT TV INP TV INPUT TV INPUT TV INPUT Sous-titres à système de diffusion numérique Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S S o o u u s s - - t t i i t t r r e e s s est M M a a r r c c h h e e .
Page 73 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Option sous-titres TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S S o o u u s s - - t t i i t t r r e e s s est M M a a r r c c h h e e . Langage : Français(French) Presser...
Page 74 REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HORLOGE TV INPUT TV IN TV INPUT TV INPUT TV INPUT Réglage de pendule automatique L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique. Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur. Régler la pendule manuellement, si l’heure est incorrecte.
Page 75 REGLAGE DE L’HEURE Réglage de pendule manuelle TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement Pendule : Oct 19, 2006, 03:44 AM Presser M M E E N N U U et utiliser les touches pour Mise en arrêt : Arrêt...
Page 76 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - TV INPUT TV INP TV INPUT TV INPUT TV INPUT MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE Fonctionne seulement si l’heure est réglée. Minuterie arrêt outrepasse minuterie marche si elles sont réglées à la même heure. Le téléviseur doit être en mode attente pour que la minuterie marche fonctionne.
Page 77 REGLAGE DE L’HEURE MINUTERIE TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INP Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le téléviseur est mis en circuit. Appuyez à...
Page 78 TV INPUT TV INP ARRÊT AUTOMATIQUE TV INPUT TV INPUT TV INPUT Le téléviseur s’éteindra automatiquement si aucun signal n’est transmis à la source TV et d’entrée ou si la télécommande est inactive pendant 10 minutes. Pendule : Oct 19, 2006, 03:44 AM Presser M M E E N N U U et utiliser les touches...
Page 79 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement. Défaut permet tout programme. Le visionnement peut être bloqué par type de programme et par catégories choisis. Il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une période donnée. Pour utiliser cette fonction, il faut faire ce qui suit : 1.
Page 80 Définition du mot de passe Pour les É.-U. Pour Canada Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt mot de passe. Mot de Passe Mot de Passe Bloquez Canal Bloquez Canal Anglais Films Après avoir saisi le mot de passe, utilisez les touches...
Page 81 COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT BLOCAGE DES CHAÎNES Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas que vos enfants regar- dent. Pour les É.-U. Pour Canada Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt Après avoir saisi le mot de passe, utiliser les touches Mot de Passe Mot de Passe Bloquez Canal...
Page 82 CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES Classement des films (MPAA) - Valable pour les USA uniquement Empêche le visionnage des films en fonction de du classement qui leur a été affecté, afin que les enfants ne puissent pas accéder aux contenus à caractère choquant ou jugé comme tel. Vous pou- vez ainsi fixer des limites en bloquant l’accès aux films dont l’indice de classement dépasse un cer- tain seuil.
Page 83 COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT Classement des emissions pour enfants – Valable aux USA uniquement Empêche les enfants de visionner certains programmes TV, en fonction du classement qui leur a été affecté. Ce classement ne s’applique pas aux autres émissions TV. À moins que vous Verrouillage : Arrêt ne bloquiez expressément certaines émissions TV réservées à...
Page 84 Systéme de classement en anglais - Valable au Canada uniquement Sélection du système de classement en Anglais (Canada). Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Après avoir saisi le mot de passe, utiliser les touches Bloquez Canal pour sélectionner A A n n g g l l a a i i s s . Anglais Français Téléchargeable...
Page 85 COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT BLOCAGE DE L'ENTR E EXTERNE É Interdit le raccordement d’un appareil externe. Pour les É.-U. Pour Canada Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Mot de Passe Bloquez Canal Bloquez Canal Après avoir saisi le mot de passe, utiliser les touches Anglais Films pour sélectionner B B l l o o c c a a g g e e S S o o u u r r c c e e s s .
Page 86 ANNEXE CHEK-LIST DE DÉPANNAGE L L ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s c c o o r r r r e e c c t t e e m m e e n n t t . . Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécom- mande.
Page 87 ANNEXE L L ’ ’ a a u u d d i i o o n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s . . Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME.
Page 88 ENTRETIEN Un mauvais fonctionnement précoce peut être évité. Un nettoyage régulier et approprié peut prolongée la durée de ce nouvel appareil. Attention: S’assurer de mettre hors circuit et de débrancher le cordon d’alimentation avant tout nettoyage.. Nettoyage de l’écran Voici une bonne façon d’éloigner la poussière de l’écran pendant un certain temps. Avec un chiffon humide d’un mélange d’eau tiède et d’assouplissant ou de détergent à...
Page 89 ANNEXE DONNÉES TECHNIQUES 48.7 x 31.3 x 12.8 po LargeurxHauteuxProfondeur Support y compris 1236.9 x 795.5 x 325.5 mm (po/mm) 48.7 x 28.6 x 4.1 po 4 4 7 7 L L Y Y 3 3 D D Support non compris 1236.9 x 725.5 x 103.0 mm (47LY3DF-UA) Poids (lb / kg)
Page 90 PROGRAMMATION DE LA T COMMANDE É É La télécommande universelle fournie peut être programmée de façon à commander la plupart des appareils contrôlables à distance. Notez toutefois qu’il se peut que la télécommande ne puisse pas commander tous les modèles appartenant à d'autres marques.
Page 91 145 147 VIDEOSONIC 047 048 REALISTIC 003 008 010 014 WARDS 003 013 017 024 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 031 033 034 040 031 033 034 040 101 106 1 14 123 053 054 101 053 054 131...
Page 92 Satellites Marques Codes Marques Codes Marques Codes ALPHASTAR DSR 123 HOUSTON TRACKER 033 037 039 051 PROSAT AMPLICA 057 104 066 106 BIRDVIEW 051 126 129 HUGHES REALISTIC 043 074 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 JANIEL 060 147 SAMSUNG 036 055 JERROLD SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057...
Page 93 1 18 126 248 249 FINEARTS TAEKWANG 012 020 073 074 FISHER 089 099 097 1 12 LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029 MCINTOSH 076 077 105 161 087 107 108 1 10 162 163 164 165 190 191 192 210...
Page 94 CODE IR 1. Comment brancher Brancher la télécommande à fil sur le porte de télécommande du téléviseur. 2. Code IR de la télécommande Sortie onde Impulsion simple, modulée avec signal 37 ,917 KHz à 455 KHz Fréquence porteuse FCAR = 1/TC = fOSC/12 Rapport = T1/TC = 1/3 Configuration d’image 1re image...
Page 95 ANNEXE Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (Hexa) (Hexa) TV INPUT Touche télécommande Composante1 Code IR discret INPUT Touche télécommande (sélection entrée composante 1) POWER Touche télécommande (Power On/Off) Composante2 Code IR discret RATIO Touche télécommande (sélection entrée composante 2) TIMER Touche télécommande RGB-PC...
Page 96 COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C Brancher la prise entrée RS-232C sur un appareil de contrôle externe (comme un ordinateur ou un système de contrôle A/V) et contrôler les fonctions du moniteur de façon externe. Brancher le port série de l’appareil de contrôle sur la prise RS-232C au panneau arrière du moniteur.
Page 97 ANNEXE Configurations RS-232C Configurations à 7 fils (Câble RS-232C standard) Configurations à 3 fils (pas de standard) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9...
Page 98 TV INPUT TV INP TV INPUT TV INPUT Réglage identification Utiliser cette fonction pour spécifier un numéro d’identification du moniteur. Voir Planification donnée réelle 1. p p . . 1 1 0 0 0 0 Langage : Français(French) M M E E N N U U Presser et utiliser pour sélectionner le...
Page 99 ANNEXE Liste de référence de commande Donnée Donnée C C O O M M M M A A N N D D E E 1 1 C C O O M M M M A A N N D D E E 2 2 C C O O M M M M A A N N D D E E 1 1 C C O O M M M M A A N N D D E E 2 2 (hexadécimale) (hexadécimale)
Page 100 Protocole de transmission / réception T T r r a a n n s s m m i i s s s s i i o o n n R R e e c c o o n n n n a a i i s s s s a a n n c c e e O O K K [ [ C C o o m m m m a a n n d d e e 1 1 ] ] [ [ C C o o m m m m a a n n d d e e 2 2 ] ] [ [ ] ] [ [ S S e e t t I I D D ] ] [ [ ] ] [ [ D D o o n n n n é...
Page 101 ANNEXE 0 0 1 1 . . A A l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n ( ( C C o o m m m m a a n n d d e e 2 2 : : a a ) ) 0 0 5 5 .
Page 102 *Planification donnée réelles 1 1 1 4 4 . . V V e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e t t é é l l é é c c o o m m m m a a n n d d e e ( ( C C o o m m m m a a n n d d e e 2 2 : : m m ) ) 0 : Étape 0 Verrouille la télécommande et le panneau avant.
Page 103 ANNEXE 1 1 9 9 . . R R é é g g l l a a g g e e d d u u r r o o u u g g e e ( ( C C o o m m m m a a n n d d e e : : v v ) ) 2 2 2 2 .
Page 104 Donnée5: Image/sec- Using Physical Two/One Réglage ondaire princ. Channel Part Channel réservé Utilisation Princ. Deux NTSC Air Aucune Sec. Utilisation NTSC câble ATSC Air ATSC câble_std ATSC câble_hrc ATSC câble_irc ATSC câble_auto réservé réservé Toutes les données sont transmises par code hexadécimal * Canal 2 / 1 pièce: 6th bit Ce bit est utilisé...

Ce manuel est également adapté pour:

52ly3d